snipe oor Grieks

snipe

werkwoord, naamwoord

Any of various limicoline game birds of the family Scolopacidae, having a long, slender, nearly straight beak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μπεκατσίνι

naamwoord onsydig

So far they've spotted such rarities as a pin-tailed snipe and an Oriental greenfinch. TV ANCHOR:
Μέχρι τώρα έχουν εντοπίσει πολλά σπάνια, όπως το μπεκατσίνι με την ψαλιδωτή ουρά, και έναν Ασιατικό Φλώρο.

μπεκάτσα

naamwoord vroulike

Look, you catch a snipe and you get to move on to the next part.
Πιάσε την μπεκάτσα για να πάμε στο επόμενο στάδιο.

προσβάλλω

werkwoord

Snipe

naamwoord

a 15-1/2 foot, two man, one design racing dinghy.

Soortgelyke frases

Common Snipe
Μπεκατσίνι

Great Snipe
Διπλοπικάτσονο

Jack Snipe
Κουφομπεκάτσινο

voorbeelde

The figures, which the Austrian Government does not dispute, do show, however, that as far as the corncrake, common snipe, Northern lapwing and Eurasian curlew are concerned the ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’ sites are of an importance comparable to, and in some respects even greater than, that of the territory within the SPA.
Ωστόσο, τα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία, που δεν αμφισβητούνται από την Κυβέρνηση της Αυστρίας, καταδεικνύουν ότι οι τόποι «Soren» και «Gleggen-Köblern» παρουσιάζουν ανάλογη, αν όχι μεγαλύτερη σημασία από τα εδάφη εντός της ΖΕΠ για τα είδη ορτυγομάνα, μπεκατσίνι, καλημάνα και τουρλίδα.

Pierce, I keep telling you that that is an iPod and you are listening to Wesley Snipe's audiobook.
Πιρς στο λέω συνέχεια ότι αυτό είναι Ipod και ακούς την αφήγηση του Wesley Snipes.

A total of 428,335 individuals received Red Army sniper training, including Soviet and non-Soviet partisans, with 9,534 receiving the sniping 'higher qualification'.
428.335 άτομα έλαβαν εκπαίδευση ελεύθερου σκοπευτή του Κόκκινου Στρατού, συμπεριλαμβανομένων σοβιετικών και μη-σοβιετικών Παρτιζάνων, με 9.534 απο αυούς να λαμβάνουν «υψηλή κατάρτιση».

(3) to hunt at night, that is to say during the period from 90 minutes after sundown until 90 minutes before sunrise; the hunting of wild boar, predatory game, capercaillie, black grouse, wild goose, wild duck and snipe is excluded from this prohibition;
3) η θήρα κατά τη διάρκεια της νύχτας, δηλαδή κατά τη διάρκεια της περιόδου της αρχομένης 90 λεπτά μετά τη δύση του ηλίου και περατούμενης 90 λεπτά προ της ανατολής του ηλίου· η απαγόρευση αυτή δεν ισχύει για τη θήρα αγριοχοίρων και αρπακτικών, αγριόκουρκων και λυροπετεινών, αγριόπαπιας και μπεκάσας·

Common Snipe
(Κοινό) Μπεκατσίνι

So now you' ve got a garding angel with a snipe rifle
Ωστε εχεις ενα φυλακα αγγελο με οπλο

The numbers of Eurasian curlews, Northern lapwings and common snipe reported in the standard data forms for the SPA tally only if the sites outside the SPA are included.
Τα περιλαμβανόμενα στο τυποποιημένο έντυπο αριθμητικά στοιχεία για τη ΖΕΠ, όσον αφορά τα είδη τουρλίδα, καλημάνα και μπεκατσίνι, είναι ακριβή μόνον εάν συμπεριληφθούν και τα εδάφη εκτός της ΖΕΠ.

