remain at the forefront of
παραμένω πρωτοπόρος σε
forefront oor Grieks
forefront
en
The leading position or edge; the most advanced or newest thing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πρωτοπορία
en
forefront
Europe is therefore compelled to be at the forefront of economic and technological progress.
Κατά συνέπεια, η Ευρώπη είναι υποχρεωμένη να βρίσκεται στην πρωτοπορία της οικονομικής και τεχνολογικής προόδου».
εμπροσθοφυλακή
en
forefront
Parliament wants to remain at the forefront in this area.
Το Κοινοβούλιο επιθυμεί να παραμείνει στην εμπροσθοφυλακή στον τομέα αυτό.
πρώτη γραμμή
en
forefront
Schools have always been at the forefront of innovation.
Τα σχολεία βρίσκονταν πάντοτε στην πρώτη γραμμή της καινοτομίας.
προσκήνιο
The civil components must be at the forefront.
Στο προσκήνιο θα πρέπει να βρίσκεται η πολιτική συνιστώσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EU is at the forefront of international efforts to combat climate change, which is one of the greatest environmental, social and economic threats, and one that can have far-reaching and global consequences.
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραEurLex-2 EurLex-2
The energy sector must remain at the forefront of protecting data security as well as privacy and data protection of all consumers.
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοEurLex-2 EurLex-2
A number of decisions taken in 2002 will place the Communities in the forefront of the international movement towards modernisation of the accounts from 2005.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
The costs of change and the consequences for the Union's global competitiveness, employment and social cohesion need to be kept at the forefront in designing the right structure.
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!EurLex-2 EurLex-2
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωEurLex-2 EurLex-2
The Commission communication to the October meeting of Heads of State and Government follows up the informal meeting at Hampton Court in October 2005 where the challenge posed by globalisation in areas like innovation, energy, migration, education and demography were addressed. 2007 has seen an agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy — to put Europe, in fact, on the threshold of the 3rd industrial revolution.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοEurLex-2 EurLex-2
The Community should be at the forefront of this process to encourage other countries to follow and to provide a competitive advantage to industry in the Community.
Δεν είναι της μόδας πλέονnot-set not-set
For the first time the European Commission has resigned during its term of office and for the first time management and control of European funds have been put in the forefront of political attention.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!Europarl8 Europarl8
In the new programming period, the environmental performance of the beneficiaries is at the forefront of the implementation of the different measures.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώEurLex-2 EurLex-2
The social partners, human rights organisations, cultural and sports associations, faith communities, neighbourhood associations, educational communities, the media and so on must be at the forefront of integration. To do this, they must open their own doors and seek to get immigrants involved.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Of course, it is also important to place safety at the forefront.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςEuroparl8 Europarl8
It is a country which is, and has been, in the forefront of the association agreements and the agro-Mediterranean policy, and which has signed all the international conventions on human rights but where, nevertheless, time and time again problems arise relating to human rights which are exaggerated by sections of the European media.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςEuroparl8 Europarl8
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Αύριο, μην αργήσειςEurLex-2 EurLex-2
Since the adoption of the Action Plan, the challenges that the European Union's return policy needs to respond to have increased even more and brought this aspect of the EU comprehensive migration policy to the forefront.
Δείτε, προσεχτικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Now that the Commission has carried out its administrative reform, and has successfully modernised its accounting system the conditions are fulfilled for restoring the confidence ofthe European taxpayer that his or her funds are managed by the Commission under strict standards of control.From now on, the Communities' financial statements will meet the highest accounting standards, thus putting the Commission at the forefront of European public administrations.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
whereas the European Parliament has long been at the forefront of the development of the petitions process internationally and it still has the most open and transparent system in Europe, which allows, in particular, the full participation of petitioners in its activities;
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The transaction nature of the payment service is increasingly coming to the forefront of management considerations on efficiency and profitability.
Ναι και βέβαιαEurLex-2 EurLex-2
IPv6 provides a platform for innovation in IP-based services and applications and it is vital to keeping Europe at the forefront of technology-driven growth.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςEurLex-2 EurLex-2
Optimising the use and development of the best research infrastructures existing in Europe, and helping to create in all fields of science and technology new research infrastructures of pan-European interest needed by the European scientific community to remain at the forefront of the advancement of research, and able to help industry to strengthen its base of knowledge and its technological know-how.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναEurLex-2 EurLex-2
Robust opposition by the EU against the death penalty puts us in the forefront of this struggle.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναEuroparl8 Europarl8
They therefore help to strengthen the European electronics industry, which is at the forefront of this technology and is calling for the implementation of technical standards in order to avoid market fragmentation.
Και σε ξέρω για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the Commission's adoption of the Green Paper, in response to Parliament's long-standing demand; fully endorses the decision to proceed with the analysis of ‘territorial cohesion’, which has long been at the forefront of any debate on regional policy, notwithstanding the fact that the Lisbon Treaty has not yet been ratified;
Εντάξει, θα σε διευκολύνωEurLex-2 EurLex-2
As a result, the Union is obviously extremely keen to remain at the forefront in this age of information.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεEuroparl8 Europarl8
European values and EU objectives place us at the forefront of environmental protection efforts not only in Europe but in the world at large.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφnot-set not-set
We should not just barge our way in, however, but exercise diplomacy, negotiate, engage in sound political cooperation and, above all, be at the forefront when it comes to assessing environmental impact.
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.