allotment remaining
υπολειπόμενες μονάδες υποστήριξης
remain oor Grieks
remain
en
State of remaining; stay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παραμένω
en
to stay behind while others withdraw
Tom and Mary remained good friends.
Ο Τομ και η Μαίρη παρέμειναν καλοί φίλοι.
μένω
There was no one remaining to take Sha're to a sarcophagus.
Δεν έμεινε κανείς για να βάλει την Σα'ρε στην σαρκοφάγο.
απομένω
The last section provides an outlook for the work which remains to be done.
Στην τελευταία ενότητα παρουσιάζονται οι εργασίες που απομένουν να γίνουν.
υπολείπομαι
Much remains to be done, especially as regards rail transport.
Πολλά υπολείπονται να γίνουν ακόμη, και κυρίως σε ό,τι αφορά τις σιδηροδρομικές μεταφορές.
διατελώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remain
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 It must next be pointed out that, even if the tax measures in question determine their scope on the basis of objective criteria, the fact remains that they are selective in nature (see paragraphs 41 and 50 above).
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναEurLex-2 EurLex-2
30 In that regard, it should be noted that the fifth recital in the preamble to the directive states that Member States remain free to fix the provisions of procedure concerning the registration of trade marks, in order, for example, to determine the form of registration procedures.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήEurLex-2 EurLex-2
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνEurLex-2 EurLex-2
Alexei, you know that I am loyal to you, but I will not return with you until you promise me that my family and their friends will remain safe
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωopensubtitles2 opensubtitles2
The harmonisation of rules remains particularly difficult in the area of large cross-border intragroup exposures as the Single Supervisory Mechanism has no single competence in this area.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.not-set not-set
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No 6001.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιEurLex-2 EurLex-2
In September 1986, when the Spanish importer introduced a new price list in which most prices had been increased, while the selling prices of Spanish products remained unchanged up to and including May 1987, the prices of equivalent Spanish products were no longer undercut by the prices of the imports that are the subject of the anti-dumping proceedings. Rather, the prices
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
The choice of the most appropriate energy mix remains a decision of individual Member States.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςnot-set not-set
These limits shall not apply until the 1994/95 marketing year and the limits of 15 and 5 % provided for in Regulation (EEC) No 2052/92 shall remain in operation for 1993/94.
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειEurLex-2 EurLex-2
whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςnot-set not-set
- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελEurLex-2 EurLex-2
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςEurlex2019 Eurlex2019
One of the consequences will be that enterprises will have to make structural adjustments ever more frequently and rapidly in order to remain competitive.
Δεν είσαι μυστικό πλέονEurLex-2 EurLex-2
Besides this, for the remaining third pillar issues, the Commission will submit a proposal for a common position
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαoj4 oj4
Alignment remains limited, but new legislation is providing significant progress.
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?EurLex-2 EurLex-2
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςEuroparl8 Europarl8
Member States which apply or introduce a system of road user charges to motor vehicles using commercial gas oil as defined in paragraph #, may apply a reduced rate to such gas oil that goes below the national level of taxation in force on # January #, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, and provided that the Community minimum level applicable to gas oil is observed
Πάρε με, σε παρακαλώoj4 oj4
Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.jw2019 jw2019
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηEurLex-2 EurLex-2
It is noteworthy that the Scriptures do not prescribe the procedure for handling the remains of the dead, since this has no bearing at all on their being brought back to life in the resurrection.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα Βοηθείαςjw2019 jw2019
You have the right to remain silent.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given the key role the Single Market plays in boosting sustainable growth and creating jobs, the Commission proposes to make use of the European semester process to monitor the functioning of the Single Market, develop enhanced peer pressure at the level of Heads of State or Government and present actions to fight remaining obstacles, at both European and national level.
Τι τρέχει με σέναEurLex-2 EurLex-2
If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.
Τουλάχιστον έπιασαναυτόν που τον σκότωσεEuroparl8 Europarl8
You have the right to remain unconscious
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήopensubtitles2 opensubtitles2
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.