take at face value oor Grieks
take at face value
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποδέχομαι αβασάνιστα
παίρνω τοις μετρητοίς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission also takes at face value the expected return of Ciudad de la Luz.
Μεθούσαμε μαζίEurLex-2 EurLex-2
Many people take at face value the apparent trend toward greater world unity and the peace and security that this might bring.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωjw2019 jw2019
And this information is all that much more seductive, all that much easier to take at face value and pass on, when it's authentic.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαted2019 ted2019
The Commission would ignore evidence that confirms Lundbeck’s and the generic’s views and take at face value evidence that seems to help its case tangentially.
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιEurLex-2 EurLex-2
You have evidence, or do we have to take this at face value, too?
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take nothing at face value.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I take them at face value, which I assume is what you want.
Είναι τόσα πολλά...... έλλειψη σεβασμού, μετά ο καβγάς...... μια μαθήτρια τραυματισμένη...... και τέλος, φεύγει από την τάξη χωρίς να πάρει άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See, people take you at face value, Simon.
Φίλε, είναι # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to be a good cop, Fergus, don't take idiots at face value.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους ΝτισέπτικονςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you say that I take everything at face value
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, Κόμπιopensubtitles2 opensubtitles2
I'll take that at face value.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a tendency, once we hear about research or scientific evidence, to take it at face value.
Παντρέψου με, αγάπη μουEuroparl8 Europarl8
The rule around here is that we never take anything at face value.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. (a) Why not take everything at face value?
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνjw2019 jw2019
Not if we were meant to take it at face value, sir.
$ για το καρότσι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you say that I take everything at face value.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not sure if that remark was ironic but I will take it at face value.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριEuroparl8 Europarl8
He takes everything at face value
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωopensubtitles2 opensubtitles2
Don'tjust take it at face value.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't take anything at face value.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I have to take her at face value.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, Morty, you actually liked the little clown enough to take him at face value.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WELL, I HAVE TO TAKE HER AT FACE VALUE.
Γεια σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He takes everything at face value.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.