to depute
διορίζω
to deputize oor Grieks
to deputize
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αναπληρώνω
It is an honor to deputize for Madame Japp.
Είναι τιμή μου να αναπληρώνω την κα Τζαπ.
αντικαθιστώ
Finally, once again, many thanks to the rapporteur and his colleague, whom he was good enough to deputize for.
Τέλος, ευχαριστώ για άλλη μια φορά τον εισηγητή και τον συνάδελφό του που είχε την καλοσύνη να τον αντικαταστήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I want you to deputize me.
Τριγύρω στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The chairman's Member State of origin shall appoint a person to deputize for him.
Δεν είναι και κανένας νέοςEurLex-2 EurLex-2
We need to deputize you, huh?
Γενικές προδιαγραφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like I don't need to deputize you after all.
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is especial commission come from venice to depute cassio in othello's place.
Ωραία γραβάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deputy has the right to deputize
Μπράιαν... έχεις δίκιοopensubtitles2 opensubtitles2
Pretty soon we're gonna have to deputize you.
Κάνε καμιά τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is an honor to deputize for Madame Japp.
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't get to deputize yourself as her interim.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to deputize you.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is especial commission come from Venice to depute Cassio in Othello's place.
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to deputize him to let us use it!
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'd need to deputize some men.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As fate would have it, I happen to be in a position at this very moment... to deputize you.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, once again, many thanks to the rapporteur and his colleague, whom he was good enough to deputize for.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουEuroparl8 Europarl8
I'm not asking to be an agent again, but you need to deputize me and give me a gun.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in fact, Highness, he's an Englishman who has been kind enough to deputize for you during your holiday here.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I don't think there's any need to panic, but I would Iike to deputize a couple of you men just in case.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time, I want to be deputized.
Πολύ περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, I'm not looking to get deputized here.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, would you be willing to be deputized?
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides these, however, the newly formed départements annexed to France from 1782 to 1789 were allowed to send deputations.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναWikiMatrix WikiMatrix
However, it is for me a pleasure and an honour to be able to deputize for him, and for two reasons. The first reason is that I come from a Member State from which Andorra is probably a long way distant.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»Europarl8 Europarl8
I have the honour and the pleasure to deputize for the rapporteur, Mr Toivonen, and since I also have a personal interest in this region as EPP speaker on external economic relations, my cooperative spirit here is also justified by practical considerations.
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!Europarl8 Europarl8
The appointing authority was moreover entitled to consider, in the exercise of its discretion, that Mr K. was better qualified in organizational matters than the applicant, who does not deny that, unlike the successful candidate, he had not been called upon to deputize for the head of division in recent years.
Δεν με θυμάστεEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.