the joke is on us oor Grieks
the joke is on us
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μας κοροϊδεύουν μες τη μούρη μας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The joke is on us, General.
Έκανα μια επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, the only person who appears to not get the joke is rapper kanye west, Who becomes furious when people use the joke on him.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intercutting actual footage of Lee into fight sequences involving lookalikes and even using cardboard cutouts of Lee's head, the end result is viewed by many as an exploitive and grotesque joke played on the great artist's legacy.
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, allow me one final joke, even though the Commissioner is no longer present. Many of us would like to say to the United States: look here, Article 19 of the United Nations Charter states that whoever does not pay will have no vote, and just for once, we could adopt the same attitude as they usually do and tell them that they have lost their right to vote.
Πως είπες το όνομά σουEuroparl8 Europarl8
Sexist jokes, insults, humiliating jibes, inappropriate gestures, pornographic images displayed on business premises and on the internet (which is a tool used by many workers in their work), psychological and sexual harassment, rape and other types of sexual assault, domestic violence — what woman can claim that she has never encountered at least one of these forms of sexist behaviour (10)?
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
A Caesar shift of thirteen is also performed in the ROT13 algorithm, a simple method of obfuscating text widely found on Usenet and used to obscure text (such as joke punchlines and story spoilers), but not seriously used as a method of encryption.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "WikiMatrix WikiMatrix
It is well to be on guard against such false reasoning, lest one be ensnared into imitating the riffraff of the world in their use of filthy words, obscene jesting and dirty-joke-telling.—Eph.
Αποφεύγετε να μιλήσετε για τους γονείς σαςjw2019 jw2019
And what we're doing is we're using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke -- now it's not funny... oh, now it's funnier... now we'll turn a little bit more... now it's not funny -- in this way, we can actually learn something about the architecture of the brain, the functional architecture of the brain.
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουQED QED
It is like the joke which states "Give us one free miracle and we'll explain the rest".
Βρήκες τίποτα;- ΝαιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is like the joke which states “Give us one free miracle and we’ll explain the rest”.
Μου έλειψες φίλεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is like the joke which states “Give us one free miracle and we’ll explain the rest”.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I must ask how we are going to get to grips with social and environmental problems if we close at least one of our eyes to reality? Considering how many unemployed and how many poor people we have in the EU today, I think it is a bit of a joke for us to say we have done so well.
Γιατί δεν κοιμάσαιEuroparl8 Europarl8
The old “democratic” methods were abandoned by the political parties, the so-called popular rights have been reduced to a mere joke on the people, and there is no means of oppression, violence and terror that is not being used on them.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Used to working amidst the suffering of others and the jokes of his colleagues, there is only one person capable of taking him out of his daily routine
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among his writings there have also been preserved some one hundred and fifty jokes from which the selection below is taken. Although more than fifteen hundred years have passed since they were written, they still have the power to make us laugh today. Menelaos Stephanides
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another demon, still in an attempt to prove that demons in flesh do not exist, declared that "If satan had the power to bring forth demons in flesh on earth, it would therefore imply that God is really vicious and cruel, and is joking by bringing us on an earth infested with demons in flesh, to see who would be able to cope."
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course this can only be heard as a joke in the ears of a designer with minimal knowledge of kerning. The consistency of the text is another topic that can not solely rely on the use of some font type, but mainly on the proper application of kerning between letters and the proper management of empty space.
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no way to show on pictures the good mood we had and the jokes we made on our way, nor the smells of late summer or the hunger we felt in the end and made us rush to the taverns of Therisso looking for lamb ribs.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are both using the same motif. And in Parliament, if you remember, I asked – smiling at the Prime Minister – how was it possible for us to have an agreement that New Democracy says gives everything, while in Skopje they – New Democracy’s counterparts – say they have an agreement that gives everything to us. And the answer is either that we have two separate agreements and we are playing a joke on our people, which isn’t the case, or that there is an agreement that resolves the issues created by New Democracy and PASOK.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Four of the men on the self-appointed committee who planned Calamity's funeral (Albert Malter, Frank Ankeney, Jim Carson, and Anson Higby) later stated that, since Hickok had "absolutely no use" for Jane in this life, they decided to play a posthumous joke on him by laying her to rest by his side.[70] Potato Creek Johnny, a local Deadwood celebrity from the late 19th and early 20th centuries, is also buried next to Wild Bill.[71]
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.