pry oor Grieks

pry

/praɪ/ Verb, werkwoord, naamwoord

Looking where one is not welcome; being nosey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

εξετάζω

werkwoord

The source is here, pry and open the door.
Η πηγή είναι εδώ, εξετάζω και να ανοίξει την πόρτα.

περιεργάζομαι

werkwoord

μοχλός

naamwoord manlike

λοστός

naamwoord manlike

The pry bar from the garage is not the murder weapon.
Ο λοστός από το γκαράζ δεν είναι το φονικό όπλο.

Soortgelyke frases

pry open
παραβιάζω

pry bar
λοστός

pry off
ανασηκώνω · ανοίγω με λοστό

away from prying eyes
μακριά από αδιάκριτα βλέμματα

prying eyes
αδιάκριτα βλέμματα · αδιάκριτα μάτια

prying
αδιάκριτος

voorbeelde

Pry me open?
Ν'ανοίξω την καρδιά μου;

Aligning your thumb with the internal gap of the stopper, pry up the edge of the stopper
Ευθυγραμμίζοντας τον αντίχειρά σας με το εσωτερικό κενό του πώματος, ανασηκώστε την άκρη του πώματος

No parson shall come inside this door, prying into my affairs.
Κανένας ιερέας δεν θα έρθει εδώ να ανακατευτεί στα θέματά μου.

If you're so into gold that you pry it off a poor bride's finger, why would you waste it by pouring it down your partner's gullet?
Αν θέλεις τόσο πολύ τον χρυσό ώστε να τον αρπάξεις από το δάχτυλο μιας κακόμοιρης νύφης, γιατί να τον σπαταλήσεις ρίχνοντας τον στον οισοφάγο του συνεργάτη σου;

Avoids probate, prying eyes, but there's other ways to go.
Γλιτώvεις πολλά πράγματα, αλλά υπάρχουv κι άλλοι τρόποι.

I'm not prying, this is a legal matter.
Δε θέλω να ανακατευτώ, αλλά είναι νομικό το θέμα.

Excuse me if I am prying.
Συγνώμη που αναμιγνύομαι στα προσωπικά σας...

In vain, she tried to pry the Dragonlance from its bind, but the silver dragon would not back off.
Προσπάθησε μάταια να βγάλει τη Δρακολόγχη από τον κορμό της, αλλά η ασημένια δράκαινα δεν έκανε πίσω.

I know. I just don't wanna pry open old wounds.
Δεν θέλω να ξύνω παλιές ανοιχτές πληγές.

The bomber would have needed to work away from prying eyes.
Όχι, ο βομβιστής χρειαζόταν να εργαστεί μακριά από αδιάκριτα βλέμματα.

Pry marks.
Σημάδια παραβίασης.

Looks like the kid was robbing the lockbox, prying it open with that, I guess.
Μοιάζει με το παιδί ήταν η ληστεία Η lockbox, να ανοίξει το ανοιχτό με αυτό, υποθέτω.

They had buried themselves for protection in the coral rocks all along the shore, which made it almost impossible to pry them out.
Είχαν χωθεί μέσα σε ορύγματα για προστασία, μέσα στους κοραλλένιους βράχους κατά μήκος της ακτής, πράγμα το οποίο καθιστούσε σχεδόν αδύνατο να τους μετακινήσουμε έστω και με τη βία.

What, me, pry?
Εγώ να κατασκοπεύσω;

I could not face prying eyes.
Δεν θα μπορούσα να αντικρύσω τα αδιάκριτα βλέμματα.

I just figured it was time someone tried to pry you open a little.
Νόμισα πως είναι καιρός, κάποιος, να προσπαθήσει ν'ανοίξει την καρδιά σου, λιγάκι.

But we are not snug in your mother’s palace tucked away from prying ears.”
Αλλά δεν βρισκόμαστε κάπου στο παλάτι της μητέρας σου, μακριά από τεντωμένα αφτιά».

Then we could all have a good sniff away from prying eyes!
Τότε θα μπορούμε όλοι να μυρίσουμε μακριά από αδιάκριτα βλέμματα!

He tried to pry the window open
Προσπαθούσε να παραβιάσει το παράθυρο

I don't feel comfortable prying into the sheriff's personal life.
Δε νιώθω άνετα με το να ανακατεύομαι στην προσωπική ζωή του σερίφη.

Well, I would pry, but then you would feel obligated to listen to my tales of divorce, which I wouldn't want to put you through.
Θα σε πίεζα να μου πεις κάτι, αλλά ίσως τότε να ένοιωθες υποχρεωμένος να ακούσεις και τις δικές μου ιστορίες περί διαζυγίου και δεν θα θελα να σε υποβάλω σε κάτι τέτοιο.

A determined captive can kick through plasterboard, but he can't bite through steel bars or pry out screws with his fingers.
Ένας αποφασισμένος αιχμάλωτος μπορεί να κλωτσήσει την γυψοσανίδα αλλά δεν μπορεί να δαγκώσει τις ατσάλινες ράβδους ή να ξεβιδώσει βίδες με τα δάχτυλά του.

She's been prying into Russo.
Ερευνά για το Ρούσο.

But I'll not pry.
Αλλά δεν θα το σκαλίσω.

Being concerned about others does not give us license to pry into their private affairs.
Το να νοιαζόμαστε για τους άλλους δεν μας δίνει την άδεια να αναμειγνυόμαστε στις προσωπικές τους υποθέσεις.