mogul oor Grieks

mogul

/ˈməʊ.gəl/ naamwoord

a rich or powerful person; a magnate

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μεγιστάνας

But my son, Hakeem, has become a mogul in his own right.
Αλλά ο γιος μου, ο Χακίμ, έχει γίνει ένας αξιόλογος μεγιστάνας.

κροίσος

μεγαλοεπιχειρηματίας

Mogul

eienaam, naamwoord

Alternative spelling of Moghul.

voorbeelde

For example, the celebrity real-estate mogul turned President of the United States, Donald Trump uses his last name extensively on his buildings and on the products he endorses. (e.g. Trump Tower).
Λόγω της συνεισφοράς του, κυρίως στην Αμερική το όνομα Trump έχει γίνει αρκετά γνωστό και συνοδεύεται σε κάθε κατασκευή που είτε ολοκληρώνει ο ίδιος, είτε λόγω της δημοφιλίας του παγκοσμίως (βλέπε: Trump Towers Istanbul).

Thus, in the state of Gujarat, a person might have a traditional Hindu vegetarian meal, but in the northern part of India he might enjoy a meaty Mogul meal, a reminder of the days of Muslim conquest.
Έτσι, στην πολιτεία Γκουτζαράτ ένα άτομο μπορεί να φάει κάποιο παραδοσιακό Ινδουιστικό φαγητό με χορταρικά, αλλά στο βόρειο μέρος της Ινδίας μπορεί να απολαύσει ένα γεύμα Μουγκάλ με κρέας, κατάλοιπο των ημερών της Μουσουλμανικής κυριαρχίας.

But my son, Hakeem, has become a mogul in his own right.
Αλλά ο γιος μου, ο Χακίμ, έχει γίνει ένας αξιόλογος μεγιστάνας.

Politics are his passion, and to fund his separatist agenda he's become something of an abduction mogul specializing in senior executives of foreign corporations working in or passing through the region.
Έχει πάθος για την πολιτική και για να χρηματοδοτήσει τα σχέδιά του έγινε ο μεγιστάνας των απαγωγών. Ειδικεύεται σε αξιωματούχους ξένων εταιρειών που βρίσκονται στην περιοχή.

Since skiing tends to be a series of linked turns, moguls form together to create a bump field.
Καθώς η χιονοδρομία τείνει να είναι ένας σύνδεσμος από στροφές, σχηματίζονται τα μόγκουλς και δημιουργείται ένα έδαφος με λάκκους.

“The new values transmitters are the television producers, the movie moguls, the fashion advertisers, the gangsta rappers, and a host of other players within the electronic media-cultural complex,” says Senator Lieberman.
«Οι φορείς των νέων αξιών είναι οι παραγωγοί της τηλεόρασης, οι μεγιστάνες του κινηματογράφου, οι διαφημιστές μόδας, οι γκάνγκστα ράπερ και ένα σωρό άλλα σημαίνοντα πρόσωπα στην κουλτούρα των ηλεκτρονικών μέσων μαζικής επικοινωνίας», λέει ο γερουσιαστής Λίμπερμαν.

[ laughs ] I'm a real-estate mogul.
Είμαι ο μεγιστάνας των κτηματομεσιτικών.

Journalists are again unhappy with comments by President Traian Basescu, who recently accused them of being mouthpieces for media moguls intent on slandering him
Για μια ακόμη φορά, οι δημοσιογράφοι είναι δυσαρεστημένοι από σχόλια του Προέδρου Τραϊάν Μπασέσκου, καθώς τους κατηγόρησε πρόσφατα ότι αποτελούν φερέφωνα μεγαλουσιάνων των ΜΜΕ, οι οποίοι έχουν πρόθεση να τον διασύρουν

Mogul supplements NF.
Το Μογκουλ συμπληρώνει το ΔΒ.

Then who the hell saw Mogul-E-Azam 17 times!
Τότε ποιος διάολο είδε 17 φορές το Mogul-E-Azam;

For the Federal Mogul plants in the other Member States mentioned, the Commission would remind the Honourable Member that it has the overall responsibility of ensuring that Community Funds are used in accordance with the structural funds programs which it had adopted whereas the ESF managing authority, in each Member State, decides on the application requests received for ESF co-funding.
Όσον αφορά τις βιομηχανικές μονάδες Federal Mogul στα άλλα κράτη μέλη που αναφέρονται, η Επιτροπήπενθυμίζει στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ότι φέρει τη συνολική ευθύνη για την εξασφάλιση ότι τα κοινοτικά κεφάλαια χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων τα οποία έχει εγκρίνει, ενώ η διαχειριστική αρχή του ΕΚΤ σε κάθε κράτος μέλος αποφασίζει σχετικά με τις αιτήσεις για συγχρηματοδότηση από το ΕΚΤ.

Modern Mogul's magic carpet.
Το μαγικό χαλί, ενός σύγχρονου Μογγόλου.

