show one's face oor Grieks

show one's face

werkwoord

(idiomatic) to appear publicly

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

φανερώνω το πρόσωπό μου

voorbeelde

I think he shows one face but conceals another.
Πιστεύω ότι δείχνει ένα πρόσωπο και κρύβει άλλο.

But Mom says it shows on my face.”
Αλλά η μαμά λέει πως φαίνεται στο πρόσωπό μου».

The emotion showed on his face a second late.
Το συναίσθημα εμφανίστηκε στο πρόσωπο ένα δεύτερο μετά.

An entity shall present a statement of changes in equity showing on the face of the statement:
Η οικονομική οντότητα θα παρουσιάσει κατάσταση μεταβολών των ίδιων κεφαλαίων η οποία θα φέρει τις ακόλουθες πληροφορίες στην όψη της:

An entity shall present a statement of changes in equity showing on the face of the statement:
Η οντότητα θα παρουσιάσει κατάσταση μεταβολών των ίδιων κεφαλαίων η οποία θα φέρει τις ακόλουθες πληροφορίες στην όψη της:

Doesn't show on his face!
Μωρέ και δεν του φαίνεται!

Not a scrap of it had showed on her face, but his nose never lied.
Η έκφραση του προσώπου της δεν πρόδιδε τίποτα, αλλά η μύτη του δεν έλεγε ποτέ ψέματα.

You want your thoughts and feelings to show on your face?
Θες να φαίνονται στο πρόσωπό σου σκέψεις και συναισθήματα;

An entity shall present a statement of changes in equity showing on the face of the statement
Η οικονομική οντότητα θα παρουσιάζει κατάσταση μεταβολών των ίδιων κεφαλαίων η οποία θα φέρει τις ακόλουθες πληροφορίες στην όψη της

Is your veneral disease showing on your face?
Φαίνεται το αφροδίσιο στο πρόσωπό σου;

Perhaps it has. But yours will show on your face.
Αλλά το δικό σου καβάλημα θα φανεί στο πρόσωπό σου.

Saying it again made Suroth's stomach knot, but she allowed nothing to show on her face.
Ξαναλέγοντάς τα, η Σούροθ ένιωσε το στομάχι της να σφίγγεται, αλλά δεν επέτρεψε να φανεί τίποτα στο πρόσωπό της.

Does it show on their faces?
Μήπως φαίνεται στο πρόσωπό τους;

Does it show on his face?
Φαίνεται στο πρόσωπό του;

They had worked so hard, and disappointment showed on their faces.
Είχαν εργαστεί τόσο σκληρά, και η απογοήτευση φαινόταν στα πρόσωπά τους.

Saying it again made Suroth’s stomach knot, but she allowed nothing to show on her face.
Ξαναλέγοντάς τα, η Σούροθ ένιωσε το στομάχι της να σφίγγεται, αλλά δεν επέτρεψε να φανεί τίποτα στο πρόσωπό της.

I guess it must show on the face.
Πρέπει να μου φαίνεται.

Shows on my face here!
Δες φαίνεται στο πρόσωπό μου εδώ!

That shows on your face
Φαίνεται στο πρόσωπό σου.

They are what shows on your face when you feel something.
Φαίνονται στο πρόσωπό σας, όταν αισθά - νεστε κάτι.