legacy hardware
απαρχαιωμένος υπολογιστής · κληρονομημένο υλισμικό
legacy oor Grieks
legacy
en
(law) money or property bequeathed to someone in a will
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κληρονομιά
Madam President, real socialism leaves behind a catastrophic environmental legacy.
Kυρία Πρόεδρε, ο υπαρκτός σοσιαλισμός αφήνει πίσω του μια καταστροφική περιβαλλοντική κληρονομιά.
κληροδότημα
I thought I should put off your training in order to uphold hid legacy.
Νόμιζα ότι έπρεπε να αναβάλλω την εκπαίδευση σου για να διατηρήσω το κληροδότημα του.
παρακαταθήκη
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παλαιός · κληρονομία · υστεροφημία · παράδοση · παραδεδομένος · κατάλοιπο · συνέχεια · κληροδοτημένος · κληρονομημένος · καταπίστευμα · μη αναλωθείς · παλαιού τύπου · υπάρχων, -ουσα, -ον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Legacy
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Απαρχαιωμένος, παλαιού τύπου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's my legacy.
Είναι τέλειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consider it your legacy.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As regards the prices charged by GNA for the wholesale access, there are some indications that fibre networks may entail lower operational expenditure than legacy telecommunication and cable networks.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςEurLex-2 EurLex-2
He wants to leave a legacy
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνopensubtitles2 opensubtitles2
It is, then, part of the legacy of the former Soviet Union, burdening a poor country like Lithuania.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟEuroparl8 Europarl8
legacy code, is that we spend a lot of the time cost in software maintenance of, of adding legacy code. & gt; & gt; A lot of the software costs go into that [ inaudible ] in fixing bugs.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςQED QED
The aim of the unique project is to facilitate the process of dealing with the legacies of the # s Balkan conflicts
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειSetimes Setimes
Nevertheless, some of the risks stemming from the legacy portfolio affected the bank again in 2011.
Καλά, ίσως και να είναιEurLex-2 EurLex-2
In addition to the court having jurisdiction to rule on the succession pursuant to this Regulation, the courts of the Member State of the habitual residence of any person who, under the law applicable to the succession, may make, before a court, a declaration concerning the acceptance or waiver of the succession, of a legacy or of a reserved share, or a declaration designed to limit the liability of the person concerned in respect of the liabilities under the succession, shall have jurisdiction to receive such declarations where, under the law of that Member State, such declarations may be made before a court.
Που είναι το κακόEurLex-2 EurLex-2
Since I believe that such must be the meaning of the term ‘gifts’ in point B of Heading XI, I conclude that there is no obstacle to finding that gifts in kind constitute movements of capital within the meaning of Article 56 EC provided that their constituent elements are not confined within a single Member State, in line with what the Court has held with regard to inheritances and legacies.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηEurLex-2 EurLex-2
However, high public and private debts and related deleveraging pressures in a subdued inflation environment, weak possibilities for productive investment under a recovering and fragmented financial system and unacceptably high levels of unemployment are a legacy of the crisis and create challenges for returning from fragile recovery to strong and sustainable growth and jobs.
Φτάνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dexia BIL also holds a substantial portfolio of legacy securities, with an estimated market value at 30 September 2011 of approximately EUR [5–10] billion.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςEurLex-2 EurLex-2
But change has to be managed as it is underpinned by continuity of service considerations and by backward compatibility objectives so as to provoke minimal time and cost overheads to the operation of already deployed IT equipment providing TAF functionality (i.e. legacy IT facilities).
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEurLex-2 EurLex-2
The Commission also concludes that the programmes implemented by the two 2015 title-holders were innovative and consistent with the objectives of the ECoC action; they reflected its European dimension, involved many local residents and stakeholders, brought culture to new audiences through specific strategies (in particular in Mons, to a lesser extent in Pilsen) and have a planned legacy both physical (new cultural venues) and intangible (in the form of a biennale in Mons, and in the form of increased capacity and cultural offer in both cities).
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόQED QED
Mau passed away five months ago, but his legacy and lessons live on.
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουted2019 ted2019
He says he' s coming clean for me, to free me of his legacy
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώopensubtitles2 opensubtitles2
The Theory That Startled the World —What Is Its Legacy?
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςjw2019 jw2019
Your legacy.
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξηήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encourage sharing and publishing of good practices and learning experiences and facilitate the transfer of knowledge between the EU Member States and the sport movement about the integrity, transparency and good governance of major sport events, including sustainability and legacy aspects as well as support and encourage the identification, and, if necessary, the development of methods and tools, including:
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήEurLex-2 EurLex-2
Don't make this your daughter's legacy.
Τότε ας αγωνιστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The new portfolio includes the legacy programmes EIP and IEE and also the new programmes H2020, COSME, LIFE and EMFF.
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόelitreca-2022 elitreca-2022
However, Slovenia's and Croatia's accession, and the EU perspective of other countries, provide an opportunity to reinforce links and to overcome the legacy of the past.
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?EurLex-2 EurLex-2
2. upgrading the existing train protection part of a Control-Command and Signalling Trackside Subsystem, where this would change the functions, performance and/or interoperability-relevant interfaces (air gaps) of the existing legacy system.
Επανέρχεται το μοντέλοEurlex2019 Eurlex2019
The legacy of Bara.
Ντέιβις, έλα δω!gv2019 gv2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.