self-importantly
αυτάρεσκα
importantly oor Grieks
importantly
en
(sentence adverb) Used to mark a statement as having importance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σημαντικά
en
in an important manner
Most importantly, we would not have to allow children to be separated from one of their parents.
Το σημαντικότερο είναι ότι δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται τα παιδιά να αποχωρίζονται τους γονείς τους.
το κυριότερο
en
used to mark a statement as having importance
I'll have someone show you around, and more importantly, fill you in on all my rules.
Θα πω να σε ξεναγήσουν, και το κυριότερο, να σου εξηγήσουν τους κανόνες μου.
το σημαντικότερο
en
used to mark a statement as having importance
And, finally and most importantly, yes to maintaining and defending industrial jobs in Europe.
Και τέλος, και το σημαντικότερο, ναι στη διατήρηση και την υπεράσπιση βιομηχανικών θέσεων εργασίας στην Ευρώπη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, and more importantly, Hynix received a disproportionately large amount of the total expenditure of the programme, namely 41 %.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιEurLex-2 EurLex-2
You see, the battery lasts forever, and most importantly, the coppers can't track you.
Δεν Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLAF to better define its zero tolerance policy of internal investigations and, most importantly, decide on how to treat information with regard to low financial impact investigations.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
More importantly, it is protected by your weapon.
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Integrating research: successive EU Research Framework Programmes have brought together research teams across Europe to collaborate on environment and health topics and importantly to develop common understanding and trust.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
And more importantly, where is it now?
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right after it, he calls a clean line and, most importantly, the throttle control is great.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More importantly, the validity of catalyst improvements under pre-existing patent rights may have to be settled and past experience demonstrates the importance of such rights.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαEurLex-2 EurLex-2
More importantly, they represent the primary harvesting area for the largest export of Queen Conch from the Caribbean region.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήWikiMatrix WikiMatrix
More importantly, why did you come in here when I said I was wrapping a present?
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, and most importantly, it must be made in conformity with the purpose and objectives of the provision of Community law allegedly relied upon in an abusive way.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςEurLex-2 EurLex-2
Increased economic ties- through increased trade- enables cultural, and most importantly for the EESC, contacts at civil society level to be strengthened considerably
Εδώ είμαι εγώoj4 oj4
She needs to be locked up for her safety, and more importantly, for ours.
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More importantly, Poland cannot agree to opening talks under conditions dictated by Russia.
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιEuroparl8 Europarl8
This first stage was followed by the assent of the European Parliament on # April and lastly, and most importantly, by the signing of the Accession Treaty, together with the decisions regarding acceptance of the applications for admission of Bulgaria and Romania, by the Council on # April
Η εν λόγω βεβαίωση μπορεί να δίδεται με ηλεκτρονικά μέσα υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο viSPC SPC
Importantly, the Court made clear that jurisdiction also exists in respect of acts which have both non-CFSP and CFSP-related content (‘dual-content decisions’). (21)
Διεύθυνση ανέμουEuroParl2021 EuroParl2021
Your rapporteur is of the view that in the light of experience it is important to amend the Regulation to clarify it and remove legislative drafting errors and, more importantly, to make sure its provisions are practical and applicable for aerodromes for small aircraft which are sited beside airports.
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαnot-set not-set
These are the microscopic larvae of barnacles, sponges... and most importantly, corals.
Δεν είναι και ο καθηγητής χημείας στο Λύκειο, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This instrument must serve to exploit as far as possible the benefits and possibilities that the globalisation of data and services offer to governments, to private enterprise, to universities, to society as a whole and, most importantly, to the citizens.
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποEuroparl8 Europarl8
First, such a warranty clause, negotiated after the tender procedure, changes the conditions of the sale for the particular buyer and might have induced GRAWE to come forward with a higher bid; second and even more importantly, such a warranty clause amounts to a circumvention of any recovery decision the Commission might take.
Είναι τόσα πολλά...... έλλειψη σεβασμού, μετά ο καβγάς...... μια μαθήτρια τραυματισμένη...... και τέλος, φεύγει από την τάξη χωρίς να πάρει άδειαEurLex-2 EurLex-2
When I knew that I would not always be here to guide you, I knew I'd need a way to communicate, and more importantly... assure you that you would never be alone.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςEurLex-2 EurLex-2
Most importantly, while independent retreaders and associations supported the measures, no single Union retreader came forward opposing the measures.
Λαμβάνω, ΒάσηEurlex2019 Eurlex2019
I think it can fairly be said that we stand united in our assessment of what has been happening, what we have seen on the television screens and, more importantly, what we have heard from the people who know even more than what can be seen on the television screens.
Εγώ τι πρέπει να κάνωEuroparl8 Europarl8
Most importantly, we would not have to allow children to be separated from one of their parents.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.