away from home oor Spaans

away from home

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuera de casa

Whoever comes, say I am away from home.
A quien venga, dile que estoy fuera de casa.

fuera del hogar

Auschwitz was to be his home away from home.
Auschwitz debía ser su hogar fuera del hogar.

no estar en casa

Mother is away from home.
Mamá no está en casa.

Soortgelyke frases

away-from-home expenses
plus de distancia

she's run away from home
se ha escapado de casa

to be away from home
estar fuera de casa

I ran away from home
me escape de casa

Home Away from Homer
Home Away from Homer

home away from home
el hogar lejos de casa · el hogar lejos del hogar

to run away from home
escapar de casa · escaparse de casa · huir de casa

run away from home
escaparse de casa · huir de casa

far away from home
lejos de casa

voorbeelde

But when you're away from home... it sometimes gets bored
Pero cuando estás fuera de casa... a veces te aburres.

'If you've run away from home now is the time to confess it.'
Si te has escapado de casa, ha llegado la hora de confesarlo.

Away from home tonight you’ll find me,
Esta noche, lejos de mi hogar me encontraréis,

Damn it all, Robert had been away from home for two months.
Maldición, Robert llevaba dos meses fuera.

She was swiftly identified as a teenager who had run away from home when she was sixteen.
En seguida la identificaron como una joven que se había ido de casa a los dieciséis años.

‘Have to look after our boys in uniform when they’re away from home, don’t we?’
Tenemos que cuidar de nuestros hombres de uniforme cuando están fuera de casa, ¿no?

‘I am so sorry I was away from home yesterday.’
Siento mucho haber estado fuera de casa ayer.

"""I mean, galloping across country to get here, away from home, murder...everything."
—Me refiero a que galopamos por el campo para llegar hasta aquí, estamos lejos de casa... y todo lo demás.

Finally, your new home away from home
Por último, tu nuevo hogar lejos del hogar

Well, I knew if we met there away from home, away from every...
Sabía que, si nos encontrábamos allí, lejos de casa y de todos los...

And then he’s sending my son to a good school not far away from home.”
Y va a enviar a mi pequeño a un buen colegio cerca de casa cuando llegue el momento.

It's called " home away from home. "
Se llama " Hogar, Lejos del Hogar ".

How long had I been away from home?
¿Cuánto tiempo llevaba fuera de casa?

Carbo hadn’t seen his family for more than a year, since he’d run away from home.
Hacía más de un año que Carbo no veía a su familia, desde que había huido de su casa.

Many were on their first campaigns and far away from home.
Para muchos era su primera campaña y estaban lejos de casa.

This place has been my home away from home for years now.”
Este sitio es mi hogar desde hace ya muchos años.

From the moment you ran away from home, my life changed.”
Desde el momento en que te escapaste de casa, mi vida cambió.

These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family.
Estas mujeres, de pequeños pueblos de India, ayudan a mantener la paz, lejos del hogar y la familia.

“So are ye going to tell me why you’ve run away from home?”
—¿Entonces vas a contarme por qué has huido de casa?

Nor did she understand that Fanny needed to get away from home.
Tampoco entendía que Fanny necesitara alejarse.

In the past, this place had been his home away from home.
En el pasado, ese lugar había sido su hogar fuera del hogar.

He was only sixteen and away from home for the first time.
Tenía apenas dieciséis años, y era la primera vez que se hallaba lejos de casa.

I decided to accept Hammett's offer... to see if I could do better work away from home.
Decidí aceptar el ofrecimiento de Hammett... para ver si estaba más inspirada lejos de casa.

Seducing her away from home with your heroics?
Seducirla con tus heroísmos para que abandonara su hogar.

· Habitually running away from home or playing truant from school or training colleges
- Tiene inclinación a huir del hogar o faltar a la escuela u otra institución educativa;