moon oor Grieks

moon

/muːn/, /muːnz/ werkwoord, naamwoord

Largest satellite of Earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

φεγγάρι

naamwoord onsydig

largest natural satellite of planet Earth

A trip to the Moon is no longer a dream.
Ένα ταξίδι στο φεγγάρι δεν είναι πλέον ένα όνειρο.

σελήνη

naamwoord vroulike

largest natural satellite of planet Earth

The moon is behind the clouds.
Η Σελήνη είναι πίσω από τα σύννεφα.

δορυφόρος

naamwoord manlike

any substantially sized natural satellite of a planet

He was speaking in the dialect they use on Concordia, our moon.
Μιλούσε στη διάλεκτο που χρησιμοποιούν στο δορυφόρο μας τον Concordia.

σεληνιακός μήνας · Σελήνη · Φεγγάρι

Moon

eienaam, naamwoord

The Earth's moon; the sole natural satellite of the Earth, represented in astronomy and astrology by ☾.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

φεγγάρι

eienaam onsydig

sole natural satellite of the Earth

A trip to the Moon is no longer a dream.
Ένα ταξίδι στο φεγγάρι δεν είναι πλέον ένα όνειρο.

Σελήνη

eienaam vroulike

The moon is behind the clouds.
Η Σελήνη είναι πίσω από τα σύννεφα.

σελήνη

eienaam vroulike

sole natural satellite of the Earth

The moon is behind the clouds.
Η Σελήνη είναι πίσω από τα σύννεφα.

Φεγγάρι

A trip to the Moon is no longer a dream.
Ένα ταξίδι στο φεγγάρι δεν είναι πλέον ένα όνειρο.

φεγγαρόφωτο

naamwoord

He always said watching the moon washed his mind clean.
Πάντα έλεγε ότι το φεγγαρόφωτο του ξέπλενε και του καθάριζε το μυαλό.

voorbeelde

BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
Ο BAREY επιχειρεί ανοικτά να παρεμποδίσει την αποστολή AMIS μέσω του εκφοβισμού. Για παράδειγμα, τον Νοέμβριο του 2005 απείλησε με κατάρριψη ελικόπτερα της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) στην περιοχή Jebel Moon.

Sun and moon have become dark,+
Ο ήλιος και η σελήνη σκοτεινιάζουν,+

It's only 19 days to the half-moon and the right high tide.
Μένουν 19 μέρες μέχρι να έχουμε μισό φεγγάρι και την σωστή υψηλή παλίρροια.

And why promises the moon and the stars who happens to him?
Γιατί τάζει λαγούς και πετραχήλια όπου βρει;

If the moon two fingers over the mountains is... are you back from the Sioux.
... θα επιστρέψεις από τους Σιού.

We can't fool around on the Moon any longer.
Δεν μπορούμε να χαζεύουμε στο Φεγγάρι άλλο.

When the full moon rises tonight...
Όταν η πανσέληνος ανατέλλει απόψε...

Spacesuit up, Ted,'cause you're going on the moon.
Βάλε την διαστημική στολή Τεντ. Γιατί πρόκειται να πας στο φεγγάρι.

The second moon.
Το δεύτερο φεγγάρι.

So, you see, it couldn't have been moon bright, could it?
Οπως βλεπεις λοιπον δεν γινόταν να εχει φεγγαραδα, πώς θα μπορουσε;

What moon?
Ποιό φεγγάρι;

And then Columbus never discovers America, man never lands on the moon, the US never invades Grenada.
Ο Κολόμβος δεν θ'ανακαλύψει την Αμερική, δεν θα περπατήσουμε στο φεγγάρι, οι ΗΠΑ δεν θα κατακτήσουν ποτέ την Γρενάδα.

