rearm oor Grieks
rearm
en
To replace or restore the weapons or arms of a previously defeated, or disarmed army, country, person or other body.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επανεξοπλίζομαι
πραγματοποιώ επαναφορά ενεργοποίησης
en
To restore the Windows operating system to the original licensing state. All licensing and registry data related to activation are either removed or reset. Any grace period timers are reset as well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rearm
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had to rearm.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will rearm.
Γιατί δεν κοιμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin is buying time to rearm.
Τέλεια απομίμησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without the base, they'll be unable to rearm, refuel.
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Nagumo decides - remove all torpedoes. Rearm with bombs for the second strike on Midway.
Θα το κάνω, ΠιλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεopensubtitles2 opensubtitles2
Each side is desperate to rebuild and rearm
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will now have to be rearmed with bombs to hit land targets, but his intelligence still reports no American vessels in the area.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E. worried by both countries' rearming and increasing border militarization, which could become more extensive and more intense,
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνEurLex-2 EurLex-2
You've sent the Hollow Earth Osama home to rearm and regroup?
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some writers claim Napoleon borrowed 5 million pounds from the Bank of England to rearm.
Τι θα κάνουμεQED QED
I go to rearm them.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Northcom, please come-The missile is rearmed!
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςopensubtitles2 opensubtitles2
Recover, refuel, and rearm all planes from Midway.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, what's it got to do with Britain if Germany rearms?
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at the end of last year there were some remarkable headlines proclaiming 'the world is rearming', 'trade in weapons is booming', 'defence equipment industry - expensive through lack of competition' and other cases of corruption in Germany as well as in other countries of the European Union.
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήEuroparl8 Europarl8
If he rearms the bomb, he can make us look like we all died in the crash.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovakia and Hungary are rearming.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραLiterature Literature
So when hearing the news in 1954 that Germany was to be rearmed, that it was to have an air force again, I was overjoyed.
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριjw2019 jw2019
Meanwhile, as Nagumo continues to rearm for the second strike, a scout plane slighting report is delivered
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to go to the camp and rearm.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L. concerned at the persistent powerhold of the militias of the former Rwandan Government in the camps and their continuous rearming and training with a view to waging a revenge war on the Rwandan Government,
Βοήθεια εννοώEurLex-2 EurLex-2
Rearm and release any prisoners you may have taken
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείopensubtitles2 opensubtitles2
Sir, all the bombers are rearmed and ready.
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.