to acclimatise oor Grieks
to acclimatise
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προσαρμόζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meanwhile, start to acclimatise, meet some of our patients.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animals are to be acclimatised to the testing compound prior to the start of the test.
Η νέα μόδα στη ΡώμηEurLex-2 EurLex-2
A crew member is considered to be acclimatised to a 2-hour wide time zone surrounding the local time at the point of departure.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We now know very well what we need to do to be better able to acclimatise to the future in a way that allows our lifestyles to adapt to changed circumstances.
Γενικός ΔιευθυντήςEuroparl8 Europarl8
Special consideration should be given to the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθoj4 oj4
Special consideration should be given to the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, such as wild animals, to become acclimatised to the mode of transport prior to the proposed journey.
Στόχοι και περιγραφήEurLex-2 EurLex-2
Due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, such as wild animals, to become acclimatised to the mode of transport prior to the proposed journey
Μου αφήνει φιλοδωρήματαoj4 oj4
Nonetheless, much of what we have experienced in recent years is a consequence of climate change, and we will have to become acclimatised to much more than what we are experiencing now.
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνEuroparl8 Europarl8
The animals are kept in their cages for at least 5 days prior to the start of the test to allow for acclimatisation to laboratory conditions.
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόEurLex-2 EurLex-2
The animals are kept in their cages for at least 5 days prior to the start of the test to allow for acclimatisation to laboratory conditions.
Βασίζομαι πάνω σουEurLex-2 EurLex-2
He will have no chance at all to acclimatise because we are going to start straightaway with the statements from the Council and the Commission on the delegation of EU observers at the Zimbabwean elections, as per the agenda.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουEuroparl8 Europarl8
Although the Rohingya might take time to acclimatise to the United States, Washington has taken in large numbers of migrants from vastly different cultures before – the Hmong in the 1970s and 1980s, or the Bhutanese in the past 10 years.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαnot-set not-set
This is how you should use the resources that you have dedicated to 'importing' or acclimatising to Europe the people who are attracted by the mirages that you maintain.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεEuroparl8 Europarl8
The animals are uniquely identified and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςEurlex2019 Eurlex2019
The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions.
Εμένα ΤσέλσιEurLex-2 EurLex-2
The animals are randomly selected, marked to permit individual identification, and kept in their cages for at least # days prior to dosing to allow for acclimatisation to the laboratory conditions
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίoj4 oj4
The animals are uniquely identified and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions.
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιEurlex2019 Eurlex2019
The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions
Ξέχνα τα συναισθήματά σουeurlex eurlex
The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοEurLex-2 EurLex-2
the role of mentors in assisting and looking after foreigners, in order to help them acclimatise and get used to a new situation
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!oj4 oj4
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.