It has a prograde orbit, but it crosses paths with several moons that have retrograde orbits and may in the future collide with them.
Έχει σύγχρονη τροχιά, αλλά διασταυρώνεται με τις τροχιές αρκετών άλλων δορυφόρων που έχουν ανάδρομη τροχιά και μπορεί στο μέλλον να συγκρουστεί μαζί τους.

" The moon is setting behind the western hills. "
" Κι αυτο το φεγγαρι μοιαζει τοσο παγιδευμενο πισω απο τους δυτικους λοφους "

He told me he spends a lot of time on his own up the mountain, deep in the woods, sometimes at night because wood that is cut by the full moon burns better in the fireplace - but I have always known that. 'I do feel very lonely,' he said.
Μου είπε: "Εγώ περνάω μεγάλο μέρος του χρόνου μου μόνος μου στο βουνό, μέσα στα δάση, καμιά φορά και νύχτα, γιατί, αν κόψουμε τα ξύλα με πανσέληνο, το ξύλο καίει καλύτερα στο τζάκι" - έτσι μου είπε, αλλά αυτό το ξέρω από καιρό - "και αισθάνομαι μεγάλη μοναξιά.

As regards the German Government's refusal to grant entry visas to the leader of the Unification Church, Mr Moon, and his wife, the Commission would point out that, under the provisions governing the issue of uniform visas valid for all the Member States which have acceded to the Schengen Convention, each Member State examines visa applications on the basis of a number of criteria set out in the Common Consular Instructions.
Όσον αφορά την άρνηση των γερμανικών αρχών να χορηγήσουν θεώρηση εισόδου στο έδαφός τους στον ηγέτη της ενωτικής εκκλησίας κ. Moon και τη σύζυγό του, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι βάσει των διατάξεων που αφορούν την χορήγηση ενιαίας θεώρησης η οποία ισχύει για το έδαφος των κρατών που έχουν υπογράψει τη σύμβαση του Σένγκεν, κάθε κράτος μέλος εξετάζει έκαστη αίτηση χορήγησης θεώρησης με βάση ορισμένα κριτήρια που προβλέπονται στην κοινή προξενική εγκύκλιο.

The press is beginning to smell Simon Moon.
0 Τύπος μιλάει για Σάιμοv Μουv.

I'm over the moon to see you again.
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω.

At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”
Στα εδάφια Ψαλμός 8:3, 4, ο Δαβίδ εξέφρασε το δέος που ένιωθε: «Όταν θεωρώ τους ουρανούς σου, το έργον των δακτύλων σου, την σελήνην και τους αστέρας, τα οποία συ εθεμελίωσας, τι είναι ο άνθρωπος, ώστε να ενθυμήσαι αυτόν; Ή ο υιός του ανθρώπου, ώστε να επισκέπτησαι αυτόν;»

To a lesser degree, this is also true of years with # new moons
Σε λιγότερο βαθμό, αυτό αληθεύει επίσης στις χρονιές με # νέα φεγγάρια

Probably gonna lose you on the dark side of the moon.
Μάλλον θα χάσω επαφή μαζί σας.

So the Moon must fully orbit the Earth, in order to make one complete rotation on its axis.
Έτσι, η Σελήνη πρέπει να κάνει έναν κύκλο γύρω από τη Γη, ώστε να κάνει μια πλήρη περιστροφή γύρω από τον άξονά της.

In his days the righteous one will sprout, and the abundance of peace until the moon is no more.”
Εν ταις ημέραις αυτού θέλει ανθεί ο δίκαιος· και αφθονία ειρήνης θέλει είσθαι εωσού μη υπάρξη η σελήνη.»

Good, we've been here for many moons dying in this filth and heat.
Είμαστε εδώ πολλά φεγγάρια, πεθαίνοντας στη βρώμα και στη ζέστη.

Tides occur because the sun and the moon pull on the earth’s seas.
Οι παλίρροιες δημιουργούνται λόγω της έλξης που ασκεί ο ήλιος και η σελήνη στις θάλασσες της γης.