sweeping oor Grieks

sweeping

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of sweep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

σκούπισμα

naamwoord

But a sweep team discovered a laptop hidden in Wilson's basement.
Αλλά μια ομάδα σκούπισμα ανακάλυψε ένα φορητό υπολογιστή κρυμμένο στο υπόγειο του Wilson.

ευρύς

adjektief manlike

καθαρισμός

naamwoord

περιεκτικός · σάρωμα · συλλήβδην

Soortgelyke frases

sweep
γλιστρώ · διασχίζω · εμπλέκομαι · καθάρισμα · καθαρίζω · κινούμαι · ξεκαθαρίζω · πραγματοποιώ εκκαθάριση · σάρισμα · σάρωμα · σάρωση · σαρώνω · σκουπίζω · σκούπισμα · τραβιέμαι

sweep generator
γεννήτρια σάρωσης

to sweep
σαρώνω · σκουπίζω

sweep up
εμπλέκομαι · τραβιέμαι

radial sweep
ακτινική σάρωση

sweep away
παρασύρω

sweep into
κάνω θραύση σε · παρασέρνω σε · σαρώνω σε

sweep over
εξουδετερώνω · ξεπερνώ · υπερνικώ · υπερπηδώ

sweep rate
ρυθμός σάρωσης

voorbeelde

By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
Κατά το άρθρο 120 της αυστριακής Gewerbeordnung (κανονιστικής διατάξεως περί ασκήσεως των βιοτεχνικών, εμπορικών και βιομηχανικών επαγγελμάτων), για την απορρύπανση, τον καθαρισμό και τον έλεγχο καπνοδόχων, καπναγωγών και αγωγών καυσαερίων καθώς και των αντίστοιχων εγκαταστάσεων καύσεως απαιτείται άδεια ασκήσεως του επαγγέλματος του καπνοδοχοκαθαριστή.

On the 27 May 2010, the United States of America issued a request for assistance for 3 complete sets of sweeping arms to be used for a period of 1 to 3 months in the oil spill recovery operations.
Στις 27 Μαΐου 2010, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν αίτημα βοήθειας για 3 πλήρεις σειρές πλωτών βραχιόνων περισυλλογής που θα χρησιμοποιηθούν για περίοδο 1 έως 3 μηνών στις επιχειρήσεις κατά της πετρελαιοκηλίδας.

Leasing of cleaning machines and Cleaning equipment, rental of automatic sweeping machines, rental of other equipment for collecting and transporting waste, street cleaning
Εκμίσθωση μηχανών καθαρισμού και Και εξοπλισμού καθαρισμού, εκμίσθωση μηχανοκίνητων σαρώθρων, εκμίσθωση λοιπού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για την αποκομιδή και τη μεταφορά απορριμμάτων, καθαρισμός αστικών χώρων

Regulation No 1/2003, (8) which is also called ‘the Modernisation regulation’, introduced sweeping changes in the way EU competition law is enforced.
Ο κανονισμός 1/2003 (8), ο οποίος είναι γνωστός και ως «εκσυγχρονιστικός κανονισμός», επέφερε δραστικές αλλαγές στον τρόπο εφαρμογής του δικαίου του ανταγωνισμού της ΕΕ.

His policy, which continued after his death, granted the Jewish Sanhedrin sweeping powers.
Η πολιτική του, η οποία συνεχίστηκε μετά το θάνατό του, προσέδωσε στο Ιουδαϊκό Σάνχεδριν πολύ διευρυμένες εξουσίες.

4. (a) What Scriptural principle sweeps away shortsighted ideas about the source of strength for growth?
4. (α) Ποια Γραφική αρχή εξαλείφει την μυωπική ιδέα σχετικά με την πηγή της δυνάμεως για αύξησι;

Strange rumours are sweeping the school about you.
Κυκλοφορούν περίεργες φήμες για σένα στο σχολείο.

– Articles 10(4) and 15(1), (2)(a) and (3) of Directive 2006/123 must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which limits, in all respects, a license to trade as a chimney sweep to a particular geographical area, if that legislation does not seek to attain, in a consistent and systematic manner, the objective of public health protection, which is a matter to be determined by the national court.
– τα άρθρα 10, παράγραφος 4, και 15, παράγραφοι 1, 2, στοιχείο α ́, και 3, της οδηγίας 2006/123 έχουν την έννοια ότι αντιτίθενται σε εθνική ρύθμιση, όπως αυτή της κύριας δίκης, η οποία περιορίζει την άδεια ασκήσεως του επαγγέλματος του καπνοδοχοκαθαριστή, στο σύνολό της, σε συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή, καθόσον η εν λόγω ρύθμιση δεν επιδιώκει με συνέπεια και συστηματικότητα την επίτευξη του σκοπού της προστασίας της δημόσιας υγείας, όπερ απόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει∙

On a number line, our " Total Indicator Reading " is three ten- thousandths ( 0. 0003 " or 0. 0076mm ) TlR which puts our spindle sweep measurement in specification
Σε μια γραμμή αριθμός, μας " συνολικό δείκτη Reading " είναι τρεις δεκάτου του χιλιοστού ( 0. 0003 " ή 0. 0076mm ) TIR που βάζει μας μέτρηση σκούπισμα άξονα στην προδιαγραφή

This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”
Αυτό το τμήμα του ψαλμού έχει αποδοθεί: «Σαρώνεις τους ανθρώπους με τον ύπνο του θανάτου».

