pry open
παραβιάζω
prying oor Grieks
prying
en
Present participle of pry.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αδιάκριτος
I could tell that was bull, but I wasn't gonna pry.
Κατάλαβα ότι ήταν ψέματα, αλλά δεν ήθελα να γίνω αδιάκριτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pry me open?
Είναι ένα μεγάλο μαμούθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aligning your thumb with the internal gap of the stopper, pry up the edge of the stopper
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧEMEA0.3 EMEA0.3
No parson shall come inside this door, prying into my affairs.
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're so into gold that you pry it off a poor bride's finger, why would you waste it by pouring it down your partner's gullet?
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoids probate, prying eyes, but there's other ways to go.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not prying, this is a legal matter.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse me if I am prying.
Γιατί δεν είναι εκατό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vain, she tried to pry the Dragonlance from its bind, but the silver dragon would not back off.
Τι θα κάνω τώραLiterature Literature
I know. I just don't wanna pry open old wounds.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bomber would have needed to work away from prying eyes.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pry marks.
Ε σ ύ τον έπια σ εςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like the kid was robbing the lockbox, prying it open with that, I guess.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had buried themselves for protection in the coral rocks all along the shore, which made it almost impossible to pry them out.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
What, me, pry?
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could not face prying eyes.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just figured it was time someone tried to pry you open a little.
Δωσ ' του λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we are not snug in your mother’s palace tucked away from prying ears.”
Δεν υφίσταταιLiterature Literature
Then we could all have a good sniff away from prying eyes!
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tried to pry the window open
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούopensubtitles2 opensubtitles2
I don't feel comfortable prying into the sheriff's personal life.
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I would pry, but then you would feel obligated to listen to my tales of divorce, which I wouldn't want to put you through.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A determined captive can kick through plasterboard, but he can't bite through steel bars or pry out screws with his fingers.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's been prying into Russo.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I'll not pry.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being concerned about others does not give us license to pry into their private affairs.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.