have no desire to
δεν έχω (καμία) διάθεση να · δεν έχω όρεξη για, να
to desire oor Grieks
to desire
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιθυμώ
It's not enough for them to want it, they have to desire it.
Και δεν αρκεί απλά να θέλουν το προϊόν, πρέπει να το επιθυμούν σφοδρά!
ποθώ
To covet means to desire, to long for, to crave that which belongs to another person.
Επιθυμώ σημαίνει λαχταρώ, ποθώ αυτό που ανήκει σε ένα άλλο άτομο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's not enough for them to want it, they have to desire it.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it wrong to desire privileges in the congregation?
Κι εγω κουραστηκαjw2019 jw2019
We have every reason to desire a broad knowledge, embracing many subjects.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραjw2019 jw2019
Now, my dear, there' s nothing more for me to desire
Αλλά κάνεις λάθοςopensubtitles2 opensubtitles2
At such times, people's emotions incline them to desire a very different outcome.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·Europarl8 Europarl8
is it not wiser to seek a man's love than to desire his swift defeat?
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For instance, he may observe that our potentially treacherous heart begins to desire things that are improper.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαjw2019 jw2019
All physical attributes that a heterosexual male is biologically wired to desire.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.ΦυσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You all think everything has to do with you, and every woman has to desire you.”
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηLiterature Literature
You think she's too old to desire a man?
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is the only right, natural thing to desire.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάjw2019 jw2019
Many factors can contribute to desirable developments in this field.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
Which to possess is to live in fear, to desire, to live in sorrow
Είναι άνετο δωμάτιοopensubtitles2 opensubtitles2
The philosophy discouraged involvement with things that would give rise to desires that might be difficult to satisfy.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣjw2019 jw2019
Well, you can't force someone to desire you.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the Yuezhi were too settled to desire war against the Xiongnu.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοWikiMatrix WikiMatrix
You know itís completely against my character to desire that children be killed, ever!
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαQED QED
Okay. " Apply wax to desired area. "
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doth it not show vilely in me to desire small beer?
Πού ήσασταν σήμερα στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, my dear, there's nothing more for me to desire.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan tempted Eve by causing her to desire something seen with her eyes.
Έχετε κι εμέναjw2019 jw2019
But at times sinful tendencies incline it to desire also what is bad.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά καιτη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/Mjw2019 jw2019
A desire to continue to desire.
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The people began to desire a king whom they could see.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςjw2019 jw2019
If he leaves a woman it is not absolutely because he has ceased to desire her.
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τήςΣάντερLiterature Literature
61526 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.