protracted negotiations oor Grieks
protracted negotiations
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μακροχρόνιες διαπραγματεύσεις
παρατεταμένες διαπραγματεύσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protracted negotiations would result in disruption to the future Structural Funds programmes
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηoj4 oj4
After extremely protracted negotiations, we have succeeded in agreeing on this transparency register with the Commission.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουEuroparl8 Europarl8
Protracted negotiations would result in disruption to the future Structural Funds programmes;
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορEurLex-2 EurLex-2
However, implementation could not start in 2013 owing to a protracted negotiation process.
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειEurLex-2 EurLex-2
Apparently hoping that this would happen, the Vatican entered into protracted negotiations with him, eventually issuing an ultimatum.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηjw2019 jw2019
The Commission's commitment in the protracted negotiations on the agreement proved vital.
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιnot-set not-set
When does the Commission think these protracted negotiations might be brought to an end?
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραnot-set not-set
Control of the police and security services had been a key sticking point in the protracted negotiations
Πως κατέληξε εκεί πέραSetimes Setimes
(2) the increasingly protracted negotiations, another disincentive;
Πώς είναι το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
Following the NCA’s order and after protracted negotiations, Aspen reached an agreement on pricing with the Italian Medicines Agency.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεEurlex2019 Eurlex2019
The following issues were the subject of protracted negotiations which resulted in finely balanced compromises between the three institutions:
Μην λερώσειςEurLex-2 EurLex-2
In August 2011, following protracted negotiations over loan repayments, the Raiffeisenbank requested that Pierre Lang be put into receivership.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωEurLex-2 EurLex-2
A global agreement had been reached after protracted negotiations in #/#, and had been submitted to the ACPC on August
Έλα τώρα, Dooleyoj4 oj4
Because of the protracted negotiations, the first programmes, which came under the codecision procedure, were not adopted until March 1995.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελEurLex-2 EurLex-2
It is entangled in protracted negotiations on a readmission agreement with Morocco, based on a mandate dating back to 2000.
Είναι σε ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
The first sitting of the parliament after its inauguration was adjourned for almost three months due to the protracted negotiations to form a government.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
A global agreement had been reached after protracted negotiations in 2001 / 2002, and had been submitted to the ACPC ( 2 ) on August 28, 2002.
Θα μπορούσες να ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε αυτάelitreca-2022 elitreca-2022
A global agreement had been reached after protracted negotiations in 2001/2002, and had been submitted to the ACPC (4) on August 28, 2002.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιEurLex-2 EurLex-2
It is worrying that no such agreement was reached at the EU summit after protracted negotiations by the Ministers for the Environment and for Finance.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουEuroparl8 Europarl8
What is the Commission’s view of the Turkish Government’s refusal to conclude the readmission agreement which has been the subject of protracted negotiations with the EU?
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουnot-set not-set
Therefore, protracted negotiations were needed in order to whittle down to the approved size the originally planned research work and distribute cuts among the contracting partners.
Τι φασαρία είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
In 1539, after protracted negotiations, the papacy allowed the construction of the church of San Giorgio, financed by a tax on all ships from the Orthodox world.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιWikiMatrix WikiMatrix
General elections took place in November 2000; however, only after protracted negotiations and the intervention of the OHR could governments be formed in both Entities and the State.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηEurLex-2 EurLex-2
It also vaguely called for a border rectification between Greece and the Ottoman Empire, which occurred after protracted negotiations in 1881, with the transfer of Thessaly to Greece.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί καιη σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!WikiMatrix WikiMatrix
136 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.