to deputize
αναπληρώνω · αντικαθιστώ
to depute oor Grieks
to depute
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διορίζω
There is especial commission come from Venice to depute Cassio in Othello's place.
Ήρθε ειδική απόφαση από τη Βενετία και διορίζει τον Κάσσιο στη θέση του Οθέλλου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I want you to deputize me.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The chairman's Member State of origin shall appoint a person to deputize for him.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςEurLex-2 EurLex-2
We need to deputize you, huh?
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like I don't need to deputize you after all.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is especial commission come from venice to depute cassio in othello's place.
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deputy has the right to deputize
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ωςτεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·opensubtitles2 opensubtitles2
Pretty soon we're gonna have to deputize you.
Θα σε δω αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is an honor to deputize for Madame Japp.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't get to deputize yourself as her interim.
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to deputize you.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουροτρόπο για να χαλαρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is especial commission come from Venice to depute Cassio in Othello's place.
Σε παρακολούθησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to deputize him to let us use it!
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'd need to deputize some men.
Ενώσεις με αμινική ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As fate would have it, I happen to be in a position at this very moment... to deputize you.
Το κρυφό ταλέντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, once again, many thanks to the rapporteur and his colleague, whom he was good enough to deputize for.
Πως ανοίγει η τηλεόρασηEuroparl8 Europarl8
I'm not asking to be an agent again, but you need to deputize me and give me a gun.
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in fact, Highness, he's an Englishman who has been kind enough to deputize for you during your holiday here.
Γεια σου ΆλενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I don't think there's any need to panic, but I would Iike to deputize a couple of you men just in case.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time, I want to be deputized.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, I'm not looking to get deputized here.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, would you be willing to be deputized?
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides these, however, the newly formed départements annexed to France from 1782 to 1789 were allowed to send deputations.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.WikiMatrix WikiMatrix
However, it is for me a pleasure and an honour to be able to deputize for him, and for two reasons. The first reason is that I come from a Member State from which Andorra is probably a long way distant.
Και για ποιό λόγο?Europarl8 Europarl8
I have the honour and the pleasure to deputize for the rapporteur, Mr Toivonen, and since I also have a personal interest in this region as EPP speaker on external economic relations, my cooperative spirit here is also justified by practical considerations.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιEuroparl8 Europarl8
The appointing authority was moreover entitled to consider, in the exercise of its discretion, that Mr K. was better qualified in organizational matters than the applicant, who does not deny that, unlike the successful candidate, he had not been called upon to deputize for the head of division in recent years.
Δεν το αξίζειEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.