embarrass oneself
γίνομαι ρόμπα
embarrassed oor Grieks
embarrassed
en
Having a feeling of shameful discomfort.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αμήχανος
Gone to bed, kissed hotly, but hung embarrassed and unable.
Μόλις την πλαγιάσατε, την φιλήσατε παθιασμένα, αλλά φανήκατε αμήχανος και ανήμπορος.
σε αμηχανία
Well, then, she's embarrassed because she's keeping something from you.
Τότε, είναι σε αμηχανία γιατί σου κρατάει κάτι κρυφό.
σε δύσκολη θέση
You embarrassed me with my firm. You embarrassed me with my clients!
Με'φερες σε δύκολη θέση με την εταιρεία μου, σε δύσκολη θέση με τους πελάτες μου!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So embarrassing.
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it's too embarrassing
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn't my intention to embarrass anyone.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honestly, you're embarrassing us.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Cause I get too embarrassed and I never think my work is any good and I' m not a natural performer
Aυτό... είvαι λίγoopensubtitles2 opensubtitles2
The vote taken the week before last in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy led to an unfortunate and illogical conclusion, which must now be rectified in plenary session so that we can correct a situation which is embarrassing from the point of view of the Parliament's reputation.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·Europarl8 Europarl8
I'm not embarrassed by you.
Τα κατάφερες, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's so embarrassing.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't embarrass me here.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He died of embarrassment.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause I was embarrassed, Winston.
Παντού ησυχία λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I embarrassed you, and I embarrassed our family.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tell the Court with all seriousness that I am embarrassed by this and take full responsibility.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, I was booked on the same flight and I am rather embarrassed to admit that the airline was KLM, our national airline company. I hope that next time, also if any other airline company is involved, things will run more smoothly.
της #ης ΙουλίουEuroparl8 Europarl8
Urges China not to misuse the 2008 Olympic Games by arresting dissidents, journalists and human rights activists in order to prevent demonstrations and reports which the authorities view as embarrassing to them;
Ναι, ακόμα περιμένωnot-set not-set
(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
Ξέρω ποιος είστεjw2019 jw2019
Robert should not forego his life for the sake of his embarrassment.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's in any way awkward, I don't want to embarrass you.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvok, I guess that was kind of embarrassing
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςopensubtitles2 opensubtitles2
God, how embarrassing.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, looking back on it, I'm embarrassed.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recalls Angie: “I was so embarrassed!
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηjw2019 jw2019
How about we go around in the circle and tell our most embarrassing moment?
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A decision which caused her a great deal of embarrassment, if I remember the novel correctly.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just didn't want you to be embarrassed of us, George. I'm...
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.