In relation to Burgenland, the Commission complains that Paragraph 88b(2) of the Law of Burgenland on Hunting allows woodcock to be hunted under the form of hunting called ‘Schnepfenstrich’ (mating flight of the snipe) between 1 March and 15 April, although this species is to be hunted only from 11 September to 19 February.
Όσον αφορά το ομόσπονδο κράτος του Burgenland, η Επιτροπή προβάλλει την αιτίαση ότι το άρθρο 88b, παράγραφος 2, του νόμου περί θήρας του κράτους αυτού επιτρέπει, μεταξύ 1ης Μαρτίου και 15ης Απριλίου, τη θήρα της μπεκάτσας, με ειδική μέθοδο εαρινής θήρας της μπεκάτσας, μολονότι το είδος αυτό επιτρέπεται να θηρεύεται μόνον από 11ης Σεπτεμβρίου μέχρι 19ης Φεβρουαρίου.

He says he's never heard of a snipe?
Λέει ότι δεν έχει ακούσει ποτέ για μπεκάτσα.

But this snipe had a long tail and looked more like a large mouse.
Αλλά το Σνάιπ έχει μια μακριά ουρά και έμοιαζε πιο πολύ με ποντίκι.

partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·

I'm trying to attract the attention of " Snipes Houlihan. "
Προσπαθώ να τραβήξω την προσοχή του " Μπεκατσίνι Χούλιχαν ".

Whether you're sniping enemy mercenaries, clandestinely delivering a cache of weapons, or blowing up a compound, you'll be protected every step of the way by our qualified action teams.
Είτε πυροβολείς εχθρικούς μισθοφόρους, παραδίδοντας κρυφά όπλα, ή ανατινάζοντας κάποιο στρατόπεδο, θα είσαι προστατευμένος σε όλα τα βήματα σου, από την ειδική ομάδα δράσης.

If I wanted to hear two queens snipe at each other, I would have stayed in the men's room.
Αν ήθελα να δω 2 γκόμενες να μαλλιοτραβιούνται θα έμενα στην τουαλέτα...

After 17 years, I deserve something better than a goddamn snipe hunt like this.
'Υστερα από 17 χρόνια κόπων, αξίζω κάτι καλύτερο από αυτό το μάταιο παζάρεμα.

Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).

German snipers often infiltrated Allied lines and sometimes when the front-lines moved, they continued to fight from their sniping positions, refusing to surrender until their rations and munitions were exhausted.
Οι Γερμανοί ελεύθεροι σκοπευτές συχνά διείσδυσαν στις Συμμαχικές γραμμές και μερικές φορές όταν οι μπροστινές γραμμές μετακινούνταν, τους σκόπευαν και τους πολεμούσαν από τις κεκαλυμμένες θέσεις τους, αρνούμενοι να παραδοθούν μέχρι την εξάντληση των πυρομαχικών τους.

Wesley Snipes never leaves a man behind!
Ο Wesley Snipes ποτέ δεν άφησε άντρα πίσω!

We were lab partners, and we' d just sit in the back of the room and gossip and snipe... girl stuff
Ήμασταν συνεργάτες στο εργαστήριο, και καθόμασταν πίσω στην αίθουσα και κουτσομπολεύαμε και κατακρίναμε... κοριτσίστικα πράγματα

Any snipe in there?
Τίποτα μπεκάτσες;

Rumors, the sniping, the downward spiral could sink us.
Φύμες, άσχημα λόγια, η κάθοδος μπορεί να μας βουλιάξει.

No, I shouldn't have sniped like that.
Όχι, δεν έπρεπε να φρικάρω έτσι.

Mr President, I wish to raise the issue of the sniping and remarks that are being made in some quarters about the Irish banking and financial system.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επισημάνω το θέμα των κουτσομπολιών και των σχολίων που γίνονται σε μερικούς κύκλους σχετικά με το ιρλανδικό τραπεζικό και χρηματοοικονομικό Σύστημα.

Lot of sniping and snidey remarks.
Πολλά κακοπροαίρετα και πικρόχολα σχόλια.

I promise you, it won't be a snipe hunt.
Στο υπόσχομαι, δε θα'ναι μπεκατσίνια.