to desist oor Grieks
to desist
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παύω
(a)an order requiring the person responsible for the breach to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;
α)διαταγή προς το πρόσωπο που ευθύνεται για την παράβαση να παύσει τη συγκεκριμένη συμπεριφορά και να μην την επαναλάβει·
σταματώ
The suspect went crazy and refused to desist when ordered.
Ο ύποπτος, εκτός εαυτού, αρνείται να σταματήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You need to desist right now!
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How many times have I asked you to desist with your adolescent antics?
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Ms. Peterson's lawyer, I must ask you to desist.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urges the Commission not to desist from tackling the problem head-on, despite repeated failures in past decades
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαoj4 oj4
Would I not find it all the more difficult to desist, the more I advanced and assumed obligations?
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουjw2019 jw2019
I want to persuade him to desist.
Τώρα το κατάλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In which case the French must either decide to desist... or fight
Μπορώ να κάνω κάτι;- Τίποταopensubtitles2 opensubtitles2
Anyone who has done so has been commanded to desist, or they will face the true death.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, Claudius ordered Agrippa to desist.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, Σαμίρjw2019 jw2019
Calls on the Agency to desist from such practices and to respect recruitment rules;
Πες τους τα γεγονόταEurLex-2 EurLex-2
And do you give an undertaking to desist from threatening your neighbor?
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roosevelt) pleaded with the public to desist.
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάjw2019 jw2019
I related this story to him, expressing the desire to desist from idol worship.
Ο ξάδελφός μου είναι από το Οχάιοjw2019 jw2019
He set about the job, and, in spite of her orders to desist, went on with it.
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουLiterature Literature
Give them the order to desist!
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείopensubtitles2 opensubtitles2
His family pressured him to desist from studying the Bible, and finally he was forced to leave home.
Ούτε που το σκέφτομαιjw2019 jw2019
He could have been released within half a year if he would promise to desist from such activity.
Φάρμα είναιjw2019 jw2019
I would beg you to desist from pursuit of your mother's honour.
Τα μάθατε για τη βόμβα στην ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The imam has been ordered to desist or be punished. "
Καλά να πάθουν τα καθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Companies sometimes are reluctant to desist from offering bribes for fear of losing contracts to competitors.
Η συμφωνία ακυρώθηκεEurLex-2 EurLex-2
3 Living “as to the spirit from the standpoint of God” enables us to desist from sin.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόjw2019 jw2019
Work for what endures: “Do not toil to acquire wealth; be wise enough to desist.”
Κοιτάξτε αυτόjw2019 jw2019
An angel called to Abraham to desist.
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςjw2019 jw2019
It's true that I begged the people here to desist from worshipping false gods and serving the devil.
Ναι, μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd advise you to desist from terrorizing us with stupid tapes.
Τον Πάτερ ΧοσέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
617 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.