crossing place
δίοδος · περιοχή διέλευσης
place oor Grieks
place
en
(transitive) To put (an object or person) in a specific location.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τόπος
en
location, position
The evaluation committee opens the tenders in public at the place and time fixed in the tender dossier.
Στον καθοριζόμενο στο τεύχος δημοπράτησης τόπο και ώρα, οι προσφορές ανοίγονται σε δημόσια συνεδρίαση από την επιτροπή αξιολόγησης.
μέρος
en
location, position
She was the last person I expected to see in such a place.
Ήταν το τελευταίο άτομο που περίμενα να δω σε ένα τέτοιο μέρος.
θέση
en
location, position
What would you do in my place?
Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου;
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βάζω · σημείο · περιοχή · τοποθεσία · πλατεία · χώρος · τοποθετώ · θέτω · τοποθέτηση · κατατάσσω · χωριό · σπίτι · φορώ · περιβάλλον · κενό · αναγνωρίζω · τραβώ · φέρνω · ακουμπώ · επενδύω · βαθμολογώ · κατατάσσομαι · προσευχάδιο · στοχεύω · τραβάω · έρχομαι (1ος, 2ος, κτλ) · θέση εργασίας · υποδεδειγμένη θέση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Place
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Τοποθεσία
A place mentioned in the earliest Canaanite boundary description.
Τοποθεσία που αναφέρεται στην πρώτη περιγραφή των ορίων των Χαναναίων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μέρος
+7
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουEurLex-2 EurLex-2
The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site
Τέλεια Απλά τέλειαoj4 oj4
A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market and used in accordance with the provisions of the authorisation of the reference product.
Τι στο διάβολο είσαιnot-set not-set
— the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεEurLex-2 EurLex-2
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόEurLex-2 EurLex-2
- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςEurLex-2 EurLex-2
In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνEurLex-2 EurLex-2
the change of the location of the business premises where the operations take place.
Εγώ έχω δίκιοEurLex-2 EurLex-2
It's not a chateau, but it's a darn good place to call home.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no other place where we can ask for help.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Americans have been excavating here for nearly 50 years, in the place for ever associated with the tale of the Gordian knot.
Θέλω να φύγεις τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MODEL OFFICIAL CERTIFICATES FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF ANIMALS AND GOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειEurlex2019 Eurlex2019
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήEurLex-2 EurLex-2
Fishery products containing biotoxins such as ciguatoxin or muscle-paralysing toxins must not be placed on the market.
’ ντε γαμήσουnot-set not-set
(iv) date and place of disinfection;
Λυπάμαιπου έλειπαEurLex-2 EurLex-2
Whole place is annoying.
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After many twists and turns, I've found a place in the sun.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee considered that there is sufficient evidence that ethylone is being or is likely to be abused so as to constitute a public health and social problem warranting the placing of the substance under international control.
Αριθμός: δύο ανά πλευράeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the rate of increase of exports to the market where the competition with Community products is taking place
Τι χρειάζεσαιeurlex eurlex
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
' Ελα εδώ! πουτάνας γιεnot-set not-set
The basic legislative framework as regards policing is in place.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικEurLex-2 EurLex-2
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαEuroParl2021 EuroParl2021
The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςEurLex-2 EurLex-2
(a) The results of the analyses must be expressed to the same number of decimal places as used for each characteristic.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.EurLex-2 EurLex-2
(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
Ήταν ο πατέρας μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.