precocious oor Grieks

precocious

/prəˈkəʊʃəs/ adjektief

Characterized by exceptionally early development or maturity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πρώιμος

adjektief

characterized by exceptionally early development or maturity

That's not the only thing around here that's fruity and precocious.
Και δεν είναι το μόνο πράγμα εδώ, φρουτώδες και πρώιμα ώριμο.

πρόωρος

adjektief

One that nurtures, rather than punishes the precocious!
Σε κάποιο που βοηθά και δεν τιμωρεί τα πρόωρα αναπτυγμένα παιδιά!

Precocious

voorbeelde

The lure of quick money, together with the economic operators' need to continuously "produce" celebrity sportspersons may to some degree explain the growing precociousness of sports careers.
Η δυνατότητα να κερδίσουν γρήγορα σημαντικά ποσά, σε συνδυασμό με την ανάγκη των οικονομικών παραγόντων να "παράγουν" ακατάπαυστα αθλητές με μεγάλη προβολή από τα μέσα ενημέρωσης μπορεί να μεταφραστεί σε αύξηση του προσωρινού χαρακτήρα της καριέρας των αθλητών.

They are not callow like the young of most birds, but more perfectly developed and precocious even than chickens.
Δεν είναι άπειρος, όπως οι νέοι των περισσότερων πουλιών, αλλά πιο τέλεια αναπτυχθεί και πρώιμη ακόμη και από κοτόπουλα.

Gillian Barbara Pyrke was born in Bromley, Kent, and was a precocious dance talent from an early age, teaming with her childhood friend Beryl Grey while still at school, and dancing to blot out the tragedy of the violent death of her mother on 8 July 1939 in Coventry (as a result of a car crash along with Edward Turner's first wife), when Lynne was just 13 years old.
Η Τζίλιαν Μπάρμπαρα Πυρκ γεννήθηκε στο Κεντ και από μικρή ηλικία ανέδειξε το ταλέντο της στον χορό, δημιουργώντας μια ομάδα με την παιδική της φίλη Beryl Grey και χορεύοντας για να ξεχάσει την τραγωδία του βίαιου θανάτου (σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα με την πρώτη σύζυγο του Edward Turner) της μητέρας της στις 8 Ιουλίου 1939 στο Coventry, όταν η Λιν ήταν μόλις 13 ετών.

Be aware of precocious sexuality in language, dress, or behavior.
Να προσέχετε μήπως υπάρχει πρόωρη σεξουαλικότητα στη γλώσσα, στο ντύσιμο, ή στη συμπεριφορά.

Yet, thanks to its precociously developed forelimbs equipped with claws and its sense of smell, the tiny “worm” crawls instinctively through its mother’s fur and up into her pouch.
Εντούτοις, χάρη στα πρόωρα αναπτυγμένα μπροστινά πόδια του που είναι εξοπλισμένα με νύχια και στην αίσθηση της όσφρησης, το μικροσκοπικό «σκουλήκι» έρπει ενστικτωδώς πάνω στο τρίχωμα της μητέρας του και ανεβαίνει στον μάρσιπό της.

Okay, too precocious for me
Είναι πολύ προχωρημένα για μένα

Mendelssohn was the second of four children; his older sister Fanny also displayed exceptional and precocious musical talent.
Ο Μέντελσον ήταν το δεύτερο από τα τέσσερα παιδιά της οικογένειας· η μεγαλύτερη αδελφή του, Φάνι, επέδειξε επίσης εξαιρετικό και πρόωρο μουσικό ταλέντο.

" This is no precocious genius.
" Αυτός δεν είναι πρώιμη ιδιοφυΐα.

A precocious little Internet show known as " Fun With Flags. "
Μια πρώιμη διαδικτυακή εκπομπή γνωστή ως " Διασκεδάζοντας με Σημαίες ".

This proven fact of greater precociousness is a genuine differential factor with regard to other breeds.
Η πιστοποιημένη μεγαλύτερη πρωιμότητα αποτελεί αυθεντικό παράγοντα διαφοροποίησης σε σχέση με άλλες φυλές.

Precocious little shit.
Μικρομέγαλε μαλάκα.

In view of the almond’s precocious bloom, the Hebrew word for almond appropriately has the literal meaning “awakening one.”
Με δεδομένη την πρόωρη ανθοφορία της αμυγδαλιάς, κατάλληλα η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται αμυγδαλιά σημαίνει κατά γράμμα «εκείνη που ξυπνάει».

All it means is that Bridgette is precocious.
Το μόνο που σημαίνει είναι ότι η Μπρίτζετ έχει πρόωρη ανάπτυξη.

The continental climatic conditions of this sparsely vegetated area (low rainfall, strong winds and major temperature variations) promote the development of three native breeds whose principal characteristic is their precocious growth.
Το ηπειρωτικό κλίμα της περιοχής με την αραιή βλάστηση (χαμηλές βροχοπτώσεις, ισχυροί άνεμοι και μεγάλες θερμικές διακυμάνσεις) ευνοεί την ανάπτυξη τριών αυτόχθονων φυλών με κύριο χαρακτηριστικό την πρόωρη ανάπτυξη.

The precociousness of the animals of the breeds concerned means that the excess fat cover determines the age and weight of slaughter, especially in the case of females.
Η πρώιμη ωρίμαση των ζώων των συγκεκριμένων φυλών είναι τέτοια ώστε η υπερβολική πάχυνση αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την ηλικία και το βάρος κατά τη σφαγή, ιδίως στην περίπτωση των θηλυκών ζώων.

He' s got the characteristics of a precocious genius
Έχει τα χαρακτηριστικά μιας πρόωρης μεγαλοφυΐας

This Holmes boy is too precocious, too egotistical for his own good
Αυτός ο Χολμς είναι ανώριμος και εγωιστής

The continental climatic conditions of this sparsely vegetated area (low rainfall, strong winds and major temperature variations) promote the development of five native breeds whose principle characteristic is their precocious growth.
Το ηπειρωτικό κλίμα της περιοχής με την αραιή βλάστηση (χαμηλές βροχοπτώσεις, ισχυροί άνεμοι και μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας) ευνοεί την ανάπτυξη πέντε αυτόχθονων φυλών με κύριο χαρακτηριστικό την πρώιμη ανάπτυξη.

My daughter, Michele, a precocious child who at this point in the story hasn't yet been born,
Η κόρη μου, η Μισέλ, ένα πρόωρο παιδί... που, σ'αυτό το σημείο της ιστορίας, δεν έχει γεννηθεί ακόμα... έλεγε στα παιδιά στο σχολείο:

It's both fruity and precocious.
Και φρουτώδες και πρώιμα ώριμο.

Precocious?
Μικρομέγαλα;

He's precocious.
Είναι λίγο νωρίς.

Precocious Sex and Psychological Turmoil
Πρώιμο Σεξ και Ψυχολογική Αναστάτωση

14 Sometimes some feel precocious, that is, they feel themselves to be especially early in their development mentally or spiritually, or feel superfaithful in comparison with most others in the congregation, who seem to be backward, retarded, unprogressive.
14 Ενίοτε μερικοί φρονούν ότι είναι προώρως ανεπτυγμένοι, δηλαδή, φρονούν ότι είναι ειδικώς προωδευμένοι στην διανοητική και πνευματική τους ανάπτυξι, ή φρονούν ότι είναι υπερβολικά πιστοί εν συγκρίσει με πλείστους άλλους στην εκκλησία, οι οποίοι φαίνονται να είναι οπισθοδρομικοί, καθυστερημένοι, μη προοδευτικοί.