except for oor Grieks
except for
en
With the exception of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκτός
You'll remain off-line except for emergencies.
Θα παραμείνεις εκτός λειτουργίας εκτός από έκτακτες ανάγκες.
αν δεν ήταν
I wouldn't be all the way out here except for the storm.
Δε θα έμενα εδώ που μένω τώρα, αν δεν ήταν η καταιγίδα.
εκτός από
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
με εξαίρεση · πέρα από · χάρη σε · χωρίς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Except for how to mind your own business.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Except for that chick from The Lovely Bones.
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.EurLex-2 EurLex-2
CZ, SK: Unbound except for (v) under mode 2 and 3: None
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.Καλάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληEurLex-2 EurLex-2
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.EurLex-2 EurLex-2
Exceptions for certain passenger sailing vessels
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραEurLex-2 EurLex-2
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
(Succulent species only except for:
Μου έλειψες πολύEurlex2019 Eurlex2019
Products of animal origin, not elsewhere specified or included, except for:
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
EE: Unbound except for professionals where: university degree and five years of working experience in a related field.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Except for one region, 50 miles over the border.
Φοβάσαιτην αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
Except for the customs warehousing arrangements, the customs authorities may issue a retroactive authorisation.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·EurLex-2 EurLex-2
Except for that.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The security indicated in Article 5 shall then be released except for the ECU 5 per tonne supplement.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειEurLex-2 EurLex-2
Colorants, dyes, dye pastes (included in class 2) except for the graphics industry
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήtmClass tmClass
General Hill expects no opposition except for some local militia with shotguns and such.
Ποιος;- Μάντεψε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Except for the part about me being a pig.
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THE SIGNING OF THE MUTUAL-AID PACT WOULD NEVER HAVE HAPPENED EXCEPT FOR YOUR EXCEPTIONAL BRAVERY.
εκδούσα αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articles of iron or steel; except for:
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαEurLex-2 EurLex-2
Besides, he's worth makin'an exception for.
ομογένεια της βλάστησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(II) (Except for the species included in Annex A) #1
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοEurLex-2 EurLex-2
– a limitation on the value of a sales promotion except for discounts on books;
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςnot-set not-set
148227 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.