trick oor Grieks

trick

/trik/, /trɪk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(slang) Something that is unusually stylish or cool.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μπάζα

naamwoord vroulike

winning sequence in cards

Ev tattoos her waist every time she pulls a high-roller trick.
Ακόμη και στο τατουάζ στη μέση κάθε φορά που αυτή έκανε μια γερή μπάζα.

χαρτωσιά

naamwoord vroulike

winning sequence in cards

τέχνασμα

naamwoord onsydig

We're shaped with tricks and hacks that keep us alive.
Έχουμε πλαστεί με κόλπα και τεχνάσματα που μας κρατάνε ζωντανούς.

απάτη · παιχνίδι · ξεγελώ · κόλπο · τρικ · φάρσα · απατώ · λεβέ · χούι · ιδίωμα · συνήθεια · πλάκα · σκανταλιά · ταχυδακτυλουργία · κατεργαριά · διαβολιά · θεατρινισμός · καραγκιοζιλίκι · μανούβρα · κόλπος

Soortgelyke frases

that was a nasty trick!
τι πουστιά!

trick up
ντύνομαι στην πένα · ντύνομαι στην τρίχα

did the trick
έκανε το θαύμα της · είχε αποτέλεσμα

dirty trick
άσχημο παιχνίδι · βρομοδουλειά · βρόμικο κόλπο · βρόμικο παιχνίδι · κακόγουστη φάρσα · καψόνι · πουστιά · ύπουλο παιχνίδι

conjuring trick
ταχυδακτυλουργία

trick question
ερώτηση παγίδα

you cannot teach an old dog new tricks
o γερογάιδαρος περπατησιά δεν αλλάζει

you can't teach an old dog new tricks
ο γερογάιδαρος περπατησιά δεν αλλάζει

trick out
ντύνομαι στην πένα · ντύνομαι στην τρίχα

voorbeelde

I always use the old cavalryman's trick Of wrapping a horse hair around the buckle when I put my papers away.
Πάντα χρησιμοποιώ το παλιό κόλπο των ιππέων τυλίγοντας μια τρίχα αλόγου στην πόρπη όταν στέλνω τα έγγραφά μου.

And that' s a pretty good trick for a man with an ass as big as his.- Oh! I' m Iate for an appointment
Δύσκολο τρίκ για έναν τέτοιο κωλαρά! ’ ργησα!

Or he could stay here and go trick-or-treating with me.
Ή θα μπορούσε να μείνει εδώ και να έρθει για φάρσες μαζί μου.

Turning tricks?
Ήταν ιερόδουλες?

It's not a trick.
Δεν πρόκειται.

In fact, we think he saw everything Jack was saying in the media and started to wonder, had he been tricked?
Νομίζουμε ότι είδε αυτά που έλεγε ο Τζακ στα κανάλια. Άρχισε να αναρωτιέται αν τον κορόιδεψαν.

The trick is to use just the right amount so that she look dead, but that she can be revived easily with the anec-a-dote.
Το κόλπο είναι να πάρει την σωστή ποσότητα ώστε να δείχνει νεκρή. και με το αντίδοτο να ξαναγεννηθεί.

The trick was askingthe right question because you may never getanother chance.
Το κόλπο είναι να κάνεις τη σωστή ερώτηση επειδή ίσως να μην έχεις ξανά άλλη ευκαιρία.

This will do the trick.
Αυτό θα έκανε τη δουλειά.

He says that in some places you can call without paying because there's some kind of trick, see?
Λέει ότι σε μερικά μέρη μπορείς να τηλεφωνήσεις χωρίς χρέωση επειδή υπάρχει ένα είδους κόλπο.

I think your daughter did the trick.
Νομίζω πως η κόρη σου είναι που τα κατάφερε.

The flooded caverns can play tricks on you in other ways
Τα πλημμυρισμένα σπήλαια μπορούν να παίξουν και " παιχνίδια "

My mind has been playing tricks.
Το μυαλό μού παίζει παιχνίδια.

Trick question... if I say no, you're gonna tell me anyway.
Ερώτηση παγίδα. Αν πω όχι.. θα μου πεις ούτως ή άλλος.

This dream of a perfect love you're clinging to is just a nasty trick life is playing on you.
Αυτό το όνειρο μιας τέλειας αγάπης είστε προσκολλημένοι σε είναι απλώς ένα δυσάρεστο τέχνασμα ζωή παίζει σε σας.

When you' ve been here a bit longer, you' il know all the tricks... and get all the schnapps in the world
Μετά από λίγο καιρό, θα μάθεις όλα τα κόλπα...- Θα έχεις όσο σναπς θέλεις

Teach you a couple of tricks.
Να σε μάθω μερικά κόλπα.

All this may just seem like party tricks to you.
Όλα αυτά, μπορεί να φαίνονται, σαν απλά κόλπα σε σας.

That old trick.
Αυτό το παλιό ξόρκι;

Parmalat made use of every trick in the book: front organisations in tax havens, the benefits of special offshore regulations, hedge funds and forged documents and bills.
Η Parmalat χρησιμοποίησε όλα τα γνωστά κόλπα: οργανώσεις σε φορολογικούς παραδείσους, οφέλη από ειδικές υπεράκτιες ρυθμίσεις, κερδοσκοπικά αμοιβαία κεφάλαια και πλαστά έγγραφα και τιμολόγια.

Did blackberry do the trick, then?
Το τσάι με βατόμουρα είχε αποτέλεσμα;

you've got to be prepared for... all kinds of diabolical tricks.
Πρέπει να περιμένετε κάθε είδους διαβολικά κόλπα.

I can't tell you how it works, it's a trick.
Αν σου πω πώς το κάνω, δεν θα είναι πια κόλπο.

CPA 32.99.51: Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
CPA 32.99.51: Εορταστικά, αποκριάτικα και άλλα ψυχαγωγικά είδη, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα ταχυδακτυλουργικά τεχνάσματα (τρικ) και τα είδη-εκπλήξεις

So i know all the tricks.
Έτσι λοιπόν ξέρω όλα τα κόλπα.