neglected responsibility oor Grieks

neglected responsibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

εξ αμελείας

voorbeelde

Lying, neglecting responsibilities, and you can't stop, no matter how devastating the consequences.
Ψέματα, αμέλεια υποχρεώσεων και δεν σταματάς, όσο καταστρο - φικές κι αν είναι οι συνέπειες.

It also regulates passengers' responsibilities and the consequences of them neglecting these responsibilities, which may include forfeiting the opportunity to claim compensation.
Ρυθμίζει επίσης τις ευθύνες των επιβατών και τις συνέπειες αν αυτοί αμελούν αυτές τις ευθύνες, που μπορεί να περιλαμβάνουν την απώλεια της ευκαιρίας διεκδίκησης αποζημίωσης.

Neglecting these responsibilities could result in your child being transfused when getting medical care.
Η παραμέληση αυτών των ευθυνών θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα να γίνει μετάγγιση στο παιδί σας σε κάποια περίπτωση που εκείνο θα είναι κάτω από ιατρική φροντίδα.

On every continent, there are children who have been abandoned by parents who have neglected their responsibilities.
Σε κάθε ήπειρο, υπάρχουν παιδιά που τα έχουν εγκαταλείψει οι γονείς τους, γονείς οι οποίοι έχουν παραμελήσει τις ευθύνες τους.

When Father Neglects His Responsibilities
Όταν ο Πατέρας Παραμελεί τις Ευθύνες Του

It can cause him to neglect spiritual responsibilities.
Μπορεί να γίνει αιτία να παραμελεί τις πνευματικές του ευθύνες.

This way, they will not be able to neglect their responsibility to improve security for long.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, δεν θα μπορούν να αμελούν για πολύ καιρό την ευθύνη τους να βελτιώσουν την ασφάλεια.

Are you neglecting such responsibilities?
Μήπως παραμελείς αυτές τις ευθύνες;

Israel’s shepherds neglected these responsibilities.
Οι ποιμένες του Ισραήλ παραμέλησαν αυτές τις ευθύνες.

All parents should understand that the Lord will not hold guiltless those who neglect these responsibilities.8
Όλοι οι γονείς θα πρέπει να καταλάβουν ότι ο Κύριος δεν θα απενεχοποιήσει εκείνους οι οποίοι παραμελούν αυτές τις ευθύνες8.

August spent the next ten years indulging himself and neglecting his responsibilities.
Ο Αύγουστος πέρασε τα επόμενα δέκα χρόνια επιδίδεται στον εαυτό του και αγνοεί τις ευθύνες του.

On occasion, I failed to set the best example or neglected my responsibility as father and husband.
Σε μερικές περιπτώσεις δεν έθεσα το σωστό παράδειγμα ή παραμέλησα την ευθύνη που είχα ως πατέρας και σύζυγος.

Are mothers to neglect their responsibilities to their husbands and their children in order to preach more?
Πρέπει μήπως οι μητέρες να παραμελούν τις ευθύνες των προς τους συζύγους των και τα τέκνα των για να κηρύττουν περισότερο;

I know what you' re going to say, Doctor, but I can' t neglect my responsibilities
Δεν μπορώ να παραμελήσω τις ευθύνες μου

Member States cannot simply pursue and enjoy the benefits of the Single Market while neglecting their responsibilities.
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν απλώς να επιζητούν και να απολαμβάνουν τα οφέλη της ενιαίας αγοράς ενώ αμελούν τις υποχρεώσεις τους.

Then do I have to let you off the hook for neglecting your responsibilities?
Όταν όλοι οι άλλοι κάνουν πιστά τη δουλειά τους, πρέπει μήπως να το παραβλέψω επειδή είσαι ο γιος του Προέδρου;

In time she revealed that she felt that her mother, by her neglect, was responsible for her beloved father’s recent death.
Η ασθενής, με τον καιρό αποκάλυψε ότι νόμιζε πώς η μητέρα της, από αμέλεια της, ήταν υπεύθυνη για τον πρόσφατο θάνατο του αγαπημένου της πατέρα.

If he neglects this responsibility, it is more difficult for the rest of the family to maintain a good program of spiritual nourishment.
Αν παραμελεί αυτή την ευθύνη, είναι πιο δύσκολο για τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας να διατηρήσουν ένα καλό πρόγραμμα πνευματικής διατροφής.

Bert never neglected his responsibility to teach our sons about what they fondly remember him referring to as “the birds and the bees.”
Ο Μπερτ ποτέ δεν παραμέλησε την ευθύνη που είχε να διδάσκει τους γιους μας για τα σεξουαλικά θέματα.

Calls for risk management and transparency to be strengthened, as the key instruments for greater financial market certainty, without neglecting individual responsibility for taking on risk;
ζητεί την ενίσχυση της διαχείρισης κινδύνων και της διαφάνειας ως των καταλλήλων εργαλείων για μεγαλύτερη ασφάλεια στις χρηματοπιστωτικές αγορές, χωρίς να αγνοείται η ατομική ευθύνη κατά την ανάληψη κινδύνου·

The danger of demanding respect for human rights and minorities from potential entrant states into the EU whilst neglecting that responsibility inside the EU must be emphasized.
Απαιτείται να επισημανθεί ο κίνδυνος να ζητείται ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των μειονοτήτων από τις χώρες που είναι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ, ενώ η ευθύνη αυτή παραμελείται στο εσωτερικό της ΕΕ.

According to the Irish Government, the Commission must abandon its proceedings to the extent that they rely on that reasoned opinion, without prejudice, of course, to notification of a fresh reasoned opinion which takes into account the previously neglected response - a reasoned opinion that could then itself be followed by an application to the Court.
Κατά την Ιρλανδική Κυβέρνηση, η Επιτροπή «οφείλει να εγκαταλείψει τη διαδικασία κατά το μέρος που στηρίζεται στην αιτιολογημένη αυτή γνώμη», χωρίς φυσικά αυτό να σημαίνει ότι δεν πρέπει να αποσταλεί νέα αιτιολογημένη γνώμη στην οποία θα λαμβάνεται υπόψη η απάντηση που προηγουμένως αγνοήθηκε και η οποία θα μπορεί να ακολουθηθεί με την άσκηση προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου.

At the same time we will not neglect our family responsibilities. —1 Tim.
Συγχρόνως, δεν θα παραμελούμε τις οικογενειακές μας ευθύνες.—1 Τιμ.

(b) Why is using television as a baby-sitter a sad neglect of parental responsibility?
(β) Γιατί η χρήση της τηλεόρασης ως μπέιμπι σίτερ αποτελεί οικτρή παραμέληση της ευθύνης που έχουν οι γονείς;

5:28, 29) So a Christian husband should not neglect his marital responsibilities.
5:28, 29) Ο Χριστιανός σύζυγος, λοιπόν, δεν πρέπει να παραμελή τις συζυγικές του ευθύνες.