STANSKY: What made you pick on Mogul architecture, Dr Baydon?
Τι σας έκανε να διαλέξετε την μογγολική αρχιτεκτονική, Δρ Baydon;

Albanian mogul Dritan Hoxha # who owned his country 's largest media company, Top Media, died on Friday (May # rd) in a car crash in Tirana
Ο Αλβανός μεγιστάνας Ντριτάν Χότζα # ετών, ιδιοκτήτης της μεγαλύτερης επιχείρησης ΜΜΕ της χώρας, Top Media, σκοτώθηκε την Παρασκευή ( # Μαΐου) σε τροχαίο στα Τίρανα

The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals.
Το σαλόνι του μεγιστάνα ήταν καλυμμένο με αντικαπιταλιστικά συνθήματα και βίαια συνθήματα ταξικού πολέμου, τροφοδοτώντας τις εικασίες ότι οι δράστες είναι αντιεταιρικοί ριζοσπάστες.

Owned by famous media mogul Aydın Doğan, the group has always operated as a standard mainstream media organisation, dodging sensitive topics while tending towards objectivity.
Ιδιοκτησίας του μεγαλοεπιχειρηματία Aydın Doğan, η επιχείρηση λειτουργούσε πάντα με τρόπο και ακολουθούσε πάντα μια γραμμή που σε μεγάλο βαθμό χαρακτηρίζει τα μεγάλα δημόσια μέσα ενημέρωσης, αποφεύγοντας να θίξει τα πολύ ευαίσθητα θέματα και προσπαθώντας να διατηρήσει αντικειμενική στάση.

Well, so have you, Mr. Mogul.
Το ίδιο κι εσύ, κ. Άσχημε.

As you know, City Island real-estate mogul Joe Hagan stands accused of murdering his wife, Nora, while boating off the coast of Long Island in August of 2010.
Όπως γνωρίζετε, ο μεσίτης απο το Σίτι'ιλαντ Τζο Χόγκαν, κατηγορείται για το φόνο της συζύγου του, Νόρα... καθώς βρισκόταν στο σκάφος τους στην ακτή του Λόνγκ'ιλαντ το 2010.

Federal-Mogul manufactures and supplies components for motor vehicles, rail and other applications, in particular engine, transmission and driveline components as well as brake friction material, chassis components, sealing components and wiper products worldwide.
Η Federal-Mogul κατασκευάζει και προμηθεύει παγκοσμίως κατασκευαστικά μέρη για μηχανοκίνητα οχήματα, σιδηροδρόμους και άλλων εφαρμογών, ειδικότερα δε κατασκευαστικά μέρη μηχανών, κιβωτίων ταχυτήτων και συστημάτων μετάδοσης κίνησης, καθώς και υλικά τριβής πέδησης, κατασκευαστικά μέρη πλαισίων, κατασκευαστικά μέρη στεγανοποίησης και προϊόντα για υαλοκαθαριστήρες.

The mafiocracy unites businessmen, politicians and magistrates, traffickers and bureaucrats, union leaders and media moguls
Η μαφιοκρατεία ενώνει επιχειρηματίες, πολιτικούς και δικαστές, διακινητές και γραφειοκράτες, συνδικαλιστές ανθρώπους ων ΜΜΕ

The remaining competitors would be few — in practice only Federal Mogul and Knorr-Bremse — and they would be significantly smaller.
Οι λοιποί ανταγωνιστές θα είναι ελάχιστοι, στην πράξη μόνο η Federal Mogul και η Knorr-Bremse, και θα είναι σημαντικά μικρότεροι.

Macedonian media mogul under arrest
Υπό κράτηση μεγαλοπαράγοντας των σκοπιανών μέσων ενημέρωσης

I only know of one mega-mogul who's obsessed with genetic engineering.
Ξέρω μόνο έναν μεγαλομεγιστάνα με εμμονή με την γενετική μηχανική.

Icahn acquire(s) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Federal-Mogul Corporation (‘Federal-Mogul’ USA) by way of purchase of shares.
Icahn, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Federal-Mogul Corporation («Federal-Mogul», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

The Commission further concluded that the merged entity would lack the incentive to engage in customer foreclosure as it would likely not be able to significantly benefit from such a behaviour on the upstream (due to the strong position of Federal Mogul and the presence of other organic friction material suppliers) or downstream markets (due, among others, to the strong position of Knorr-Bremse).
Επιπλέον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα είχε κίνητρο αποκλεισμού πελατών διότι πιθανότατα δεν θα μπορούσε να ωφεληθεί σημαντικά από μια τέτοια συμπεριφορά στις ανάντη αγορές (λόγω της ισχυρής θέσης της Federal Mogul και της παρουσίας άλλων προμηθευτών οργανικών υλικών τριβής) ή στις κατάντη αγορές (λόγω, μεταξύ άλλων, της ισχυρής θέσης της Knorr-Bremse).