MPs are sweeping my office, they're frisking everyone.
Η στρατονομία ψάχνει το γραφείο μου, κάνει σωματική έρευνα σε όλους.

We'll continue sweep of area.
Θα συνεχίσουμε έλεγχο της περιοχής.

Yeah, they're sweeping north, clearing grids.
Ψάχνουν βόρεια, ανά τομείς.

Yeah, sweep!
Σκουπίστε!

All right, we'll do a sweep of the area tomorrow.
Εντάξει, θα κάνουμε μία αναγνώριση της περιοχής αύριο.

agrees that there is an urgent need for structural reforms given the sweeping changes that are affecting the business environment: a new competitive model is required at global level that takes into account the rise of emerging countries, information and communication technology and skills, and the transition to a low-carbon economy;
συμφωνεί, επομένως, ότι υπάρχει επιτακτική ανάγκη για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, ενώπιον των ριζικών αλλαγών που επηρεάζουν το επιχειρηματικό περιβάλλον και επιβάλλουν την ανάδειξη ενός νέου παγκόσμιου ανταγωνιστικού προτύπου, στο οποίο αποφασιστική σημασία αποκτούν η ανέλιξη νέων αναδυόμενων χωρών, η τεχνολογία και οι δεξιότητες που συνδέονται με τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), καθώς και η μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών·

A sweeping collection machine having equipment to sweep debris into the path of a suction inlet that would then pneumatically by way of a high velocity airstream or with a mechanical pick-up system convey the debris to a collection hopper
Το μηχάνημα συλλογής απορριμμάτων με σάρωση που διαθέτει εξοπλισμό ο οποίος σαρώνει τα απορρίμματα προς στόμιο αναρρόφησης, απ

If he draws his car in front of yours, ram the axle and sweep it aside,
Αν φέρει το αμάξι του μπροστά στο δικό σας, τρακάρετε το στους άξονες.

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 96.01 B ex III (NIMEXE codes 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Paint, distemper, varnish and similar brushes; brushes for cosmetics and personal toiletry; road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals // //
94, 96) // Ψήκτραι και χρωστήρες δια ζωγραφικήν, κονίασιν, πινέλλα δια βερνίκωμα και παρόμοια· ψήκτραι και πινέλλα δια την περιποίησιν του σώματος· ψήκτραι και ψήκτραι -σάρωθρα δια την περιποίησιν επιφανειών ή οικιακήν χρήσιν, συμπεριλαμβανομένων των ψηκτρών δι' ενδύματα και υποδήματα· είδη ψηκτροποιίας δια την περιποίησιν των ζώων // //

Sweep everything!
Σαρώστε τα πάντα!

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 96.01 B ex III (NIMEXE codes 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Paint, distemper, varnish and similar brushes; brushes for cosmetics and personal toiletry; road sweeping brushes, household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals // //
96.01-41, 49, 91, 92, 94, 96) // Ψήκτραι και χρωστήρες δια ζωγραφικήν, κονίασιν, πινέλλα δια βερνίκωμα και παρόμοια· ψήκτραι και πινέλλα δια την περιποίησιν του σώματος· ψήκτραι και ψήκτραι σάρωθρα δια την περιποίησιν επιφανειών ή οικιακήν χρήσιν, συμπεριλαμβανομένων και ψηκτρών δι' ενδύματα και υποδήματα, είδη ψηκτροποιίας, δια την περιποίησιν των ζώων // //

Anyway, uh, the INS is sweeping the whole building for illegal immigrants.
Τέλος πάντων, η υπηρεσία μετανάστευσης κάνει φύλλο και φτερό το κτίριο για παράνομους μετανάστες.

Uh, you can start to sweep.
Μπορείς να αρχίσεις το σκούπισμα.

You must please sweep up before you close the shop
Πρέπει να σκουπίζετε πριν κλείνετε

In particular, sweeps should be conducted where market trends, consumer complaints or other indications suggest that infringements of Union laws that protect consumers’ interests have occurred or are occurring.
Ειδικότερα, οι σαρώσεις θα πρέπει να διεξάγονται όταν οι τάσεις της αγοράς, οι καταγγελίες των καταναλωτών ή άλλες ενδείξεις υποδηλώνουν ότι ενδέχεται να έχουν επέλθει ή να επέρχονται παραβάσεις της ενωσιακής νομοθεσίας για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών.