graft oor Grieks

graft

/ɡɹɑːft/ werkwoord, naamwoord

(countable) A small shoot or scion of a tree inserted in another tree, the stock of which is to support and nourish it. The two unite and become one tree, but the graft determines the kind of fruit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

εμβολιάζω

Verb verb

to insert a graft in another tree

Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories.
Τα κράτη μέλη ταξινομούν τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπεται να φυτευθούν, να αναφυτευθούν ή να εμβολιαστούν στα εδάφη τους.

δωροδοκία

naamwoord vroulike

That the scales of justice are weighted down with graft.
Στο ότι η ευνομία έχει καταλυθεί από την δωροδοκία.

μεταμόσχευση

naamwoord

Schedule says you're doing a skin graft on a syphilitic this afternoon.
Έχεις προγραμματίσει μεταμόσχευση δέρματος σε κάποιον με σύφιλη.

μπόλι · μόσχευμα · εμβόλιο · λάδωμα · κατάχρηση · εξαγορά · δωροδόκημα · φακελάκι

Soortgelyke frases

skin graft
δερματικό μόσχευμα

graft-versus-host disease
Graft-versus-host disease

grafting
Μπόλιασμα · εμβολιασμός · μεταμόσχευση

voorbeelde

The characters seem grafted on to a story that probably would have been more successful without them.
Οι χαρακτήρες μοιάζουν παράταιροι σε μια ιστορία που πιθανόν να ήταν πιο επιτυχημένη χωρίς αυτούς.

Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Οδοντιατρικά εργαλεία για ανύψωση της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου και για εφαρμογή οστικής κονίας, ρυθμιζόμενη λαβή διπλής λεπίδας για εμφυτεύματα συνδετικού ιστού, οδοντιατρικά σετ εκφύτευσης αποτελούμενα από τρύπανα με λεπίδες σε διάφορα μεγέθη για την αφαίρεση εμφυτευμάτων, οδοντιατρικά εργαλεία, συγκεκριμένα, καταιονητήρες στόματος, εργαλεία χειρός για διάτρηση οστών, εργαλεία χειρός για διαχωρισμό της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου από την κάτω γνάθο

at the time of export, the grafted scions are no more than 1 cm in diameter at their thickest point;
κατά τον χρόνο της εξαγωγής, η διάμετρος των μοσχευμάτων δεν υπερβαίνει το 1 cm στο πιο χονδρό τους σημείο·

Whereas Member States should be permitted to authorize new planting of areas intended for graft nurseries; whereas steps should be taken to avoid this derogation determining an increase in must or wine production;
ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να επιτρέψουν νέες φυτεύσεις επιφανειών προοριζόμενων για καλλιέργεια μητρικών αμπέλων προς λήψη εμβολίων 7 ότι πρέπει να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να αυξηθεί, συνεπεία της παρέκλισης αυτής, η παραγωγή γλεύκους ή κρασιού 7

(c) Top-grafting cuttings : minimum length, 50 cm, with at least five usable eyes.
γ) Εμβολιομοσχεύματα: ελάχιστο μήκος 50 cm και τουλάχιστον πέντε χρησιμοποιήσιμα μάτια.

Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”
Ο επίσκοπος Μαριάνο Γκαβιόλα, γενικός γραμματέας της Συνδιασκέψεως Επισκόπων που έγινε στις Φιλιππίνες το 1970, έδωσε κάποια ιδέα όταν είπε: «Όταν οι επίσκοποι [και μπορούμε να προσθέσωμε, ο πάπας] καταδικάζουν τη δωροδοκία και τη διαφθορά στην κυβέρνησι ή μιλούν εναντίον της κακής χρήσεως του πλούτου, μερικοί διερωτώνται αν θα ήταν καλύτερα να κοιτάξουν αυτά τα άτομα τον εαυτό τους πρώτα και μετά να κατηγορούν τους άλλους.

Given that the European vine nursery sector is of key importance in economic, social and employment terms in some particularly disadvantaged areas that are lagging behind in development terms, would the Commission not agree that measures providing for: 1. aid of not less than EUR 15 000 per hectare for grubbing up at least 3 000 hectares of root-stock, 2. aid for high-quality nursery initiatives (graft nurseries), 3. special soft loans for the vine nursery sector, 4. aid for cessation of nursery activities, should be introduced with a view to restoring balance on a market on which there is currently a glut of root-stock and cuttings at below-production-cost prices and to safeguarding the investments made by all wine-sector operators.
Υπενθυμίζοντας ότι ο ευρωπαϊκός τομέας φυτωρίων αμπέλου καλύπτει, μεταξύ άλλων, ένα πολύ σημαντικό τμήμα σε οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο καθώς και σε επίπεδο απασχόλησης σε ορισμένες ιδιαίτερα μειονεκτικές και ολιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν δεν θεωρεί απαραίτητη την λήψη μέτρων με σκοπό τη χορήγηση: ώστε να εξισορροπηθεί η επί του παρόντος υπερπαραγωγική αγορά των εμβολιασμένων μοσχευμάτων και των φυταρίων αμπέλου σε τιμές χαμηλότερες του κόστους παραγωγής και να προστατευθούν οι επενδύσεις που έχουν γίνει από όλους τους φορείς του αμπελοοινικού κλάδου.

