to give credit where credit is due
για να πούμε και τού στραβού το δίκιο · όλα κι όλα
give credit where credit is due oor Grieks
give credit where credit is due
en
Alternative form of [i]credit where credit's due[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
η αλήθεια να λέγεται
το σωστό να λέγεται
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wanted to give credit where credit is due.
Εικονικό φάρμακο NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give Credit Where Credit Is Due
Ώπα, ώπα, άκουjw2019 jw2019
Young sir, give credit where credit is due.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must give credit where credit is due.
Δώστε μου ένα νούμερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to give credit where credit is due.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςQED QED
Honesty and modesty will cause us to give credit where credit is due.
Τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι αλλεργικής φύσεωςjw2019 jw2019
What's the harm in giving credit where credit is due?
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to give credit where credit is due.
Πού είναι η HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe in giving credit where credit is due
Με αυτό που πρέπει να γίνωopensubtitles2 opensubtitles2
I only give credit where credit is due
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνopensubtitles2 opensubtitles2
We must give credit where credit is due.
Ψήφισα σήμεραEuroparl8 Europarl8
In good conscience, I must give credit where credit is due.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Member State that implemented it - to give credit where credit is due - was Holland.
Σου είπα απλώς να υπογράψειςEuroparl8 Europarl8
I believe in giving credit where credit is due.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giving credit where credit is due is reasonable and fair.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαjw2019 jw2019
Ah, still, your board should give credit where credit is due.
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe now, in front of these two gentlemen... you'll finally be man enough to give credit... where credit is due.
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, that said and giving credit where credit is due, we must also recognise that there are a lot of deficiencies within the common fisheries policy.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουEuroparl8 Europarl8
It is easy to criticise but we have to give credit where credit is due. Leading 27 different countries in a pluralist Europe is a challenging task and you have done it well.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουEuroparl8 Europarl8
At least give me credit where credit is due.
Γαμώτο, Γκουέν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If not, they will probably be seen as villains, but give them credit where credit is due.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!Europarl8 Europarl8
Give Lex credit where credit is due.
Να ' ρθεις κι εσυ, ΣεϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We consider it giving credit where credit is due – to authors like yourself.
Δε θα σε δαγκώσωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This award is for those who performed on the track, and I want to give credit where credit is due.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s important to give credit where credit is due, most especially when it’s explicitly evident that it’s not your work.
Εάν είμαστε τυχεροίParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.