to deprive oor Grieks
to deprive
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
στερώ
Much as it pains me to deprive monsieur of his customary 14 hours, he has an appointment.
Όσο και να με θλίβει να στερώ από τον κύριο τον συνηθισμένο του 14ωρο ύπνο έχει μια συνάντηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wouldn't want to deprive Mr Eckers.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be regrettable to deprive the Centre of their experience and thus to jeopardize its very existence.
Της ΑρκουδοσπηλιάςEurLex-2 EurLex-2
B1-3100 - Distribution of agricultural products to deprived persons in the Community
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
e) Is it possible and desirable to deprive national judges of the opportunity to revoke a Community patent?
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!EurLex-2 EurLex-2
The goal is to deprive IP infringers of their revenue streams.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαEurLex-2 EurLex-2
Did I want to deprive my son the chance... to catch a fish like this of his own?
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to deprive terrorists of financial resources and to invest more in research and technological development.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEuroparl8 Europarl8
Küchmeister followed scorched earth tactics hoping to deprive invading armies of food and supplies.
Πήγαινε, Νουμερόβις!WikiMatrix WikiMatrix
It would make no sense for us to deprive ourselves of the institutional opportunities that already exist today.
Θα ανοίξω το κλαμπκαι ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουEuroparl8 Europarl8
In order to disrupt organised crime activities it is essential to deprive criminals of the proceeds of crime.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωEurLex-2 EurLex-2
We do not wish in any way to deprive you of any rights.
Γαμώτο.Θα πεθάνωEuroparl8 Europarl8
Steve, we tried to deprive you of the most important years of your life.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to deprive me of that...
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It follows that a Member State is competent to deprive Mr Bozkurt of his right of residence.
Είναι αισχρό!EurLex-2 EurLex-2
Who are they to deprive my university of such a fine mind?
Έτσι νομίζωopensubtitles2 opensubtitles2
Is it wise to deprive the body of the proper care and rest that it really needs?
Τι κινήσεις έχεις μάθει; Για να δούμεjw2019 jw2019
It is not the intention of the programme to deprive the Greek public sector of highly qualified employees.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάnot-set not-set
To limit this would be to deprive asylum seekers of vital assistance and support.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαnot-set not-set
- B1-35 'Distribution of agricultural products to deprived persons in the Community`: by 15 % to 96 %;
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Distribution of agricultural products to deprived persons in the Community
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίουnot-set not-set
I wouldn't want to deprive your girls of their shit-flavored panty hose.
Βεβαίως, ΓιόσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you prefer to deprive yourself of oxygen, or to deprive your partner?
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going to deprive this girl of the life that she wants because you have issues with it?
Ακολουθήστε με, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do I want to deprive them of their day of victory?
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who are they to deprive my university of such a fine mind?
Είσαι παρθένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18679 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.