away from oor Spaans

away from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alejado

adjective verb

I think it's time for me to walk away from this mess.
Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.

alejado de

I think it's time for me to walk away from this mess.
Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.

apartada · apartadas · lejos de

Soortgelyke frases

away-from-home expenses
plus de distancia

move away from the check
desmarcarse

move away from
apartar de · apartarse de · mudarse de

stay away from
mantenerse alejado de · mantente alejado · no acercarse a · no acudir a · no te acerques a

she's run away from home
se ha escapado de casa

get away from the check
desmarcarse

far away from
lejos de

voorbeelde

Following the bourgeoisie, the intellectuals, including the self-same bank clerks, drifted away from the revolution.
Tras la burguesía, los intelectuales, incluso los empleados bancarios, se apartaron de la revolución.

Forever an inch away from being squashed, he always manages to escape at the last second.
Siempre está a punto de ser aplastado, pero se las arregla para escapar en el último segundo.

Lloyd tried to roll away from the hag, but his body refused to cooperate.
Lloyd trató de alejarse de la bruja, pero su cuerpo se negó a cooperar.

The red morn I left for Aberdeen, she said, “Go on, get that broken fisa away from us.”
La mañana roja que partí a Aberdeen, me dijo: «Vete, llévate esa fisa descompuesta lejos de nosotros».

We headed north, away from the lake, crossing the pedestrian bridge over Lake Shore Boulevard.
Nos marchamos hacia el norte, lejos del lago, a través del puente para peatones que atraviesa Lake Shore Boulevard.

I came away from Edwards with a sense of having been to IBM’s version of Olympus.
Salí de Edwards con la sensación de haber estado en la versión IBM del Olimpo.

Mack jerked his arm away from Kane, but holstered his weapon and stalked into the kitchen.
Mack soltó el brazo de Kane, pero enfundó el arma y entró airado en la cocina.

Get the fuck away from me!
¡ Aléjese de mi camino!

And then an OH going away from me.
Y luego un OH que se aleja de mí

You are going to stay as far away from that woman as possible.
Vas a mantenerte lo más lejos posible de esa mujer.

That was what he'd been taking away from the Biblio that time.
Eso era lo que había retirado de la biblio aquella vez.

But when you're away from home... it sometimes gets bored
Pero cuando estás fuera de casa... a veces te aburres.

I don't know, in his mind, I've, like, totally turned away from him and God and stuff.
No sé, para él, yo me alejé de Dios, de él y de todo eso.

Any minute, any minute... Joe had smiled as I let him slide away from me.
En cualquier momento, en cualquier momento... Joe sonreía cuando se alejaba de mí.

She heard Charles's furious condemnation, and flinched away from her father's anger and disappointment.
Oyó la furiosa condena de Charles y se estremeció al recordar la ira y la decepción de su padre.

Webcast technology has also allowed the Department to improve internal communications with its offices away from Headquarters
La tecnología de transmisión de programas por la Web también ha permitido al Departamento mejorar las comunicaciones internas con sus oficinas fuera de la Sede

Somebody better get Danny away from that beaver before he fucks it- again
Quítenle ese castor de al lado antes de que se vuelva a descontrolar

I’d give the dog a nice home, but I’d keep my feelings tucked safely away from him.
Yo le daría al perro una buena casa, pero mantendría seguros y escondidos mis sentimientos lejos de él.

I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
Le adverti a Sir Francis Bryan que se aleje de ti.

“Let’s get inside...away from that.”
—Vamos dentro..., lejos de esto.

I shook my head, turning away from him.
Disentí con la cabeza, apartándome de él.

“Why don’t you do us both a favor and stay away from me?”
—¿Por qué no nos hace un favor a los dos y se aleja de mí?

And the last time I checked, we were, oh, two hours away from the damn hotel.
Y la última vez que lo comprobé, estábamos a, oh, dos horas del maldito hotel.

Step away from the table, he reminded himself.
Aléjate de la mesa, se recordó a sí mismo.

And they don’t stop giving her the high sign until she turns her face away from Oscar’s.
Y no paran de hacer gestos indicándole que siga hasta que ella separa su cara de la de Oscar.