to give birth
γεννώ
give birth oor Grieks
give birth
en
(intransitive, of viviparous animals) To release live offspring from the body into the environment
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γεννώ
Nine months later, the marchioness gives birth to a handsome son.
Εννέα μήνες αργότερα, η μαρκησία γεννά ένα όμορφο γιο.
τίκτω
κάνω
So all I have to do to meet the ideal man is give birth to him.
Το μόνο που πρέπει να κάνω για να γνωρίσω τον ιδανικό άντρα είναι να γεννήσω το παιδί του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It reflects the career breaks women need to make, in particular due to giving birth.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!not-set not-set
But we need to keep working to suppress these, to keep them from giving birth to sin.
Θέλω μόνο μια εξήγησηjw2019 jw2019
She is in desperate need of a drink after the exhaustive effort of giving birth.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“While they were there, the days came to the full for her to give birth.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωjw2019 jw2019
Did I ask you to watch me give birth?
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They give birth on the holding and spend the winter there, together with their lambs.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώEurLex-2 EurLex-2
"Swedish princess gives birth in NYC far from home".
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςWikiMatrix WikiMatrix
They give birth to babies that are the size of a jelly bean.
Μπορουν να την πανε στη δικηted2019 ted2019
And when you are married you put your thing in there and they give birth to a child.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She died giving birth to me...
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They waited... for her to give birth in prison then they let her go.
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The 0phthalmosaurus are starting to give birth.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She gives birth.
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!QED QED
She was pregnant and she cried out in pain as she was about to give birth.
Είμαι καλά, μαμάQED QED
How would you like to give birth to your placenta?
Ξέρω ποιος είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Male shorthead sea horse giving birth
Μαννιτόλη (Ε #) Άζωτοjw2019 jw2019
So all I have to do to meet the ideal man is give birth to him.
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The distress like that of a woman giving birth to her first child,
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνjw2019 jw2019
If my daughter has to step foot in this rat trap neighborhood after giving birth to my grandchild.
Του Νταγκ PάμσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel had a hard time, and she finally died while giving birth.
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειjw2019 jw2019
It is remarkable that the dithyramb, after giving birth to tragedy, lived along with it and survived it.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!Literature Literature
She is, in fact, only days from giving birth.
Ένα ψυχολογικό πείραμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said my wife is giving birth to a baby
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A woman from the land below cannot give birth to a child here... in the Sky World.
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We give birth to the children of God who sing his praise.
Επίσης, υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της προστασίας της υγείας των καταναλωτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3987 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.