war monger oor Grieks
war monger
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πολεμοκάπηλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have a demand for war against these imperialist war mongers!
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the age of McCarthyism Gross did not wish to serve the imperialist war mongers.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουνοι υπηρέτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undoubtedly, you have a flair for war- mongering.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοQED QED
The only thing I find unpatriotic is your war mongering.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It goes without saying that the Commission does not, as the Honourable Member implies, confine itself to ‘repeating the propaganda’ from a ‘dictatorial regime’ with ‘war mongering intentions’.
Οδός χορήγησηςEurLex-2 EurLex-2
His targets were arrogant politicians, war-mongering generals, and self-important intellectuals, exactly the people who sat in the front row of the theatre, where everyone could see their reactions.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότιαυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την Επιτροπήted2019 ted2019
How often have representatives of the party groups, which are now supporting the wishy-washy, war-mongering majority text, complained about the USA's world hegemony? How stubbornly have they demanded an effective EU alternative?
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωEuroparl8 Europarl8
'A more consistent crisis prevention policy' presupposes removing the oil multinationals from positions where they can do damage, like Total Fina Elf, whose war-mongering role in southern Sudan and Congo is increasingly apparent.
Αυτός ο χειροπρακτικόςEuroparl8 Europarl8
I agree with Mr Dupuis in calling for an international arrest warrant to be issued at long last against Milosevic, so as to put an end to his war-mongering and, I believe, criminal actions.
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!Europarl8 Europarl8
on behalf of the GUE/NGL Group. - (EL) Mr President, we, the MEPs of the Communist Party of Greece, will not vote for the enlargement of the EU to take in FYROM and Croatia. We oppose the strengthening of a capitalist and war mongering EU.
Ακολουθήστε την!Europarl8 Europarl8
Today, economic conflicts can be very serious and industrial espionage is only an instrument and, therefore, we should perhaps take care to ensure that we do not use this sort of war-mongering vocabulary to refer to our allies, and, even more so, to the EU Member States.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουEuroparl8 Europarl8
How does the Commission explain the fact that, only a few months ago, it confined itself to repeating the propaganda issued by the dictatorial regime in Iran, and that it did not consider it appropriate to take account of reports, which have now been confirmed, of the war-mongering intentions of the repressive Iranian regime?
Σαμπάνια και στρείδιαnot-set not-set
How does the Commission explain the fact that, only a few months ago, it confined itself to repeating the propaganda issued by the dictatorial regime in Iran, and that it did not consider it appropriate to take account of reports, which have now been confirmed, of the war-mongering intentions of the repressive Iranian regime?
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
How does the Commission explain the fact that, only a few months ago, it confined itself to repeating the propaganda issued by the dictatorial regime in Iran, and that it did not consider it appropriate to take account of reports, which have now been confirmed, of the war-mongering intentions of the repressive Iranian regime?
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςoj4 oj4
If it comes to the crunch, will you homefront arms manufacturers be offering to help out those who are joined with you in a union, but against their own wishes, get involved in armed conflict? To all war-mongers now suffering from trauma as a result of occupation or the Falklands conflict I say: do not try to force us defenceless countries into a military alliance via a single EU defence policy.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοEuroparl8 Europarl8
It is not surprising that fascism has now become the most fashionable commodity among war-mongering bourgeois politicians.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The average Japanese individual prior to World War II was not a war mongering sadist.
Τη Λέινι; ΌχιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His aim was to eliminate the European ills of nationalism and war-mongering once and for all.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The Soviet Union is not frightened by the threats of war-mongers.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their imperial dreams, their great-power obsession and their war-mongering ideology blinded their eyes and clouded their judgement.
Θα με ευχαριστείτε παιδιάParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the triumph and in an atmosphere of enjoyment Aristophanes takes the chance to ridicule war-mongers and arms dealers.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fascist, anti-democratic, religious, war-mongering, and anti-socialist activities and propaganda, as well as the incitement of national and racial hatred are prohibited.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is very difficult to live with a life which is adharmic, which is aggressive, which is, what you can call – a war – mongering type.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The violence of this campaign attests to the necessity of re-balancing these forces after a period of the exclusive supremacy of war-mongering since 1995.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.