be not in the best interests of
ζημιώνω · ζημιώνω τα συμφέροντα [+Γεν.]
the best interests oor Grieks
the best interests
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
το μεγαλύτερο συμφέρον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A director shall have a duty to act in the best interests of the SPE.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
In cases concerning children, the best interests of the child should be a primary consideration.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουnot-set not-set
(c) jurisdiction is in the best interests of the child.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!EurLex-2 EurLex-2
My decision to do so is, I believe, in the best interest of science.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sponsor must act in the best interests of all investors.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *EurLex-2 EurLex-2
The best interest of the child shall always be a primary consideration.
Μια αλλη φορα κυριε Κουμπερσονnot-set not-set
It is, therefore, not in the best interest of consumers.
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, Jordannot-set not-set
AIFMs shall act in the best interest of investors in relation to the outcome of any stress tests.
Τι στο καλό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
The consideration of the best interests of the child here assumes its role as the guiding principle.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραEurLex-2 EurLex-2
After all, the King and Queen do have the best interests of the people at heart.
Είσαι ο διάβολος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan questioned whether God rules in a worthy way and in the best interests of His subjects.
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςjw2019 jw2019
The ‘best interests of the child’ should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμEurLex-2 EurLex-2
It's the best interest-free loan you'll ever get.
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The best interests of the child should always be a primary consideration.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναEurLex-2 EurLex-2
Think about it as a long-term business decision in the best interest of your kids.
Δεν ανακατεύομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beneficence – robots should act in the best interests of humans;
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In this context, the best interests of the child should be a primary consideration of Member States.
Τον έχουν ξύσειnot-set not-set
Ladon here has only the best interests of the Genii at heart.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– in all actions concerning children the best interests of the child shall be a primary consideration,
’ στο να συμβεί, φίλε.Τελείωσεςnot-set not-set
The best interests of the child shall be a primary consideration for Member States when implementing this Directive.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Rapid renewal would therefore be in the best interest of both parties;
Εδώ είσαι, Τζέννυ!EurLex-2 EurLex-2
The best interests of the child shall be a primary consideration.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηnot-set not-set
The allocation of spectrum, a public good, should pursue the best interests of the European citizens.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοnot-set not-set
Monitoring and evaluation which is in the best interest of the child.
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # ΜαΐουEurlex2019 Eurlex2019
They seek what is truly in the best interests of others.
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςjw2019 jw2019
9197 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.