- the grafted plants shall be, in the growing period following importation, visually inspected by the said responsible official bodies of the Member State in which the grafted plants are planted, at appropriate times, for the presence of any harmful organism or for signs or symptoms caused by any harmful organism including those of Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); as a result of such visual inspection any harmful organism having caused such signs or symptoms shall be identified by an appropriate testing procedure,
- τα μπολιασμένα φυτά, κατά τη διάρκεια της βλαστικής περιόδου που ακολουθεί την εισαγωγή, υπόκεινται σε μακροσκοπική επιθεώρηση από τους εν λόγω αρμόδιους υπεύθυνους οργανισμούς του κράτους μέλους στο οποίο έχουν φυτευτεί τα εν λόγω φυτά, σε κατάλληλες χρονικές περιόδους, με σκοπό την ανίχνευση των επιβλαβών οργανισμών ή συμπτωμάτων που προκαλούνται από έναν επιβλαβή οργανισμό, συμπεριλαμβανομένων αυτών του Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) 7 για να προσδιοριστεί ο επιβλαβής οργανισμός που προκάλεσε τέτοια συμπτώματα, πραγματοποιούνται οι ενδεδειγμένες δοκιμασίες για κάθε σύμπτωμα που έχει παρατηρηθεί κατά το μακροσκοπικό έλεγχο,

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, plantings and grafting-on as referred to in those paragraphs shall be allowed if covered by:
Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2, οι φυτεύσεις και ο επανεμβολιασμός που αναφέρονται στις εν λόγω παραγράφους επιτρέπονται εφόσον καλύπτονται από:

Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames
Εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες), όπου περιλαμβάνονται κοπίδια κοπής εν ψυχρώ, καλλιεργητικές μηχανές, κόπτες, εκριζωτές μαργαρίτας, φυτευτήρια, τρυπάνια, στελέχη τρυπανιών, θαμνοκόπτες, ηλεκτρονικές πένσες, σετ εργαλείων χρονισμού μηχανής, εξαγωγείς, λίμες, δίκρανα, μαχαίρια μορφοποίησης, ψαλίδες χόρτου, ακονόπετρες, λάμες για σιδηροπρίονα, σφυριά, σκελετοί για σιδηροπρίονα χειρός

Graft the maple and the magnolia and remember to plant the gladiola bulbs.
Μπολιάστε τον σφένδαμο και την μανόλια και θυμηθείτε να φυτέψετε τους βολβούς της γλαδιόλας.

the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the buds will be grafted and stored.
τις ονομασίες, τις διευθύνσεις και τους τόπους των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο σημείο 7 και στις οποίες πρόκειται να εμβολιαστούν και να αποθηκευτούν οι οφθαλμοί.

Genterns, they secure the finest skin graft
Βοηθοί, ας στερεώσουμε το μόσχευμα δέρματος.

Later, around 1960, the first homogeneous plantation was grafted in the municipality of Alcudia. This paved the way for the rapid development of the variety in the region.
Αργότερα, γύρω στο 1960, εμβολιάστηκε η πρώτη ομοιογενής φυτεία στην κοινότητα L’Alcúdia, ανοίγοντας τον δρόμο για την ταχεία ανάπτυξη της ποικιλίας στην περιοχή.

(c) intended for graft nurseries; or
γ) που προορίζονται για τη σύσταση μητρικών φυτειών εμβολιοληψίας·

Member States should be able to take account of local conditions and therefore be able to impose stricter rules in respect of new planting, replanting and grafting-on, where necessary
θα πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να λάβουν υπόψη τις τοπικές συνθήκες και, κατά συνέπεια, να επιβάλουν, ενδεχομένως, αυστηρότερους κανόνες όσον αφορά τις νέες φυτεύσεις και τις αναφυτεύσεις και τον επανεμβολιασμό·

- state of orchards (age, density, three shaped, grafts, other fruit trees),
- κατάσταση των οπωρώνων ( ηλικία, πυκνότητα, κλάδεμα και εμβόλια, ύπαρξη άλλων οπωροφόρων δένδρων κ.λπ .),

I thought I'd put in a fibular graft and a plate.
Μπορώ να βάλω ένα μόσχευμα περόνης και ένα έλασμα.

(b) ‘planting material’ means entire plants and parts of plants including, for grafted plants, the grafted components, intended for planting for the production of vegetables;
β) «φυτάρια», ολόκληρα φυτά και μέρη φυτών συμπεριλαμβανομένων και των εμβολιαζομένων στοιχείων στην περίπτωση των εμβολιασμένων φυτών που προορίζονται για φύτευση προς παραγωγή κηπευτικών·

Treatment of post-operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections # and
Θεραπεία μετεγχειρητικού πόνου μετά από χειρουργική επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης με μόσχευμα (CABG) (βλέπε παραγράφους #. # και

that the plants have been grown from rootstocks which meet the requirements of point (b), grafted with scions which meet the following requirements:
ότι τα φυτά καλλιεργήθηκαν από έρριζα υποκείμενα τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του στοιχείου β), εμβολιάστηκαν με μοσχεύματα τα οποία ανταποκρίνονται στις ακόλουθες απαιτήσεις:

Graft-material
Υλικό εμβολιασμού

Oh, you mean a permanent graft.
Ω, εννοείς μια μόνιμη συνένωση.

Make it clear to the usual suspects there will be no skim, no graft, no ghost hires, then use the savings to better the community.
Να ξεκαθαρίσουμε στους συνήθεις υπόπτους ότι θα κοπούν τα ξαφρίσματα, οι δωρο - δοκίες και οι εικονικές προσλήψεις.