the big picture oor Grieks
the big picture
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
η συνολική εικόνα
If the puzzle pieces are small enough, there is no way one guy can see the big picture.
Τόσο μικρά που κανείς δεν θα δει τη συνολική εικόνα.
τα πράγματα στο σύνολό τους
το γενικό πλαίσιο
το ευρύτερο πλαίσιο
Keep the big picture in mind.
Να έχετε κατά νου το ευρύτερο πλαίσιο των καταστάσεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The end result is a simultaneous awareness of the big picture as well as our individual circumstances.
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληLiterature Literature
Hey, look at the big picture.
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leela, I think you're missing the big picture.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe I'm missing the big picture,
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On this one we need people who only think of the big picture.
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am looking at the big picture.
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So kind of the, the big picture of what we saw.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςQED QED
I know it's hard, but you got to see the big picture.
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm talking the big picture here.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's our job to take care of the details, so he can focus on the big picture.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're missing the big picture.
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think you see the big picture, Thomas.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think change is hard for people, especially when they can't see the big picture.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s the big picture I' m chasing
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςopensubtitles2 opensubtitles2
You still can't see the big picture, can you?
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s the big picture I' m chasing
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοopensubtitles2 opensubtitles2
You don't seem to be getting the big picture here, Faith.
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cindy, you are missing the big picture here.
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to look at the big picture, Mike.
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The big picture we' re chasing
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουopensubtitles2 opensubtitles2
It's my job to think about the big picture.
ΕτοιμαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They break jobs into pieces so no one gets the big picture.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I used to paint the big picture, ok?
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέopensubtitles2 opensubtitles2
In the big picture, we could be close to real balance.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαEuroparl8 Europarl8
I don't care about the big picture.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
908 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.