whose side are you on?
εσύ με ποιανού το μέρος είσαι; · εσύ με ποιους είσαι; · εσύ ποιον υποστηρίζεις; · ποιανού το μέρος παίρνεις; · τίνος το μέρος παίρνεις;
whose oor Grieks
whose
en
Of whom, belonging to whom; used as an interrogative pronoun.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τίνος
en
of whom (interrogative)
You are 21 now, it's time for you to know whose child you are.
Είσαι 21, καιρός να μάθεις τίνος παιδί είσαι.
του οποίου
en
of whom (relative)
Look at the mountain whose top is covered with snow.
Κοίταξε το βουνό, του οποίου η κορφή είναι καλυμμένη με χιόνι.
ποιανού
en
of whom (interrogative)
Now, this is somebody's fault, and I wanna know whose.
Είναι λάθος κάποιου και θέλω να ξέρω ποιανού.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ποιανής · ποιανών · της οποίας · των οποίων · ποιου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Αν συμμετεχεις κι εσυEuroparl8 Europarl8
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
Τι θα πει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Member States may limit the time in which depositors whose deposits were not repaid or acknowledged by the scheme within the deadline set out in Article 7(1) can claim the repayment of their deposits.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνnot-set not-set
By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.
Βαρφαρίνη:Πολλαπλές από του στόματος χορηγούμενες δόσεις του cinacalcet δεν επηρεάζουν τις φαρμακοκινητικές ή τις φαρμακοδυναμικές ιδιότητες (όπως μετρώνται από το χρόνο προθρομβίνης και τον παράγοντα πήξης VII) της βαρφαρίνηςEurLex-2 EurLex-2
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Μάλλον πρέπεινα μας απολύσεις αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Don't worry, I'll make sure they know who's kissing whose ring.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Under Article 287(8) of Directive 2006/112/EC, Estonia may exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 16 000 at the conversion rate on the day of its accession.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the new decision, EFSA granted access to all the documents requested in the initial application, except for some whose existence it had been unable to establish.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιEurLex-2 EurLex-2
In 2006 France notified the Commission of a fiscal aid provision accompanying the implementation of ‘solidary and responsible’ contracts aimed at promoting the introduction by all insurance companies on the French market of forms of complementary health cover which would be accessible to all citizens, especially those whose age or low income might exclude them.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·not-set not-set
i) a State whose fishing vessels are entitled to fly its flag; or
Εκεί μεγαλώσαμεEurLex-2 EurLex-2
A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.
Μια μικρη συνοδειαjw2019 jw2019
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηoj4 oj4
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόEurLex-2 EurLex-2
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDP
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήoj4 oj4
In this context, it would also be helpful to see how much of this recovery is, on the one hand, due to the introduction of measures whose primary, if not sole objective was to increase the employment rate of older workers, and, on the other, the direct or indirect result of changes made to social protection systems, intended primarily to ensure their economic viability, under threat from demographic trends and forecasts.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείEurLex-2 EurLex-2
Order No 0069 MINEP of 8 March 2005 laying down the different categories of operation whose realisation is subject to an environmental impact study
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςEurLex-2 EurLex-2
A mandelbug (named after Benoît Mandelbrot's fractal) is a bug whose causes are so complex it defies repair, or makes its behavior appear chaotic or even non-deterministic.
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηWikiMatrix WikiMatrix
The Commission shall consist of seventeen members, who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Sino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.EurLex-2 EurLex-2
Naturally this task would be best fulfilled by the Commission whose role in the governance structure of the JTIs (50% of votes) should provide it with sufficient means to do so.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοnot-set not-set
Van Buken's market scenes with abundant still life elements are also reminiscent of the work of Antwerp painters such as Erasmus de Bie, Peeter van Bredael and Peeter Gijsels whose works are similarly themed.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείWikiMatrix WikiMatrix
Acts whose publication is obligatory
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόoj4 oj4
Failure to take account, when distributing that quota within the Community, of the excess catches and to deduct them from the Member States responsible would amount not only to discrimination against the Member States which had remained within the set limits but also to infringement of the principle of relative stability, which, as I have already pointed out, requires that regions whose populations depend on fishing may continue to exercise that economic activity in accordance with existing resources.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.EurLex-2 EurLex-2
By whose order?
πρόσθετος πυροσβεστήραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These consequences could be foreseen in a strategy whose neoliberal vision was developed with the 2005 reform, the priority measures of which included structural sector and public service liberalisations and privatisations, and which stressed labour flexibility.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.