brown-noser, toady
ραγιάς
toady oor Grieks
toady
en
A sycophant who flatters others to gain personal advantage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κόλακας
Outflanked by that toady Caesar.
Νικήθηκε απ'τον κόλακα Καίσαρα.
κολακεύω
γλείφω
προσκυνημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those people you call toadies are my friends.
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you get up there and start kissing Kelso' s ass, your fellow attendings will think of you as a brownnosing toady
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωopensubtitles2 opensubtitles2
And beside him, as always, keeping count of the grim harvest, his number- one assistant, the toadying Citizen Bidet
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Even though our troops get beat up by the barbarians we must pay our toady respect to the Ming and their emperor.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, ηχρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I championed her cause against the hideous gods of light and their creeping toadies, and ever emerged triumphant!
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεLiterature Literature
Those people you call toadies are my friends
Δεν έχει πλάκα!opensubtitles2 opensubtitles2
Transparent toadying.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come down, Toady.
Τοποθετήθηκαν πεζοναύτες κάθε # γιάρδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the Dark Lord's toadie.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you get up there and start kissing Kelso's ass, your fellow attendings will think of you as a brownnosing toady.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not with you and your toadies cruising around at night and hatching plans, refusing to let everything get back to normal
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεopensubtitles2 opensubtitles2
So how do Bonzi's toadies know which Enigma settings to use to translate his messages?
Δεν είχαμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shockwave's toadying is so transparent.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The British Prime Minister' s recent visit to Moscow, the way he toadied to the butcher-in-chief Putin, reflect the general attitude of the western powers.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.Europarl8 Europarl8
Yesterday, in your office, I saw this individuum briefly but it only takes a fleeting glance at his face,... to understand that he is a bastard squabbler trimmer and a toady!
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think he's a toady.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still the perfect toady, Quark?
Επειδή είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philosophical platitudes mixed up with toadying to the local gentry.
Αυτό αφορά όλους μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hypocrite, and toady, and inebriate
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam, you are being heinously bamboozled by these lickspittle toadies you surround yourselves with.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AND FINALLY, WE BOTH KNOW YOU'RE GOING TO GET MORE OUT OF ME THAN SOME TALENTLESS TOADY YOU BRING IN
Και βέβαια ήταν γενναίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That perjurer is a sniveling Little toady.
Και τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outflanked by that toady Caesar.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, how about " toady "?
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνopensubtitles2 opensubtitles2
Ward's just a hydra toady who hijacked it.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.