forcing out
αποβολή · απομάκρυνση · αποπομπή · εκδίωξη
force out oor Grieks
force out
en
To cause something to be ejected
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απολύω
διώχνω
Before he was forced out, Kubiak refused to roll on any of his men.
Πριν τον διώξουν, ο Κούμπιακ αρνήθηκε να καρφώσει οποιονδήποτε.
εκβάλλω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εκδιώκω · εκθρονίζω · παύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was just before Tommy was beaten and forced out of town
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον Ρένσλερopensubtitles2 opensubtitles2
Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.
Εγώ κι ο Γουέηνjw2019 jw2019
Well, I wouldn't say I was forced out as much as I was asked to leave.
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The demon goes dingy when it's forced out.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then all the small ranchers are forced out, one by one.
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my ancestors were forced out of the cities, into the deserts, the hills...
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unwelcome guests have started sucking the vital forces out of me.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if it's different, I could be forced out.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe when you followed Lukesh into this world, my... my Doggett got forced out
Τι στο διάολο κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
I was forced out of office.
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now you're the one buying up the trade routes and forcing out people like us.
Τι; Κύριε ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Special Operation Forces out of Afghanistan and Qatar are en route.
Δεδομένου ότι το #ο EDF έκλεισε το # και το #ο EDF το #, οι ετήσιοι λογαριασμοί δεν περιέχουν πλέον πίνακες εκτέλεσης για αυτά τα ΕΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilize all forces out there both Japanese and Manchurian.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no evil force out there to get us.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.ted2019 ted2019
The more symptoms we can force out of her, the more tests we can do.
Μπορείτε να φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this producer is forced out of the market, all these investments will be wasted.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντEurLex-2 EurLex-2
When the Red Army was finally forced out of Afghanistan in 1989, a power vacuum was created.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουnot-set not-set
Bobby, we don't have the whole police force out there chasing leads.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Special Forces out of Kandahar.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I heard the cop who solved the murders is being forced out.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forced out or full package?
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was forced out because he contracted a drug-resistant strain of tuberculosis.
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MobiliZe all forces out there... both Japanese and Manchurian
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαopensubtitles2 opensubtitles2
Make sure you force out above those connecting wires
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαopensubtitles2 opensubtitles2
As you well know, illegal immigrants like yourself are being forced out of this country in alarming numbers.
Αυτό ήταν περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17192 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.