protracted
παρατεταμένος · παρελκυστικός
protraction oor Grieks
protraction
en
(uncountable) The condition of being protracted
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παράταση
The unnecessary protraction of procedures and delays in replying may also be regarded as one of the administrative impediments to the recovery of evaded duties.
Μια περιττή παράταση των διαδικασιών και των προθεσμιών απάντησης μπορεί επίσης να θεωρηθεί διοικητικό πρόσκομμα στην είσπραξη των δασμών των οποίων αποφεύχθηκε η καταβολή.
αναβολή
μάκρος
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διαιώνιση · προέκταση · συνέχιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stress-testing shall consider a ranged of scenarios, including a combination of events of stress and a protracted global recession.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.EurLex-2 EurLex-2
Financial aid increasing the pension of a surviving spouse with a serious or protracted illness or who is disabled
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This will not be a protracted, drawn-out war.
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today, protracted displacement lasts on average 25 years for refugees and more than 10 years for 90% of IDPs. 10
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.EurLex-2 EurLex-2
(Directives 2003/6/EC and 2003/124/EC - Inside information - Notion of ‘precise information’ - Intermediate steps in a protracted process - Reference to circumstances or an event which may reasonably be expected to come into existence or occur - Interpretation of the wording ‘may reasonably be expected’ - Public disclosure of information relating to change of a manager of a company)
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςEurLex-2 EurLex-2
If the economic slowdown proves to be more severe and/or protracted than in the programme scenario, this would also lead to less favourable public finances.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςEurLex-2 EurLex-2
In 1881, after protracted negotiations, a compromise border was accepted, occurring after a naval demonstration of the great powers, resulting in the cession of Thessaly and the Arta Prefecture to Greece.
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεWikiMatrix WikiMatrix
Welcomes any alternative dispute resolution arrangements that might help to avert protracted litigation; considers that if voluntary dispute resolution fails to settle disputes quickly and cannot secure effective complaint and redress procedures for consumers, dispute resolution arrangements should be made compulsory in the EU Member States and at European level;
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςnot-set not-set
High government debt and protracted weak productivity dynamics imply risks with cross-border relevance, in a context of high non-performing loans and unemployment.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In 1474, the city was captured by the Turks after a protracted siege.
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταWikiMatrix WikiMatrix
having regard to its resolution of 26 November 2015 on education for children in emergency situations and protracted crises (22),
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, this correction is expected to be protracted at best so that the problem will last over the medium term, while several trading partners are pursuing competitiveness-enhancing reforms.
Μιλάω λίγα ισπανικάEurLex-2 EurLex-2
215 However, it must be borne in mind in this respect that the judgment in Hoffmann-La Roche v Commission, paragraph 101 above, concerns markets for everyday consumer goods, whilst the present case concerns products which are sold through bidding processes which take place periodically, each of which concerns high-value sales and which are characterised by protracted negotiations.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του ΓουισκόνσινEurLex-2 EurLex-2
promote the strategic partnership between the EU and Russia in meeting global challenges such as non-proliferation, counter-terrorism, peaceful resolution of protracted or new conflicts on the basis of the principles of the UN Charter and existing international law, security of energy supply, the Arctic dimension, climate change and poverty reduction, as well as the common objectives of that partnership; insist that Russia cease proliferation with immediate effect with regard to countries that are subject to an arms embargo on the part of the EU, the OSCE and the UN;
Που είναι αυτός ο τύπος?EurLex-2 EurLex-2
Whereas particularly severe and protracted frosts have destroyed or caused considerable damage to olive trees in certain regions of the Community, especially in hill and mountain areas;
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάEurLex-2 EurLex-2
This gives a strong political signal of unity and solidarity and shows the importance that the EU and the MS attach to directing the Union's resettlement efforts towards protracted situations that need special attention.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνEurLex-2 EurLex-2
Such violent and protracted epileptic fits are rarely to be met with, and are of interest to science.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What frightens off foreign investors, more than anything, is protracted political insecurity - byword Kosovo - and also the marked slowing down in the pace of market reforms on the part of Belgrade.
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "Europarl8 Europarl8
Persons who have not reported for work more than six months as a result of protracted illness, military service or other reasons are not included.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηEurLex-2 EurLex-2
In view of the large amount of aid received and the protracted rescue period, the Commission doubts at this stage that the safeguards contained under the currently approved schemes e.g. the dividend ban, non-exercise of call options without prior consultation with the Commission etc. are sufficient in relation to the bridge recapitalisation under consideration.
Δε γινόταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
3. Notes the attempt to destabilize the peace process and democracy and firmly supports the peace accords that ended the protracted war which the Guatemalan people had to endure;
Το ΧοπσάκερEurLex-2 EurLex-2
It is therefore important to further develop instruments to express solidarity with third countries in order to promote and help building capacity to handle migratory flows and protracted refugee situations in these countries
Ούτε να το σκέφτεσαιoj4 oj4
Also, it appeared to be very difficult to reinsure on the private market the commercial risk of protracted default in non-OECD countries.
Σχέδιο απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Contracts are going up in smoke amid the protracted battle between Muammar Gaddafi and rebels trying to unseat him
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίSetimes Setimes
The protracted dispute about the seat of the Food Standards Agency has also damaged confidence in the EU among Finns.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.