Away oor Spaans

Away

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ausente

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

When the cat's away, the mice will play.
Cuando el gato está ausente, los ratones se muestran valientes.

away

/əˈweɪ/ adjektief, tussenwerpsel, bywoord

From a place, hence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lejos

bywoord, adjektief masculine, feminine

absent; gone; at a distance

But the boy stayed away for a long time.
Sin embargo, el niño se quedó lejos por un largo tiempo.

fuera

bywoord

from a place; hence

Several houses were carried away by the great flood.
Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.

ausente

bywoord, adjektief manlike

absent; gone; at a distance

When the cat's away, the mice will play.
Cuando el gato está ausente, los ratones se muestran valientes.

lejo · estar · a otro sitio · a una distancia de · de aquí en · de camino · de distancia · de viaje · distante · en otro sitio · en su sitio · hacia el otro lado · lejos de · sin pausa · afuera · sin parar · a · lejano · a voluntad · de aquí · des- · ex- · fuera de casa · por completo

Soortgelyke frases

ask away
pregunta lo que quieras · pregunta nomás

Light Fuse and Get Away
Light Fuse and Get Away

voorbeelde

And I resent your not coming right away to join me.
Me molesta que no vengas de inmediato a buscarme.

It was lightning quick, and if I’d wanted to get away, I wasn’t sure I could’ve matched his speed.
Fue rapidísimo, y si hubiera querido escapar, no estaba segura de poder igualar su velocidad.

‘There’s a garage about ten kilometres away; on the other side of the village.’
—Hay un garaje a unos diez kilómetros, al otro lado del pueblo.

Following the bourgeoisie, the intellectuals, including the self-same bank clerks, drifted away from the revolution.
Tras la burguesía, los intelectuales, incluso los empleados bancarios, se apartaron de la revolución.

I don’t even know what day today is, I don’t know if Ivy is going away for one, two or three days.
Ni siquiera sé qué día es hoy, no sé si Ivy se va uno, dos o tres días.

I should have come back right away.
Debí haber regresado enseguida.

Wipe your tears away while I find a suitable dance partner for you.”
Sécate esas lágrimas mientras te busco un compañero de baile adecuado.

You can only help by going away and... staying away until she gets better.
La única forma de ayudar es que te marches y..., que no vuelvas hasta que se ponga bien.

Then suddenly the Dove flies away.
Entonces, de repente la Paloma se va volando.

She was typing the first line when he went away.
Estaba escribiendo la primera línea cuando él salió.

So don't get too carried away.
Así que no consigan también dejarse llevar.

Well, why did he run away?
¿Por qué huiría?

Forever an inch away from being squashed, he always manages to escape at the last second.
Siempre está a punto de ser aplastado, pero se las arregla para escapar en el último segundo.

He would like to see you in his office right away.”
Dice que quiere verte en seguida en su despacho.

“Then you can take charge here whilst I'm away.""
Entonces puedes sustituirme aquí con máxima autoridad mientras yo estoy ausente.

He drew out a small dagger and worked away at the mortar of a large brick at the base of the fountain.
Sacó una pequeña daga y rascó el mortero de un ladrillo grande en la base de la fuente.

Lloyd tried to roll away from the hag, but his body refused to cooperate.
Lloyd trató de alejarse de la bruja, pero su cuerpo se negó a cooperar.

let's say I put the large amount of pressure that I put in the balloon, I'm going to get something like this where this artery's going to start swelling up, and this goes away. So now my artery looks a little fat, like a plump little sausage.
Digamos que puse la gran cantidad de presión que puse en el globo, me voy a poner algo como esto, donde esta arteria va a empezar a hincharse, y esto se va.

Instead of turning toward each other, we turned away, and in doing so, lost so much more than our son.
En lugar de acercarnos el uno al otro, nos alejamos y de ese modo perdimos mucho más aún.

So your going away.
Así te vas.

I move away just as she starts to try to convince me to buy.
Me alejo porque intenta convencerme de que le compre algo.

The red morn I left for Aberdeen, she said, “Go on, get that broken fisa away from us.”
La mañana roja que partí a Aberdeen, me dijo: «Vete, llévate esa fisa descompuesta lejos de nosotros».

So he worked away diligently, and said nothing to anybody.
De modo que siguió trabajando con esmero, y no dijo nada a nadie.

I was still too far away to grab our assassin and the only course left to me was to shout.
Aún me hallaba demasiado lejos para atrapar al asesino y la única salida que me quedaba era gritar.

The patrol car came round the corner when I was about two houses away from the entrance of the alley.
El coche patrulla dobló la esquina cuando me encontraba a dos casas de distancia de la entrada del callejón.