trick up oor Grieks

trick up

werkwoord

put on special clothes to appear particularly appealing and attractive; "She never dresses up, even when she goes to the opera"; "The young girls were all fancied up for the party"

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ντύνομαι στην πένα

werkwoord

ντύνομαι στην τρίχα

werkwoord

voorbeelde

You said we'd find a trick up his sleeve.
Είπες ότι θα βρίσκαμε ένα κόλπο στο μανίκι του.

Oh, we doctors, we've got all kinds of tricks up our sleeves.
Εμείς οι γιατροί, έχουμε πολλά κόλπα.

There is no end to the tricks up my sleeve.
Οι άσσοι στο μανιιιιίκι μου δεν έχουν τελειωμό.

But I've got one more trick up my sleeve.
Αλλά έχω κι άλλον έναν άσσο στο μανίκι.

I still have a few tricks up my sleeve.
Έχω μερικούς άσσους στο μανίκι μου.

I guess we both have a few tricks up our sleeve, old friend. Aah!
Φαντάζομαι πως έχουμε και οι δύο μερικούς άσους στο μανίκι μας, παλιόφιλε.

Even a fool has a few tricks up his sleeve.
Ακόμα και ένας ανόητος έχει κάποιους άσσους στο μανίκι του.

I busted you not eight months ago for tricking up on 95
Σε συνέλαβα πριν 8 μήνες για ψωνιστηρι.

And I want a few tricks up our sleeves, if we need them.
Θέλω να είμαστε έτοιμοι για παγίδες και θέλω άσσους στο μανίκι μας.

Them motherfucking hungover honkies got a trick up their sleeve.
Αυτοί οι γαμημένοι μεθύστακες έχουν ένα άσσο στο μανίκι τους.

I've got a few tricks up my sleeve.
'Εχω μερικούς άσους στο μανίκι μου.

Yeah, Ann's mad at me now but I have a few tricks up my sleeve.
Ναι, η Ανν είναι θυμωμένη μαζί μου τώρα, αλλά έχω μερικά κολπάκια στο μανίκι μου.

I picked this trick up in camp last year.
Έμαθα αυτό το κόλπο στην κατασκήνωση πέρυσι.

The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves.
Ο αγώνας ακόμη παίζεται, αλλά οι Scouts μπορεί να κρύβουν άσσους στα μανίκια τους.

Nice to know I still have a few tricks up my sleeve.
Είναι καλό να ξέρω ότι έχω ακόμα μερικά κόλπα στο μανίκι μου.

Well, maybe we got a couple of tricks up our sleeves.
Λοιπόν, ίσως έχουμε μερικούς άσσους στο μανίκι μας.

But Norville' s got some tricks up his sleeve.He does
' Ομως ο Νόρβιλ έχει άσους κρυμμένους στο μανίκι

But it wasn't a problem because the Icelandics had another trick up their sleeves.
Αλλά δεν υπήρχε πρόβλημα γιατί οι Ισλανδοί είχαν και άλλο άσσο στο μανίκι τους.

You got any more tricks up your sleeve?
Έχεις άλλους άσσους στο μανίκι;

I'm the one with the tricks up his sleeve.
Είμαι αυτός με τον άσσο στο μανίκι...

He told me he had a trick up his sleeve and challenged me to race him.
Μου είπε ότι είχε ένα κρυφό κόλπο κι με προκάλεσε να αγωνιστώ μαζί του.

Now I got a truck, a shave ice stand, helicopter, and a few other tricks up my sleeve.
Τώρα έχω μια καντίνα, περίπτερο με γρανίτες, ελικόπτερο, και μερικούς άλλους άσσους στο μανίκι μου.

He must have a trick up his sleeve.
Κάποιο κόλπο θα ετοιμάζει.

This girl has tricks up her sleeve
Το κορίτσι έχει άσους στο μανίκι

We don't have any hidden tricks up our sleeves.
Δεν έχουμε το μαγικό ραβδάκι.