give away oor Grieks

give away

werkwoord

(transitive) To make a gift of (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

απονέμω

werkwoord

δίνω δωρεάν

δίνω κτ χάρισμα

δηλώνω · κοινοποιώ · μαρτυρώ · παραδίδω νύφη · προδίδω · φανερώνω · χαρίζω

Soortgelyke frases

shall I give it away?
να το πάρει η μαύρη θάλασσα; · να το χαρίσω;

to give away
χαρίζω

voorbeelde

So, you see, it ain't even yours to give away.
Ετσι βλέπεις, δεν είναι καν δικά σου για να τα χαρίσεις.

He's been giving away tickets and bribing journalists to write great reviews!
Χαρίζει εισιτήρια... και λαδώνει κριτικούς για να γράφουν διθυραμβικές κριτικές!

I've always been better at giving away money versus making it.
Πάντα ήμουν καλύτερος στο να δίνω λεφτά, παρά να βγάζω.

Would you allow me to give away my share in you until I get back?
Θα θέλατε να σας αφήσω το μερίδιό μου μέχρι να επιστρέψω;

She wouldn't give away a gift this sentimental.
Δε θα χάριζε ένα τόσο συναισθηματικό δώρο.

Don't give away our location.
Μην αποκαλύψεις τη θέση μας.

I can't give away information without proper authority.
Δεν μπορώ να δώσω πληροφορίες χωρίς άδεια από τις Αρχές.

So he convinced Wozniak to stop giving away copies of his schematics.
Έτσι έπεισε τον Wozniak να πάψει να δίνει αντίγραφα των διαγραμμάτων του.

Officer Cooper, this young man claims that he gives away Molly to minors.
Αστυφύλακα Κούπερ, ο νεαρός ισχυρίζεται ότι δίνει Μόλυ σε ανήλικους.

With Barry giving away the family fortune like that, I had to get creative.
Ο Μπάρι χάριζε την περιουσία μας, έτσι έγινα δημιουργικός.

Well, tip of the hat to DDA Lee for giving away the pertinent facts of the murder.
Μπράβο στον αντεισαγγελέα Λη που έδωσε σημαντικές πληροφορίες του εγκλήματος.

Insurance company " The Pigeon " gives away a whole week's free insurance for the best sprinter.
Η ασφαλιστική εταιρεία " Το Περιστέρι " χαρίζει δωρεάν ασφάλιση μιας ολόκληρης εβδομάδας.

But there still is a great deal of land to give away.
Μα υπάρχει ακόμα ένα μεγάλο μέρος της γης που πρέπει να δοθεί.

Guard Against Giving Away a Fault
Φυλάγεσθε από το να Δίδετε Έκτασι σ’ ένα Σφάλμα

The master is giving away rice in celebration!
Το αφεντικό είναι χαρούμενο.

First you want me to resign my commission, and now you're giving away my uniforms.
Πρώτα θέλεις να παραιτηθώ από το βαθμό μου και τώρα πετάς τις στολές μου.

And it does that by changing its posture and closing those give-away eyes.
Και το καταφέρνει αλλάζοντας τη στάση του και κλείνοντας τα μάτια του.

I can't give away all our secrets, Jeremy.
Δεν μπορώ να προδώσω όλα μας τα μυστικά Jeremy.

I'm giving away my money.
Θα δώσω τα λεφτά μου.

Your mother gives away furniture and your father isn't man enough to stop her.
Η μαμά σου δίνει τα έπιπλά της και ο πατέρας σου δεν είναι αρκετά άντρας για να τη σταματήσει.

There was now only one person who could give away the game
Υπήρχε μόνο ένα πρόσωπο που μπορούσε να χαλάσει τα σχέδια

What's the matter boy, they quit giving away fried chicken in there?
Τι συμβαίνει αγόρι, σταματησαν να δινουν τηγανισμένο κοτόπουλο εκεί;

Agencies realize that merely giving away food is not the lasting answer.
Οι διάφορες υπηρεσίες συνειδητοποιούν ότι απλώς η παροχή τροφίμων δεν είναι η μόνιμη απάντηση.

Is that like some honorary degree they give away to princes?
Μήπως είναι κανένα τιμητικό πτυχίο που δίνουν σε πρίγκιπες;

You give away our only boat in the middle of a flood.
Έχουμε πλημμύρα και χαρίζεις τη βάρκα μας!