and for good reason!
και δικαιολογημένα!
Reason oor Grieks
Reason
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Λόγος, αιτία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reason
en
a cause:
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λόγος
en
(the capacity of the human mind for) rational thinking
She didn't come to the party, but nobody knows the reason.
Δεν ήρθε στο πάρτι, αλλά κανείς δεν ξέρει τον λόγο.
αιτία
Surely, the harvest gives good reason to rejoice.
Σίγουρα, ο θερισμός δίνει βάσιμη αιτία για χαρά.
συμπεραίνω
en
to carry on a process of deduction or of induction
For those reasons, the Commission concludes that the theoretical knowledge requirements are equivalent in the two Member States.
Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι απαιτήσεις θεωρητικών γνώσεων είναι ισοδύναμες στα δύο κράτη μέλη.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λογική · δικαιολογία · αίτιο · κρίνω · συζητώ · αναλογία · μυαλό · διάνοια · νους · σκέφτομαι · νόηση · επιχειρηματολογώ · λογική σκέψη · λογικό · ορθός λόγος · συζητώ λογικά · συνεννοούμαι (με κπ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!Eurlex2019 Eurlex2019
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He probably only uses it for specific reasons, like contacting members of the Xionshou Song network.
Τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.
Ευχαριστώ CTnot-set not-set
13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·jw2019 jw2019
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
Ούτε ο ΒρούτοςEurLex-2 EurLex-2
Yes, we need clothing for more than one good reason.
Αυτό ήταν περίεργοjw2019 jw2019
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαEurLex-2 EurLex-2
The Member State planning to prolong border control shall supply the other Member States and the Commission with all relevant information on the reasons for prolonging the border control at internal borders.
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!EurLex-2 EurLex-2
The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
Χάρηκα που σας γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
Τι συνέβη;- ΞέφυγεEurLex-2 EurLex-2
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεopensubtitles2 opensubtitles2
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεEurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging breach of the second paragraph of Article 296 TFEU by virtue of the inadequate reasoning of the contested decision
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which are set out in the legislation listed in Section I, it shall bring the matter before the Committee and give its reasons.
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Only where the text of the amended proposal diverged from the agreed text or where amendments were necessary for other reasons have changes been made.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·EurLex-2 EurLex-2
Commission officials shall be entitled to take copies of the relevant files and to take the necessary samples if they have reasonable grounds to believe that the rules of the common fisheries policy are not complied with.
Είναι ψεύτηςEurlex2019 Eurlex2019
For that reason, it is concluded that the subsidies have not been withdrawn within the meaning of Article 15(1) and that DEPBS is countervailable.
Είναι στην τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
be reasonable and justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request
Είναι κάποια αρχήoj4 oj4
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakings
Θα το πω μόνο μια φοράeurlex eurlex
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑEuroParl2021 EuroParl2021
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.