hopeful oor Grieks

hopeful

adjektief, naamwoord

Feeling hope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αισιόδοξος

adjektief manlike

Well, it's an exciting thought, and I'm pretty hopeful that we might.
Καλά αυτή είναι μια συναρπαστική σκέψη και είμαι πολύ αισιόδοξος ότι θα μπορέσουμε.

ελπιδοφόρος

adjektief manlike

Once a hopeful actress, now I con for a living.
Κάποτε μια ελπιδοφόρος ηθοποιός, και τώρα μια εγκληματίας για τα προς το ζην.

φέρελπις

Που παρέχει ελπίδες, που δημιουργεί θετικές προσδοκίες για το μέλλον του (ΣΥΝ εύελπις1) - Χρήσεις: φέρελπις πολιτικός/ αθλητής/ συγγραφέας [ΜΗΛΝΕΓ]

γεμάτος ελπίδες · υποψήφιος · εύελπις

Hopeful

Soortgelyke frases

hope
ελπίδα · ελπίζω · ευελπιστώ · προσδοκία · προσδοκώ

don't get your hopes up
μην ελπίζεις

We live in hope
Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία.

there is no hope
δεν υπάρχει σωτηρία

i hope you're doing something about it
Ελπίζω να κάνεις κάτι γι αυτό

don't put too much hope into it
μην ελπίζεις · μην το πολυελπίζεις

in hopes of
ελπίζοντας να · με την ελπίδα ότι

get sb's hopes up
δίνω ελπίδες σε κπ

cape of good hope
ακρωτήριο της καλής ελπίδος

voorbeelde

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Ήταν απογοητευμένοι και είχαν κατορθώσει πολύ λιγότερα απ' όσα περίμεναν.

Hope he can shed some light, at least on who put the knife in him.
Ελπίζω να μπορέσει να ρίξει λίγο φως, τουλάχιστον για το ποιος τον μαχαίρωσε.

A world without hope?
Σ'έναν κόσμο χωρίς ελπίδα;

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).

I hope I'm not disturbing you.
Ελπίζω να μην ενοχλώ.

I hope there is, for your sake.
Tο ελπίζω, για το καλό σου.

Well, I would rather have hoped...
Λοιπόν, ελπίζω...

I hope I'm not interrupting anything.
Ελπίζω να μην διακόπτω.

I hope you're stronger, Ruth, and a better mother to that child.
Ελπίζω να είσαι πιο δυνατή, Ρουθ, και καλύτερη μητέρα για το παιδί σου.

I hope I can get one really cheap.
Ελπίζω να βρω κανένα φτηνό.

We hope that the compromise before us here will hold up and that the Commission and the Council will accordingly also display a willingness to agree, for the benefit of women.
Ελπίζουμε ότι η συμβιβαστική λύση που υποστηρίζει το Κοινοβούλιο θα συνεχίσει να υποστηρίζεται και ότι θα επιφέρει στην Επιτροπή και το Συμβούλιο την προθυμία να συνταχθούν για το καλό των γυναικών.

I'm supporting you in hope of your cooperation.
Σε υποστηρίζω με την ελπίδα της συνεργασίας σου.

Let us hope that it will be effective.
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι αποτελεσματική.

I hope you' ve been learning how to swim,' cause today you' re going in
Ελπίζω να μαθαίνεις κολύμπι, επειδή σήμερα θα πέσεις μέσα

We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.
Ας έχουμε, αντίθετα, εμπιστοσύνη ότι αυτό το ενδεχόμενο φαινόμενο του ντόμινο θα παραλύσει χάρη σε μια γενικευμένη στέρεη οικονομική και δημοκρατική βάση στη Νότια Αμερική, η οποία θα επιτευχθεί χάρη στην υποστήριξη των διάφορων συμφωνιών που έχουν υπογραφεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Για αυτούς, η προφητεία του Ησαΐα περιλάμβανε μια παρηγορητική υπόσχεση φωτός και ελπίδας—ο Ιεχωβά θα τους αποκαθιστούσε στην πατρίδα τους!

The application for suspension of operation is therefore not capable of ensuring the results which the applicant hopes to achieve.
Επομένως, η αναστολή εκτελέσεώς της δεν μπορεί να συνεπάγεται διασφάλιση των συνεπειών που η αιτούσα ελπίζει.

We hope to see proper assessment made before implementing the next stages, as we are aware there are other options which can and must be explored.
Ελπίζουμε να γίνει απολογισμός πριν την υλοποίηση των επόμενων φάσεων, γνωρίζοντας ότι πρέπει και μπορούμε να διερευνήσουμε και άλλες οδούς.

Hope I don't cut myself.
Ελπίζω να μην κοπώ.

It's something for the hope chest.
Για το μπαούλο της προίκας.

I'm hoping for a girl.
Εγώ ελπίζω για ένα κορίτσι.

Oh, you know what I hope they have?
Ξέρεις τι ελπίζω να έχουν;

Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.
Όπως οι δώδεκα απόστολοι, βρίσκονται κάτω από την εντολή να μη φοβηθούν ανθρώπους, οι οποίοι έχουν τη δύναμι να φονεύσουν· διαφορετικά, δεν θα έφεραν σε πέρας την αποστολή των να κηρύξουν τη βασιλεία του Θεού ως τη μόνη ελπίδα του ανθρωπίνου γένους.

In doing so, we are hopeful that the Union's development objectives can be effectively pursued under the 10th EDF while maintaining a satisfactory level of supervision of and accountability of EU spending.
Ακολουθώντας την τακτική αυτή, ελπίζουμε ότι οι αναπτυξιακοί στόχοι της Ένωσης θα μπορούν να υλοποιηθούν αποτελεσματικά στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ διατηρώντας ταυτόχρονα ικανοποιητικό επίπεδο ελέγχου και λογοδοσίας στις δαπάνες της ΕΕ.

I hope so.
Το ελπίζω.