rearrangement
αναδιάταξη
Rearrange oor Grieks
Rearrange
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αναδιατάσσω, διευθετώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rearrange
en
(transitive) To change the order or arrangement of (one or more items).
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τακτοποιώ
At office parties, I rearrange the hors d'oeuvres while people are eating them, so that the platters will remain full.
Σε πάρτυ του γραφείου, τακτοποιώ τα ορεκτικά όσο οι άλλοι τα τρώνε, για να είναι γεμάτοι οι δίσκοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραjw2019 jw2019
For this reason I really must ask for a little more flexibility, because I have the following questions: is the Commission really prepared to undertake a tightening of the registration code regulations; and are there any new proposals, Mr Commissioner, over and above what was agreed in Council? The discussion about whether we should rearrange the agenda will last longer than if we extend it.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.Europarl8 Europarl8
You keep runnin'your mouth, I'm gonna come over there and rearrange your beak.
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Representation services, rearrangement of various goods (except transport) for others, to enable consumers to examine and purchase these goods conveniently, statistical information, professional business consultancy, organisation of trade fairs, exhibitions and congresses for commercial purposes
Σου θυμίζει τίποτα αυτόtmClass tmClass
Her DNA didn't just rearrange, it contains extra macromolecules.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, but not by rearranging your face, man
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχέςπου συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·opensubtitles2 opensubtitles2
“Yes, yes,” said the man, using the few moments lost to his studies to rearrange his books.
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- ΌχιLiterature Literature
Certain kinds of chromosomal rearrangements, such as inversions, may suppress crossovers.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·Literature Literature
You think you can just splash up some paint and rearrange the furniture, and everything will be all right.
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Modification and rearrangement we are already accustomed to summarize as displacement.
Προετοιμασία για τη δοκιμήLiterature Literature
As part of this responsibility the owner can terminate licences and grant new ones and rearrange its manufacturing or sale processes.
Συγχώρεσε μεEurLex-2 EurLex-2
Adjustments for people with disabilities (‘reasonable accommodation’) may involve the rearrangement of duties or responsibilities, provision of technical aids and other adjustments to the working environment.
Κούνα το, μωρό μουEuroParl2021 EuroParl2021
Four years ago a family of eight rearranged their affairs to spend more time in helping others to learn the divine will.
Θα το έκανα εγώ αυτό, ξέρειςjw2019 jw2019
In order to have a better understanding of the present case, it appears to me to be crucial to clarify, wherever possible, what is said by the referring court and to rearrange the questions it has referred for a preliminary ruling.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!EurLex-2 EurLex-2
4. the definitions contained in Article 1(1) shall be rearranged in alphabetical order;
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιEurLex-2 EurLex-2
(c) On the revenue side, Portugal shall implement revenue measures of at least EUR 3 billion, including broadening VAT bases through reducing exemptions and rearranging the lists of goods and services subject to reduced, intermediate and higher rates; an increase in excise taxes; broadening the corporate and personal income tax bases by reducing tax deductions and special regimes; ensuring the convergence of personal income tax deductions applied to pensions and labour income; and changes in property taxation by substantially reducing exemptions.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςEurLex-2 EurLex-2
Because the nuclear magnetic resonance timescale is rather slow, compared to other spectroscopic methods, changing the temperature of a T2* experiment can also give information about fast reactions, such as the Cope rearrangement or about structural dynamics, such as ring-flipping in cyclohexane.
Παιδιατρικός πληθυσμόςWikiMatrix WikiMatrix
29 Apart from linguistic adaptation (‘paragraph’ replaced by ‘Article’ and ‘such products’ by ‘products’) and editorial as well as numerical rearrangement, this clause remained unchanged in 2007, see the text of Article 28(2) of Regulation No 834/2007 above point 5.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hmm, you know if you rearrange these letters, you get...
Πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, as regards the Ombudsman's decision itself, Lord NEILL recalls that one of the reasons he stated for dismissing the complaints was that "there was a possibility that if relief were to be granted" it could result in a "stalemate" because "some major scheme of rearrangement of fund values would be necessary" which "would have to be implemented by an unwilling FSA" (WE 83(65)).
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίnot-set not-set
The new digital content may easily be rearranged and repackaged and used for various purposes in many different forms on different media.
Μόνο ένα λεπτό!not-set not-set
You can rearrange everyone's life without consulting us.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφοράτου ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It follows from the seventh recital thereto that EEA States ‘should ensure in particular that existing publicly owned or controlled railway transport undertakings are given a sound financial structure’ and envisages that a ‘financial rearrangement’ might be necessary for this purpose.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.