to take away
παίρνω
take away oor Grieks
take away
en
To remove something and put it in a different place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αφαιρώ
Yes, perhaps that does take away some of the grandeur.
Ναι, αυτό αφαιρεί λίγο τη λάμψη του δώρου.
αποκομίζω
απομακρύνω
We know that his agenda seeks to take away our agency through distractions and worldly temptations.
Γνωρίζουμε ότι το πρόγραμμά του επιδιώκει να απομακρύνει την ελεύθερη βούλησή μας μέσα από περισπασμούς και εγκόσμιους πειρασμούς.
στερώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Take-away please.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that nobody can ever take away.
Πέρασε καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes the... taking away feels a little bit... more than the giving, but...
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FALSE TEACHINGS TAKE AWAY COMFORT
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιjw2019 jw2019
I would give you something... that you can take away with you.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shouldn't take away from other things.
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςQED QED
You tried to take away from her the affections of her husband and children.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They... they don't take away your license just because you have cancer.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they will certainly strip off you your garments and take away your beautiful articles.
Κάθε επίθεσηjw2019 jw2019
Fresh air will take away that headache.
Είμαι ο κουνιάδος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take away those little twinges.
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always gonna be someone wants to take away your freedom.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then I' m gonna take away your clothes
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαopensubtitles2 opensubtitles2
6:6) We cannot add to or take away anything from God.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνjw2019 jw2019
Take away the kid
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η ΒουλγαρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take away their flat screens and their minivans... they're just still barbarians.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you take away the mystery, you take away hope
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςopensubtitles2 opensubtitles2
Restaurant services featuring smoothies, snacks and a juice bar for consuming on premises and taking away
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραtmClass tmClass
You know, you take away your children's problems, and you weaken their ability to overcome them.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take away the person he loves the most.
Το' ξερα ότι είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to take away my powers so I don' t misuse them
Όλα είναι καθαράopensubtitles2 opensubtitles2
I'll see to it, that no one takes away what you earned by pluck and application.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To take away.
Είμαι η ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't let anyone take away your story.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, then they can take away your blackberry, or your, or your... your playstation, or your truck!
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16770 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.