forgiving oor Grieks
forgiving
en
Inclined to forgive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιεικής
I'm afraid he's not as honorable nor as forgiving as I am.
Φοβάμαι ότι δεν είναι τόσο έντιμος καθώς ούτε τόσο επιεικής όπως είμαι εγώ.
ανεκτικός
Staring death in the face has a way of making you want to be a little more forgiving.
Να αντιμετωπίζεις τον θάνατο κατάματα είναι ένας τρόπος να σε κάνει, να είσαι λίγο πιο ανεκτικός.
ανεξίκακος
συγκαταβατικός
He was just and forgiving, but he was also a man and a stern and uncompromising judge of character.
Ήταν δίκαιος και συγκαταβατικός, αλλά ήταν επίσης άνθρωπος... γι'αυτό ήταν αυστηρός και ασυμβίβαστος κριτής του χαρακτήρα των άλλων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .gv2019 gv2019
Lastly, every aspect of this subject, whether it be the definition of programmes in the regions, the way they are monitored or developed, or, above all, the way various assessments are completed, reminds me - and I hope that you will forgive me for using this expression - of a labyrinth.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...Europarl8 Europarl8
Please forgive me!
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσαπριν με βρει ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forgive me, Caesar.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης Πάρκερjw2019 jw2019
Forgive me, father.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I understand all that, and I'm not telling her to forgive him.
Βρίσκεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, ‘Drink of it, all of you; for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.’”
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιjw2019 jw2019
I can forgive such a display only once.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll never forgive you for that, Farinelli.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FORGIVE ME, FATHER, FOR I HAVE SINNED.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forgive me.
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I forgive you for it just like I forgive them
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία Πάουερςopensubtitles2 opensubtitles2
Oh Lord, forgive us
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even God forgives one mistake.
Σε περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώjw2019 jw2019
Forgive me...
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you' # forgive me, that' s a Iittle too scented for my palate
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsopensubtitles2 opensubtitles2
How long does it usually take for us to forgive each other?
Δεν τελείωσε!jw2019 jw2019
My darling, will you forgive me?
Θα σε δω στον δρόμοopensubtitles2 opensubtitles2
This forgiveness is not on the basis of any self-righteousness in him, but is on the basis of Jesus’ righteous sacrifice for sins.—1 John 1:7 to 2:2.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςjw2019 jw2019
As we place our faith in Jesus Christ, becoming His obedient disciples, Heavenly Father will forgive our sins and prepare us to return to Him.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουLDS LDS
He forgives them their sins through Jesus’ sacrifice, and he consecrates them or installs them into his service as priests, underpriests whose High Priest is Christ Jesus.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεjw2019 jw2019
We're all forgived for our sins, man.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Gulley, please forgive me calling out like that.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.