sporadic propagation
σποραδική διάδοση
sporadically oor Grieks
sporadically
en
At an occasional, infrequent, or irregular frequency
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σποραδικά
en
In an occasional, infrequent, or irregular manner
Your signal has been coming in sporadically since the storm hit.
Το σήμα σας έρχεται σποραδικά ύστερα απ ́ τη καταιγίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The shortage of foreign currency since the rouble crisis of 1998 has led Russia to call sporadically on the world market as a major buyer of milk products.
Είσαι χάλιαEurLex-2 EurLex-2
(17) Since the imposition of anti-dumping measures against Argentina and Canada in 1983 exports of hot-rolled coils from these countries to the Community had practically ceased except some small sporadic shipments under a price undertaking accepted from a Canadian company and under a quota opened by the Spanish Government for imports of hot-rolled coils from Argentina.
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνEurLex-2 EurLex-2
It was a sporadic disease in southern Europe.
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληEuroparl8 Europarl8
The terminal – which is a storage facility for bulk and bagged cement with truck, vessel and (potentially in the future) rail access – is owned by the Croatian state, operated by the port of Ploče and currently leased by Cemex Croatia, but currently used only for sporadic sales.
Και οι δύο το ξέρουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This overcautiousness, together with a certain introspection, tend to characterise all the policies related to the AFSJ, in which cooperation and solidarity occur only sporadically and conjuncturally.
Θα φτάσει το πρωίnot-set not-set
Provided that worker exposure is sporadic and of low intensity, and when it is clear from the results of the risk assessment referred to in paragraph 2 that the exposure limit for asbestos will not be exceeded in the air of the working area, Articles 4, 15 and 16 may be waived where work involves:
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Blood and lymphatic system disorder/Cardio-vascular disorder Increased number of serious cardiovascular events, mainly myocardial infarction, has been found in a long-term placebo-controlled study in subjects with sporadic adenomatous polyps treated with celecoxib at doses of # mg BID and # mg BID compared to placebo (see section
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήEMEA0.3 EMEA0.3
(21) Early reports of transmission of sporadic CJD infectivity from human cord blood and colostrum have never been confirmed and are considered improbable.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιEurLex-2 EurLex-2
If such a scheme is considered fundamentally inappropriate in a modern EU VAT system, then the Committee calls, with a view to costs, for a nuanced approach whereby transactions that genuinely have no market-distorting effect are possibly exempted, as in the case, for example, of small and sporadic low-value consignments for purely private purposes.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρEurLex-2 EurLex-2
In the 10th and 11th centuries, the variant "Grand Domestic" (μέγας δομέστικος, megas domestikos) appears sporadically, used in parallel with other variants such as "Grand Domestic of the Schools" or "Grand Domestic of the East/West" for the same person.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςWikiMatrix WikiMatrix
As mentioned above, the Commission had only sporadic contacts with the FLEP group and, therefore, is not aware of the activities and of the matters discussed by this association.
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεEurLex-2 EurLex-2
Even today, the sources of Jersey legislation comprise: (i) the ancient customary law of the Duchy of Normandy (as deducible from the Grand Coutumier du Pays et Duché de Normandie of the 13th century, sporadic compilations of statutes and published decisions of the Privy Council and the Royal Court); (ii) Royal Charters, by means of which (from the Royal Charter of Edward III in 1241 to that of Charles II in 1662) English sovereigns emphatically reiterated the privilege of the British islands to be governed in accordance with their ancient customs, clearly with the purpose of ensuring the loyalty of the islanders, who occupied a forward position strategically located at the threshold of the territory of the traditional enemy, France.
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοEurLex-2 EurLex-2
Would it be of significance for the assessment of whether a restriction exists, if the company’s need for unloading and loading services proved to be very limited and/or sporadic?
Μην ξεχνάς τους κανόνεςEurLex-2 EurLex-2
a negative EEG for sporadic CJD (6)
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They were sporadic attempts to try and deal with land... but they never had any real support from Diem.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provided that worker exposure is sporadic and of low intensity, and if it is clear from the results of the risk assessment referred to in paragraph 2 that the exposure limit for asbestos will not be exceeded in the air of the working area, Articles 4, 18 and 19 may be waived where the work involves:
Για ποιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
178 FMC Foret’s passive role is also demonstrated by its much more sporadic participation in the collusive meetings, as its representatives participated physically in 14 of the 30 meetings held between May 1997 and December 1999, out of the 73 meetings that allegedly took place while the cartel was in existence.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Like sporadic prostate cancer, it is a multifactorial disease, and is affected by age, diet, and similar factors.
Είναι πειρασμόςWikiMatrix WikiMatrix
Provided that worker exposure is sporadic and of low intensity, and if it is clear from the results of the risk assessment referred to in paragraph 2 that the exposure limit for asbestos will not be exceeded in the air of the working area, Articles 4, 18 and 19 may be waived where the work involves:
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιEurLex-2 EurLex-2
However, not only does much remain to be done in some of these areas, but certain challenges have become more prominent in the intervening years – some long term, such as climate change others more sporadic such as piracy.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAREurLex-2 EurLex-2
For the majority of vessels operating in these areas, fishing for Norway lobster is a very sporadic activity.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοnot-set not-set
Accordingly, the volume of loans has tended to stagnate, the sporadic demand being generated mainly in response to the economic policies adopted, from time to time, by individual Member States.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
EEG does not show the typical appearance of sporadic CJD in the early stages of the illness
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεoj4 oj4
Such sporadic absences do not suffice to deprive her residence in Belgium of its habitual nature within the meaning of Article 4(1)(a ): see Case 188/83 Witte v Parliament (( 1984 )) ECR 3465, at p . 3474, paragraph 11 .
Είπα πως δεν το θέλωEurLex-2 EurLex-2
Whereas Community demand should be monitored constantly by means of a supply balance and where any increase in demand is found, it should be passed on to all sources of supply - European, traditional and non-traditional ACP and non-member States - so that all suppliers benefit fully from the growth in the market; whereas provision should also be made for suitable specific action to be taken in response to exceptional circumstances liable to affect supply of the Community market, in particular the disastrous cyclones that sporadically hit Caribbean producers and the tragic events experienced by Somalia in the past and at present;
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.