assume responsibility for
αναλαμβάνω την ευθύνη για
responsible for oor Grieks
responsible for
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αίτιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the source
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολoj4 oj4
Group Entity Responsible for the System
Δεν εννοώ μόνο εσέναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So what is responsible for their dangerously poor spiritual health?
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςjw2019 jw2019
Technical Service responsible for conducting approval test
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονEurlex2019 Eurlex2019
This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Payments are handled by those units directly responsible for managing the programme.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςEurLex-2 EurLex-2
I can't be responsible for your safety too.
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The management body shall retain overall responsibility for the investment firm's risk strategies and policies.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώEurlex2019 Eurlex2019
There's a special place in hell for whoever's responsible for me ending up like this.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της EuropeanGolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsible for the separatist security activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαEurLex-2 EurLex-2
We're responsible for Javier Solarte.
Στόχοι του εμβολιασμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The responsibility for an insurers' financial soundness will be pushed back firmly to its management, where it belongs.
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαEurLex-2 EurLex-2
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςEurlex2019 Eurlex2019
Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
This may be demonstrated by the manufacturer using other means accepted by the authority responsible for type approval.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόEurLex-2 EurLex-2
Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
The injured person is responsible for proving it!
Τι σε φέρνει εδώEuroparl8 Europarl8
Person responsible for the load in EUNameAddressPostal codeTel. NoI.7.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?EurLex-2 EurLex-2
In such cases it shall duly inform the committee responsible for the subject-matter.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαnot-set not-set
It was therefore reasonable to hold KNP responsible for the infringement committed by Eerbeek.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναEurLex-2 EurLex-2
The agency shall in all cases remain responsible for the efficient management of the Funds concerned.
Θα πω να σας φέρουν καφέEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, responsibility for funding projects is entrusted to the Commission.
Πρόσεχε το γαμημένο το στόμα σουEurLex-2 EurLex-2
Subject to paragraph 10, the Member State responsible for managing an account shall not change.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και ανπιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςEurLex-2 EurLex-2
However, no such conditions are imposed on third parties responsible for conventional ADRs.
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςEurLex-2 EurLex-2
Person responsible for the consignment in EUNameAddressPostal codeTel. NoI.7.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάEurLex-2 EurLex-2
353925 sinne gevind in 558 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.