more frequent oor Grieks

more frequent

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

συχνότερος

Hyperthyroidism is more frequent in old animals.
Ο υπερθυρεοειδισμός είναι συχνότερος στα ηλικιωμένα ζώα.

voorbeelde

More frequent changes shall be only carried out if explicitly requested by guests.
Συχνότερες αλλαγές γίνονται μόνον όταν ζητείται ρητώς από τους πελάτες.

Dose changes in the maintenance phase of treatment should not be made more frequently than every two weeks
Οι μεταβολές της δόσης στη φάση συντήρησης της θεραπείας δεν θα πρέπει να γίνονται συχνότερα από κάθε δύο εβδομάδες

(q) the reinforced supervision of banks, with increased human resources, more frequent reporting and quarterly stress tests.
ιζ) ενισχυμένη εποπτεία τραπεζών, με αυξημένους ανθρώπινους πόρους, συχνότερες εκθέσεις και τεστ αντοχής κάθε Ö τρίμηνο Õ τετράμηνο.

These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.
Εκείνες οι ιερές φωτιές θα έκαιγαν με πολύ μεγαλύτερη συχνότητα και ένταση, αν δεν υπήρχε έλλειψη καύσιμης ύλης.

Put yourself in social situations more frequently.
Πηγαίνετε πιο συχνά σε κοινωνικές εκδηλώσεις.

As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.
Καθώς οι ωδίνες του τοκετού αυξάνουν, οι συσπάσεις γίνονται πιο συχνές και πιο έντονες.

The fires the arsonist is setting are getting bigger, more frequent.
Οι φωτιές που βάζει αυτός ο εμπρηστής είναι όλο μεγαλύτερες και πιο συχνές.

We commit ourselves to a reinvigorated and more frequent political dialogue based on common bi-regional objectives.
Δεσμευόμαστε για την αναθέρμανση και τη συχνότερη διεξαγωγή του πολιτικού διαλόγου βάσει κοινών διπεριφερειακών στόχων.

- This instrument is used more frequently by some Member States than others.
- Το εν λόγω μέσο χρησιμοποιείται συχνότερα από ορισμένες χώρες σε σύγκριση με κάποιες άλλες.

Floods events have become more frequent in Europe since 1985.
Η συχνότητα των πλημμυρικών συμβάντων στην Ευρώπη έχει ενταθεί από το 1985 και έπειτα.

— periodically or after occurrence of specific events (TBD by manufacturers and more frequently than once per day).
— περιοδικά ή μετά την εμφάνιση συγκεκριμένων συμβάντων (θα προσδιοριστούν από τους κατασκευαστές, και θα είναι συχνότερα από μία φορά ημερησίως).

Waste glass from multi-material collection may need more frequent monitoring.
Τα απορρίμματα γυαλιού από τη συλλογή πολλαπλών υλικών ενδέχεται να χρειάζονται συχνότερη παρακολούθηση,

More frequent monitoring shall be required where the market is subject to significant changes in conditions.
Πιο συχνές αποτιμήσεις πραγματοποιούνται εάν οι όροι της αγοράς υπόκεινται σε συχνές μεταβολές·

As a rule, complex activities with a more significant environmental impact need to be audited more frequently.
Κατά κανόνα, οι σύνθετες δραστηριότητες με σημαντικότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις πρέπει να ελέγχονται συχνότερα.

Although these were somewhat controlled with medication, in time they became more frequent and uncontrollable.
Αν και ελέγχονταν κάπως με φάρμακα, με τον καιρό έγιναν συχνότεροι και ανεξέλεγκτοι.

A simply tied “anjisa” is more frequently worn.
Συχνότερα φοριέται μια απλά δεμένη «αντζίζα».

Similarly, the Court’s work should feature more frequently and prominently on the Council’s agenda.
Παρομοίως, το έργο του Συνεδρίου θα πρέπει να εμφανίζεται συχνότερα και σε πιο περίοπτη θέση στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου.

Member States shall update the national electricity crisis scenarios every four years, unless circumstances warrant more frequent updates.
Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τα εθνικά σενάρια κρίσης ηλεκτρικής ενέργειας κάθε τέσσερα χρόνια, εκτός αν ενδείκνυται συχνότερη επικαιροποίηση λόγω των περιστάσεων.

More frequent use of the claims offsetting system has speeded up the recovery process.
Η συστηματικότερη χρησιμοποίηση του συστήματος αντιστάθμισης των απαιτήσεων συνέβαλε στην επιτάχυνση των εισπράξεων.

Further responsibilities would be delegated afterwards, however, and the letters would arrive more frequently.
Ωστόσο, θα ανατίθεντο και άλλες αρμοδιότητες και οι επιστολές θα έφταναν συχνότερα.

More frequent monitoring shall be carried out where the market is subject to significant changes in conditions.
Πιο συχνές αποτιμήσεις πραγματοποιούνται εάν οι όροι της αγοράς υπόκεινται σε συχνές μεταβολές.

The Presidency may convene more frequently the groups that prepare Coreper's proceedings, when required by circumstances.
Η προεδρία μπορεί να συγκαλεί συχνότερα τις ομάδες που ασχολούνται με την προετοιμασία των εργασιών της ΕΜΑ, όταν το επιβάλλουν οι περιστάσεις.

Does the Commission consider that the national supervisory authorities should monitor airlines more frequently?
Θεωρεί η Επιτροπή ότι οι εθνικές αρχές εποπτείας πρέπει να ελέγχουν συχνότερα τις αεροπορικές εταιρείες;

By January 1788 the fevers grew more frequent and the disease progressed quickly.
Μέχρι τον Ιανουάριο του 1788 οι πυρετοί αυξάνονταν συχνότερα και η ασθένεια προχωρούσε γρήγορα.

The older you become the more frequent will be your contact with bad influence.
Όσο περισσότερο μεγαλώνετε, τόσο συχνότερη θα είναι η επαφή σας με κακή επιρροή.